[Subs] The Sarah Jane Adventures - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] + [Special] - [Komplett] - The Sarah Jane Adventures - SubCentral.de

[Subs] The Sarah Jane Adventures - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] + [Special] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Friday, October 24th 2008, 2:16pm

The Sarah Jane Adventures - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] + [Special] - [Komplett]

The Sarah Jane Adventures ist eine britische Fernsehserie und ein Ableger der populären Serie Doctor Who.
Die Serie wird von BBC Wales für den kinderorientierten Sender CBBC (Childrens' BBC) produziert.
Im Gegensatz zu "Doctor Who", die als klassisches Familienfernsehen funktioniert, und Torchwood, die sich an ein erwachsenes Publikum richtet, wird "The Sarah Jane Adventures" gezielt für jüngere Zuschauer produziert.

Offizielle Webseite:
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel und VO-Subs:

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?

Donation

Go to the top of the page
Thank

402 registered users and 185 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, -TiLT-, 13low, abradum, acro, adamanta, AdmiralParis, Aeryn Sun, Akarikia, Akku, Alamar, aldikiller, aldimarkt, Aldo_Ray, Alex65s, alf_212, alldar, Amenophis, Andi_, andragori, andreasbeck01, andreasku, AngelOfDark, anjali1712, Annubis, anonymus, aoloser, arif1965, Ashley, Assembler, Aurelanius, AVandielen, Azazel, BenDavion, Benjamin Ford, Berylin, BigBadBrain, big_gb, binichdoof, bloodmoon, bookreader, Borgkoenig, BOTCK, bravo2, breeg, brgesetz, brienne, Brummy123, Buene, buffy 1910, buffy66, bulldog06, bumae, burkilinio, Butch, butterfly, candle712, Carlos1978, Catscrash, Celtris, Charly_F, cheltos, chmille74, Christi, Ciel Phantomhive, clashtom, coco18, Colafan, Cologne13, crusherhq, cyber3927, Cyberbird, CYBERFUN, Cyrena, dabo, Daimon, DaKater, darcon82, dark04, darthlaw, decibel666, dedon, del258, DeOhm, derloki, DerRob, der_Motzer, Desotho, devnull69, DingsdaT, DJTheDarksider, Doc Wu, DocEvil, Doctor Strange, DoctorAgit, DoctorWu, Doctor_Who, DonJericho, DoomBobo, Dorotea, Dotspot, Douwd, Dr. Cameron, dr.olds, dragoneye13, dratosuto, DreamDance61, drongo, dui-san, duran77, early1982, EiserneEngel, el-tankwart, Elendil, elfchen, Erii, exizor, extreme, Fanat, farreptah, Farscape01, Farsi, Faxl, Fifi86, Filmfreak2015, FilmFreak74, filmtom, fiole, flar2011, Flintheart, Four Symbols, FrackingToaster, Fransie, fresh176, frey, funsecret, F_A, Galvi, Gentleman, Gephard, gerdmeyer, gLamourLadyY, Gorath, GrafPorno, GreenPower, Grollbringer, Gucky82, gurki, h75, hain98, hansi85, happy hamster, harig, HarryWurst, hatraz, Headwarrior, Hechslerin, hedom, heizfeld, Hektor33, Helmchen59, hersyr, hess1301, hiesl2000, HoLLoW, Hommer1964, honeybunny_addic7ed, honigkeks82, howie33, hush, Icemen28, III II III II, ilo75, Iltu, indispos, iTzMeHeRo, James Kirk, janina, järnatjej, jbruhn, jeremywho, JessicaHarkness, jjbgood, Jo51647, jochengrisu, johnwayne70, Joker, jorisdriepinter, ka-tet, Kate30, katratzi, Keyana, Kitty77, klaufix, koe, koelbl73, Konni_, KoolKingKarl, kpm, krondrim, Krutius, kurti22, Kusko25, Kytoma, labom, Lahja, Laiiavasiel, lastlostboy, leetha72, lemmied, lindeallee, lol123, LordSinclair, LordSod, louis.cyfer, lpz7eb, M45K, MacLeod, madseh, Magnitoxxl, makiao, Mamaki1987, marc_mendes, MariusWHV, markus-sixtus, markus102, marlboro, Marv, matze1, maxworld666, mds99, menjek, Meokater, mephjsto, Midnightmaster, Miku_Ushita, Milly, Minka2002, Miyu-Ren, mm82, molghost, monikarainer, Monster-Mike, mpepe, MrAnderson, MrM2, MysteryDragon, n.r.g, Naranek, nasenbaer33, Naserich, neapel, neffets, nekrish, neo3k, nightfire87, nightkrwlr, nihil_baxter, Nimrodt, nippler33, nowherb, Obsidi, ohmohm, okolyta, oniT, OrcaDesign, owals, paron90, Paul Panzer, pdiscool, Pen-Pen, perioso, Phoenics, Pirmin, poison25, popo18, Porthos, PrImO, Proggi, qmax, Quackerjack, Quotenleiche, Qxq4PrKbvF, Radoan, RaPt0r, raven1111, rebus7, red-shark, redy2222, Reifen, reyarp, Richwood, RobertHogan, rolei, Romana, Rommie, RonSlater, ross, Rotolot, Rupert76, Sacred, Sally, salov, SAND, Sapphox2, sarus, Sasa001, saschbaer, SatanischeHexe, satsack, schattenfell71, schlunz, schrundi, seeker, seppanno, seraph85, sergej-who, serienjack, sexymen, shaby, shadow611, shadshadow, Sherrymichi, Shiara, sigbod, sindarin, SinHealer, Siralos, SirTurbo, Sloth, SmokieB, snofru, Snootiemouse, snowman2, sonkite225, spamer, Spiderbig13, SpookyM, ssbbwfan, Standy, Starbrand, starfox_85, stargatesg1, stefanos, stehaa, stilpi, stweiskopf, subchris, subtitler010, sven1421, Syado, Syrean, taddaeus, tantewalli, Tarazet, Telaara, Th3 Doctor, the B, The Face Of Beer, TheB1gD4ddy, thebignick, thehate, Theta Sigma, The_ Doctor, Tigerwood-59, tituspullo, Tom of Finland, TomBaker, tomo, Tony Baretta, torchwoodfan, torr, Truthahn, tv chaos, tvkeks, tweety90, Typical, Urmel, usenext, Vigour, Viperwd2008, w0sk9, walmen, Waltraud, weltherrschaft, Whiterider, who, WhoFanboy, Willowtree, wpittiplatsch, wuhuuh, wybaer, xaverrehfeld, xtloader, xy23z, Yoo Hee, yukohi, zamorra2006, zawen23, ze.d, zucchinisuppe, Zuckerstueck

lol123

Intermediate

Posts: 260

Saturday, November 8th 2008, 4:12pm

Quoted from "Corax"

... ::: Update: "srt's" für die Folgen 6 und 7 sind eingefügt ::: ...

... welche komplett daneben (sprich: asynchron) sind.

Die Rückschau am Anfang von Folge 6 habe ich manuell korrigiert, den Rest entsprechend verschoben.

Edit "Corax" Vielen Dank für das Anpassen.

Die Subs sind jetzt oben eingefügt.
Weil die VO's asynchron sind hatte ich die Files auch als "srt" bezeichnet.

Ich dachte übrigens, die ganze 2. Staffel sei noch nicht angepasst, weshalb ich erst einmal überall "srt" notiert hatte.
Ich ändere das mal auf die korrekten Versionen.
Die VO's sind aber nicht sehr gut, vielleicht wartet ihr besser auf die DE-Subs, denn bei denen synchronisiere ich die Subs.

Go to the top of the page

lol123

Intermediate

Posts: 260

Saturday, November 15th 2008, 10:43am

Quoted from "Corax"

(VO ist nicht angepasst!)

Hier die Anpassung - so gut das eben möglich war. Die Rückschau habe manuell korrigiert, den Rest verschoben. Leider passen schon die Original-Timestamps nicht so 100%ig, und die letzten 5 - 6 Minuten fehlen ganz.

Edit "by Corax Vielen Dank für deine Arbeit!
Ich habe den angepassten Sub oben eingefügt.

Die VO's für Sarah Jane sind leider wirklich nicht gut, aber einem geschenkten Gaul...

Bei den deutschen Subs werde ich die Timecodes komplett überarbeiten (siehe S01

), so dass die dann etwas besser passen sollten.

Go to the top of the page

lol123

Intermediate

Posts: 260

Saturday, November 15th 2008, 1:08pm

Quoted from "lol123"

Edit "by Corax Die VO's für Sarah Jane sind leider wirklich nicht gut, aber einem geschenkten Gaul...

Ja, leider. Oft ist in den Untertiteln nur sinngemäß zu lesen, was in etwa gesagt wurde. (Manchmal nicht mal das.) :wacko:

Go to the top of the page

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Posts: 532

Location: NRW

Occupation: CCA

Sunday, November 16th 2008, 9:52am

kann mir einer per pn seine quelle für die 2te staffel mitteilen?

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Sunday, November 16th 2008, 11:41am

Der zweite Beitrag in diesem Thread sollte dir eigentlich genügen...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Posts: 532

Location: NRW

Occupation: CCA

Sunday, November 16th 2008, 1:19pm

Quoted from "Corax"

Der zweite Beitrag in diesem Thread sollte dir eigentlich genügen...

ja sicher er bringt mir eine gewisse übersicht an quellen. aber ich will eine der ihr vertraut.

bestes beispiel seid heute warnt mich mein firefox rslinks zu besuchen als nicht vertrauenswürdige seite.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Sunday, November 16th 2008, 2:24pm

Naja, die Auswahl ist nicht gerade groß, oder?

Ob du allen Treffern bei Google vertrauen kannst, kann ich die nicht sagen und ob rslinks zu Recht auf einer Blacklist ist...
Aber Butter bei die Fische: Sieh dich ruhig mal bei sharez.org um.
Alternativ könntest du bei warez-bb.org reinsehen.
Allerdings muss man sich bei beiden Seiten registrieren.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Monday, November 24th 2008, 11:28am

Ich hatte letzte Woche ganz vergessen den VO (unangepasst) der 209 hochzuladen.
Ist hiermit nachgeholt.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Posts: 532

Location: NRW

Occupation: CCA

Monday, November 24th 2008, 11:54pm

ist eigentlich ein suber für die zweite staffel da?

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Tuesday, November 25th 2008, 12:09am

Hast du mal den Thread der ersten Staffel gelesen?

Hast du dir mal den ersten Beitrag in diesem Thread angesehen?

Ich würde dir mal ein "Yes, I will" entgenmurmeln wollen.

Die erste Folge ist ~ zur Hälfte fertig, aber ich muss erst dir Trolle bei Dexter bedienen...
So um das WE sollte es hier aber weitergehen!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Posts: 532

Location: NRW

Occupation: CCA

Tuesday, November 25th 2008, 12:41am

sag an wenn du hilfe brauchst. würde es gerne mal probieren

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Tuesday, November 25th 2008, 11:03pm

Wie du weißt, hast du eine PN bekommen!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

lol123

Intermediate

Posts: 260

Saturday, November 29th 2008, 8:44am

Anbei die angepassten Subs.

Edit "by Corax" Wieder einmal vielen Dank für die Anpassung!

Die Subs sind ausgetauscht.

Go to the top of the page

lol123

Intermediate

Posts: 260

Saturday, December 6th 2008, 8:56am

Quoted from "Corax"

...::: Update: Deutsche Untertitel für Folge 3 sind verfügbar :::...

Und die englischen für Folge 11 nicht zu vergessen.

Anbei die Anpassung.

Edit "by Corax" Vielen Dank für die Anpassung!

Ich habe den VO mal ausgetauscht.

Go to the top of the page

nightkrwlr

Trainee

Posts: 74

Location: Österreich

Saturday, December 13th 2008, 5:45pm

Wie gehts weiter mit SJA?

Wie gehts jetzt eigentlich weiter mit SJA? Kommen erst wieder nächsten Herbst neue Folgen (Season 3) oder kommt nach Weihnachten noch was? Ich bilde mir ein, irgendwo mal gelesen zu haben, dass die 2. Staffel 20 Folgen oder so bekommen soll?! (was mich irgendwie gewundert hat)

Wäre schade, wenn die Staffel schon wieder vorbei ist. Hat mir sehr gut gefallen und meiner Meinung nach die erste Staffel auf jeden Fall getoppt.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Saturday, December 13th 2008, 8:08pm

Die zweite Staffel ist abgeschlossen und die dritte Staffel ist ja gerade erst genehmigt worden,
also geht es leider erst in ca. einem Jahr weiter.

Was den Vergleich der beiden Staffeln angeht, gebe ich dir absolut Recht.
Gerade die Folgen 01 und 02 der ersten Staffel sind nicht unbedingt gute Einstiegsfolgen.
Überhaupt war die S01 etwas zu "slitheen-haltig"...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

nightkrwlr

Trainee

Posts: 74

Location: Österreich

Sunday, December 14th 2008, 3:26pm

Ich fand die zweite Staffel auch weitaus "reifer" als die erste. SJA kann locker mit Doctor Who mithalten und ich würde gerade die zweite Staffel nicht unbedingt als (reine) Kinderserie ansehen. Leider ist die Serie wohl bei vielen jedoch bereits als solche abgstempelt worden...