You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

1

Sunday, February 10th 2008, 8:28pm

Ashes to Ashes - Staffel 02 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Ashes to Ashes

In Life on Mars Spin off "Ashes to Ashes" spielt Keeley Hawes den Deputy Inspector Alex Drake, eine Polizistin, die sich, ähnlich wie in der Originalserie Sam Tyler (John Simm), in einer für sie "alienhaften" Zeit wiederfindet. Doch im Gegensatz zu Tyler, der im Jahr 1973 aufwachte, kommt Alex im Jahr 1981 an. Dort bekommt sie es mit dem unverbesserlichen Chief Inspector Gene Hunt (Philip Glenister) und dem Rest seines Teams zu tun.

Laut der ausführenden Produzentin Julie Gardner, ist es wie "Miami Vice in London. Wir zeigen all die Dinge, an die man sich erinnern kann, all diese furchtbaren Modesünden aus den 80ern. Die Röcke und grellen Farben sowie Lippenstift und aufgetürmte Frisuren ... All das werden wir machen. Und, hoffentlich, auch hier und da ein Rennboot auf der Themse oder Ähnliches von damals zeigen."

Offizielle Webseite: BBC Ashes to Ashes
Weitere Informationen: Ashes to Ashes (.de) und Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel und VO-Subs:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.


Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


330 registered users and 179 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, *48, 606Thommy, 666456, ab123, accakut85, acro, Adrian Steffens, afluxx, Agrestic, aida, Alchemay, alfw, alf_212, amrozi, andrealumpi, AndreasRsub, angeldream, aniivan, AriGold, astart, Atlan08, avdohe, Badautz, badproof, baennie, bahndamm, balmi, Baltar, beach136468, beco68, benutzer, BenZ4, beOS, bergkamp10, Besenstiel, bills98, blackbox1, blenzman, BlueTulip, blutkehlchen, bohrerfreund, BOTCK, brgesetz, brienne, Brocklanders74, buffy66, bunk, c0d0r, captain, carbonara50, ccfliege, cds, charly17, chemk, chesterfield66, chip12, Choper, chrizzyramone, cloud, clown61, Col.Hayden, computerjunkie, d.e.47, dabo, dark_ronin, Deakinto, Defender1982, del202, Denyo23, depritussy, derkoenig, DerLajos, Desmondo88, die witwe, dipro, dobsen, DocEvil, dode, dogora, Dokker, Doomsday78, Dreumex, duke02, dunki, duuudedude, edgar, el pipi, elena2k08, endstress, eumel22, exizor, extreme, faed, falco, Fanat, FireFighter2009, fjdrake, forsbach, Francis137, Franklin123, fritzf, frygg, Funbird, fuzy1000, F_A, Gamer, Gantenbein, gaulouis, gerdmeyer, Ghost of Cain, gladan, Globetrotter, gmueller, Gorath, Graf_Flatula, GrandmasterT, grossertiger, gru73enschnabel, GRZI, gto81, gurki, h-fuerst, H.Giese, h75, hacka, happy hamster, HavannaClub, heizfeld, Hildegard, himmel07, hunter99, hups, husi99, iandric, ich0207, ihgg, IlonaKor, ImkeBehre2000, infiltraitor, IVDFRED, I_break_together, J.Smith, jamesbrown, jav, jeff1980, jimjarmush, jj08, JohnMaclain, JohnnyJustice, jonnboy, Jonny Jonsen, jorisdriepinter, Jugger29, kaiborch, kanda, kariaboy, karlo444, kkarlo88, klausmaus, KoolKingKarl, kossobono, kribbla, kruemel_one, Kungfufighter, Landra, Lareina, legna, Leroy_Gibbs, LeSkywalker, Lessa von Pern, lexluthor73.2, Lil Fatima, LisaK, lol123, lordjestocot, lubatur, luckyace, lucster, lunakatze, lustigpeter, macstone, mad-monkey, madman, Magellan, marlboro, matteusmauritz, meata, meistercraft, menjek, MichaSarstedt, mika2003, miriam2, misterkreps, mmore, molghost, morgana, Mr.Universe, mrblack36, Nachtfalke, Naszedo, neapel, Neniell, neno86, nerdschreck, Nick, Nimbary0712, ninja99, Nohrett, nonames, nudge, OrcaDesign, Pankh, Patlink, Paul.Kanne, pdiscool, pete.indeed, phesta, Phoenics, Pie K., pitti1759, Pixxi, pluder, pold, ppaulus, prefab, Pretender2k, pzypher, quincy68, ralfmbb, ralgri, rangoon, rebel36, recall1982, red-shark, Reifen, rellex, RetroDuke, riti, Rob1968, Roderick1985, roefe, rosebud2010, rothmans, r_tauscher, salov, Samiam, samson511, samtheman010, SAND, sanomat, Sapphox2, schinkenpeter, schlunz, Scopeman, sdi, seeker, Seemonster, sergej-who, seriealschnubbi, Sharpshooter, Sherrymichi, shizophrenia, Shoash, Sienna, Silverflame, Singler, Siri, slash1982, Sloth, smash2k, smokey33, Snootiemouse, Sogge377, sonicx73, sonne76, soulman1978, soundless1, spiritlynx, spontan, Sprudel, st3akhead, staatsmann, Starduck, starek, sternenkind23, Stöckofatz, Stubbi, SuiCide, superboingo, Syrean, taichikatze, Talos, tcone, teh_H, Telaara, tempodetlef, tenaciousslap, TheFugazi, theotor, thschmitz1, TimeLady87, tmg1107, tobert, tom285, tomel, tomsen2, tomykie, Tony Baretta, Torchwoodie, Truthahn, tvkeks, ur003, Uschinator, VAIOrg, valouZz, victorblack, walle, watsonbunny, weiserthomas, wilgo, wuschel, wuscht, wybaer, x3l4, xBobby, xcirrusx, XqWyZ, zeitgeist, zuhra

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

2

Saturday, May 2nd 2009, 12:41pm

So, die erste Folge ist fertig übersetzt.
Wenn jemand Lust hat den Kram gegen zu lesen, möge er/sie mir bitte eine PN schicken, ansonsten haue ich dat Ding'n wohl morgen einfach so raus,
nachdem ich noch ein wenig an den Timecodes gebastelt habe.

edit:
Wenn ich die Serie weitermachen sollte, wozu ich eigentlich schon Lust habe, dann werde ich mir dabei allerdings viel Zeit lassen!
Es kann also gut sein, dass die Subs dann länger auf sich warten lassen werden.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

3

Sunday, May 3rd 2009, 11:01am

danke, dass du dir überhaupt die mühe machst. ein glück, dass diese fantastische serie endlich fortgesetzt wird...

4

Tuesday, May 5th 2009, 3:35pm

Ah da wurd der Thread ja endlich mal hoch geholt :)

5

Friday, May 8th 2009, 2:34pm

So nur zur Info, Sub ist fertig, wurde korrigiert und ist wieder zurück zu Corax. Er läd ihn denke ich dann hoch wenn er wieder online ist :)

6

Tuesday, May 19th 2009, 1:50pm


...::: Update :::...
(Obligatorisch schlechter) VO für Folge 05 (FoV) ist verfügbar


Noch schlechter als sonst? :whistling:

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

7

Wednesday, May 20th 2009, 6:35am

Noch schlechter als sonst? :whistling:
Hehe, nicht schlechter als sonst, aber so schlecht, dass mich die Überarbeitung immer einen Tag kostet. Ich wundere mich einerseits, dass sich Leute das antun, andererseits noch viel mehr darüber, dass die BBC den Zuschauern so etwas zumutet.
Ein Sub sollte wirklich anders aussehen... finde ich.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

8

Tuesday, June 9th 2009, 7:11am

...::: Update :::...
(Obligatorisch schlechter) VO für Folge 08 (RiVER) ist verfügbar

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

9

Friday, June 12th 2009, 3:25pm

Habe gestern mir 2 Folgen angetan. Finde ich nicht schlecht. Aber...was hat es sich mit den Sing-A-Long Episoden auf sich? Diese erschienen ja gleichzeitig mit den Episoden zur 2.Season. (SFM-Release)

.................-- Mein Teil = 50% -- ........................DDD S01E08: -- released -- .............
............................................-Castle S02E10 released-........................ .............

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

10

Saturday, June 13th 2009, 8:52pm

1.
Zu deiner Frage: Keine Ahnung! :D
Ich habe das zwar auch gesehen, halte die Bezeichnung aber für unrelevant, man möge mich korrigieren. ;)

2.
Ich denke es ist zwar nicht zwingend notwendig, aber es ist besser, wenn man sich vor Ashes to Ashes Life on Mars ansieht.
Manche Anspielungen wird man sonst nicht verstehen. (LoM git es ja auch mit dt. Synchro).
Gut, ich weiß zwar, dass sich manche östrogengesteuerte Zuschauerinnen Life on Mars nur wegen John Simm ansehen,
aber mir gefällt zum einen Philip Glenister sowieso besser und zum anderen sehe ich Life on Mars und Ashes to Ashes
nicht aus hormonellen Gründen (hoffe ich zumindest;)),
sondern weil die beiden Serien zum Besten zählen, was man sehen kann...
Es sein denn man kann sich für Teenie-Serien begeistern, dann dürfte man hier natürlich falsch liegen! :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

11

Sunday, June 14th 2009, 3:58pm

...::: Update :::...
Deutscher Sub für Folge 08 verfügbar


Das war's dann erst einmal mit den Achtzigern... :(
Bis zur S03! :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

12

Sunday, June 14th 2009, 6:05pm

Es scheint, als hätte der große Gott der Web-Links da einen kleinen Streich gespielt. Beim Klick auf den deutschen Sub für Episode 8 gibt es den VO-Sub zum Download.

13

Sunday, June 14th 2009, 6:06pm

Haste Recht,
ich werde es mal berichtigen...;)

Gruß

Edit
Der De-Sub ist in der Ablage auch nirgends zu finden...
Müssen wir wohl auf Corax warten. :P

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

14

Sunday, June 14th 2009, 9:20pm

Sorry! :peitsche:

Jetzt ist es aber wirklich der deutsche Sub!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

15

Sunday, October 4th 2009, 6:41pm

falls sich zufällig schon einer die mühe gemacht hat, die subs an die dvd-rips von HAGGiS anzupassen, wäre es nett die hochzuladen.
falls nicht, schau ich mir das halt mit englischen untertiteln an. dieses manchester-englisch versteht ja keine sau ;)

danke an alle die hier mitarbeiten!

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

16

Monday, October 5th 2009, 10:44am

falls sich zufällig schon einer die mühe gemacht hat, die subs an die dvd-rips von HAGGiS anzupassen, wäre es nett die hochzuladen.
Das kann ich sofort unterschreiben. :)

Aber du kannst die Subs auch selber eben schnell anpassen.
Das ist wirklich kein großer Aufwand und sollte kam länger als 5 Minuten pro Sub dauern.

Wie das geht wird hier beschrieben: Komplette SRT-Datei zeitlich versetzen

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

17

Thursday, December 10th 2009, 7:08pm

Nach dem tollen Life on Mars musste ich natürlich auch Ashes to Ashes sehen.
Habe gerade die ersten beiden Staffeln gesehen und kann nur sagen: klasse!
Toller Cast, tolle Folgen, spitzen Subs! :thumbup:

Wer auch nur ein kleines bischen angetan ist von englischen Serien oder vom Ammi 08/15 Kram genug hat, sollte die Kombo Life on Mars und dann Ashes to Ashes unbedingt sehen.

Achjo, wer meint, es gäbe einen cooleren britischen Schauspieler als Phillip Glenister, lügt. :rock:

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

18

Friday, December 11th 2009, 9:13am

Wer auch nur ein kleines bischen angetan ist von englischen Serien oder vom Ammi 08/15 Kram genug hat, sollte die Kombo Life on Mars und dann Ashes to Ashes unbedingt sehen.

Achjo, wer meint, es gäbe einen cooleren britischen Schauspieler als Phillip Glenister, lügt. :rock:
YES! :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

19

Friday, April 2nd 2010, 12:46pm

Update:
Die Anpassung der deutschen Untertitel für Staffel 2 an die DVD-Rips (HAGGIS) sind jetzt verfügbar! Vielen Dank an Dreumex!
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

20

Monday, March 5th 2012, 7:44am

Wollte mir grad die Subs zur 8. Folge vom Haggis Rel. runterladen, jedoch befindet sich im Ordner die srt. Datei zum River Rel. Anscheinend gabs da wohl nen Fehler beim packen, wäre nett wenn das der Uploader richtig stellen könnte, danke.