Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
Original von AmorFati
will nicht drängen ... aber arbeitet z.Zt. irgendeiner noch aktiv an deutschen Subs für Ep.10-13 ?
Zitat
Original von zerocl
Ausserdem hatte ich keine Lust mir die Arbeit mit der 10 zu machen, nur um dann kurz vor Ende festzustellen, dass uk501 oder sonstwer die 10 doch noch fertig gemacht hat :O
[...]
Falls wer Kontakt zu uk501 von den TvFreaks hat, kann er ja mal bei ihm anfragen, wie weit er mit dem 10er ist, ob er den überhaupt noch beendet bzw. wenn nicht, ob er den bisher fertigen Teil rausrückt.
Zitat
Original von zerocl
Also anbei für alle die das Ende nicht mehr abwarten können/wollen, erstmal der deutsche Sub zu Folge 13. Werde schauen, ob ich nächste Woche Zeit und Lust finde für den Rest, vorrausgesetzt der Sub wird dem Qualitätsstandard hier gerecht
Wird er!!! Aber du bist ja auch schon lange genug dabei,
um zu wissen was Qualität bedeutet.
@Stammsubber: Kann ja vielleicht nochmal jemand drüberschauen. War mir bei ein paar Items nicht sicher, hab die (für mein Verständnis) gar nicht auf die Reihe bekommen bzw. sie haben im Kontext zum Video für mich keinen Sinn ergeben. Notiert hab ich mir die Items 267, 268, 380, 415, 515-518.
Hm...hab da hier und da was geändert.
Bei 267 war gemeint das Mrs Garzas Aussage jetzt vor Gericht wertlos
ist und die Bullen froh sein können wenn man ihr überhaupt noch
ein Wort glaubt, vor Gericht...
Die restlichen von Dir aufgezählten, waren eigentlich nicht besonders falsch.
Vielleicht nur noch...lass ihn demnächst einfach Detective heißen. Weil mit 'K'- Detektive müsste ja dann korrekterweise Detektiv heißen...deswegen...'C'
Zitat
Original von Corax
uk501 ist auch hier gereggt, die Frage braucht daher eigentlich nicht weitergegeben zu werden, aber ich kann es trotzdem gerne mal machen.
[...]
Gruß Corax
Zitat
Original von JuppJulasch
Hm...hab da hier und da was geändert.
Bei 267 war gemeint das Mrs Garzas Aussage jetzt vor Gericht wertlos
ist und die Bullen froh sein können wenn man ihr überhaupt noch
ein Wort glaubt, vor Gericht...
Die restlichen von Dir aufgezählten, waren eigentlich nicht besonders falsch.
Vielleicht nur noch...lass ihn demnächst einfach Detective heißen. Weil mit 'K'- Detektive müsste ja dann korrekterweise Detektiv heißen...deswegen...'C'
Zitat
Original von zerocl
hier hat er 2 Beiträge und dementsprechend nahm ich an, dass er bei den TvFreaks aktiver ist und schneller einer Antwort kommt. Hab keine Lust mich auch noch mit dem 10er abzuplagen, wenn 2 Leute den schon fast fertig hatten/haben :O
Zitat
Original von andreas34
was ist den mit 10-12?? kommen die untertitel noch in deutsch
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Krangpow« (6. April 2007, 21:51)
Zitat
Original von Krangpow
hiho erstmal vielen dank für die ganze arbeit .. die subs sind wirklich gelungen
wollte gerade episode 10 schauen... aber irgendwie rasen die subs da nur so durch.. an welche version wurde der sub angepasst ??
ich hab den webrip der hat 24 fps. liegts daran ?
mfg krangpow