Ich gehöre nicht zu der Generation, die mit dem Internet aufgewachsen ist. Einerseits bekomme ich deshalb Neues erst mit einiger Verzögerung mit, anderseits erinnere ich mich noch an die Zeit ohne Internet.
Dass ich heute Serien sehen kann, die erst gestern in Amerika oder wo auch immer gelaufen sind, empfinde ich immer noch schlichtweg als genial. Dass es darüberhinaus aber Menschen gibt, die diese Serien übersetzen ist für mich immer das Beispiel für die Segnungen des www. Wenn ich dann die teilweise auf einem unterirdischen Niveau geführten Diskussionen oder Nörgeleien hier im Forum lese, dann macht mich das regelmäßig fassungslos. Ich finde es unglaublich, dass sich Menschen hinsetzen und diese Arbeit leisten.
Wer dann ein Projekt oder eine Seite oder was auch immer etabliert hat, der sollte auch das Recht haben über den weiteren Verlauf dieses Projekts zu entscheiden. Es steht ja jedem frei eine eigene Seite aufzubauen und dort alles besser zu machen. Und wer seine Subs lieber bezahlen möchte um nicht als Bittsteller dazustehen, kann ja zu einem Übersetzungsbüro gehen und das dort erledigen lassen.
Wiedersprechen möchte ich aber der im Eingangsbeitrag aufgestellten Behauptung Qualität werde nicht nachgefragt. Wer Qualität zu schätzen weiß, der wartet halt still und belästigt die Welt nicht mit Kommentaren, die selbst im virtuellen Raum nur eine Platzverschwendung darstellen. Dass es angesichts der Arbeit, die hier geleistet wird frustrierend sein muss, diese Kommentare immer wieder zu lesen kann ich verstehen, aber wie schrieb weiter oben schon jemand: Dass ist der - in diesem Fall sehr hohe - Preis der Meinungsfreiheit.
Prison Break »
[Subs] Prison Break - Staffel 3 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] -[+ Special] - [Komplett]
(7. Oktober 2007, 21:31)
