Sie sind nicht angemeldet.

Roswell (deutsche Subs?)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

sadagares

Grünschnabel

  • »sadagares« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 12

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 17. März 2009, 08:59

Roswell (deutsche Subs?)

Ich hab per Zufall Roswell wieder für mich entdeckt, und muss sagen, dass es mir definitiv auf englisch besser gefällt. Dennoch hat man auch hier manchmal Probleme mitzukommen und daher meine Frage, ob irgendwer weiß, hat - ob man die deutschen Subs dazu bekommt?
(Die DVD ist ja eine Weile draußen und da kann man die Untertitel doch auch so... extrahieren? Sorry, ich bin grad auf dem Sprung zur Arbeit und hab wenig geschlafen :))

Die Englischen sind bereits in meinem Besitz, aber man kann es ja auch so probieren :)
Für jeden Hink und Hinweis dankbar.

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 17. März 2009, 11:08

RE: Roswell (deutsche Subs?)

Zitat von »sadagares«

(Die DVD ist ja eine Weile draußen und da kann man die Untertitel doch auch so... extrahieren?
Falls jemand die DVD's hat, wäre es tatsächlich kein großer Aufwand die Untertitel zu extrahieren.
Ich benutze für solche Fälle "SubRip" (Freeware).

Fall sich jemand daran machen möchte Untertitel mit SubRip auszulesen, eine Warnung vorab:
Man muss zu Beginn einmal praktisch das gesamte Alphabet eingeben. Das dauert vielleicht 5 Minuten, aber schon beim 2. Sub,
eigentlich schon gegen Mitte des 1., erkennt die OCR-Software dann die Zeichen und der Sub wird ohne Nachfragen extrahiert.

Also nicht gleich einschüchtern lassen! :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Ähnliche Themen