SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Echt schade das "Staffel 5 - House" vorbei ist.
Zuerst Heroes, Scrubs, Smallville, Prison Break und jetzt auch noch House.... und weitere werden folgen
Entweder sind die Staffeln zu Ende und fangen wieder im Herbst an oder die Serien ist abgeschlossen.
Ich hasse diese Zeit im Sommer (wenns um Serien geht).

Will mich jedoch bei dem House Team bedanken für ihre tolle Arbeit






Gruß

Hasan: LOST ist auch inner Staffelpause.

Aber wirklich danke @Staubsauger, Drenton, shoker + alle anderen die daran gearbeitet haben das wir die Folge genießen können.

MfG
Heavy

Jop, habt ihr wohl recht. Aber es gibt auch ne gute Seite: Man kann die Serien gucken die man noch so aufm Rechner rumfliegen hat

gibt es eigentlich schon informationen über die sechste staffel?
PS: gute arbeit!

Zitat von »dusty1804«

hab ich gerade bei sereinjunkies.de in den news gelesen

Recht gut schnitt FOX mit seinen fiktionalen Sendungen „House“ (12,33 Mio., A18-49: 4,6/13) und „24“ (10,03 Mio., A18-49: 3,3/ ab. Hugh Laurie verabschiedet sich vorerst von den US-Bildschirmen und kehrt erst im kommenden Herbst mit brandneuen medizinischen Fällen als „Dr. House“ zurück.

http://www.serienjunkies.de/news/quoten-house-21814.html

gelöscht

danke dass ihr euch die mühe gemacht habt, jeder weiß wieviel text dr.house hat und da tausende fachbegriffe auftauchen, ihr habt das brilliant gelöst, danke schön

hi, wollt mich mal bedanken für die subs..

auch wenn hinundwieder kleine übersetzungsfehler drinn sind, aber das stört nicht (aber darf man ja mal wohl sagen, ohne es böse zu meinen )

Trotzdem ne großartige arbeit, keep on

Also das nur so sagen finde ich mist.

Besser wäre, du würdest mir die gleich schreiben, damit ich die ausbessern kann, wobei die ausgebesserten Versionen hier wohl oft nicht upgedatet werden.

außerdem sind ein paar Fehler wohl menschlich
und sollten nicht erwähnt werden, da es unnötig ist, hock du dich doch ma paa Stunden an sowas und sag das dann nochmal
und wen stört so was überhaupt

Ach pff, ich wollt das nurmal so sagen.

Es sind 1. Nur sogenannte "slang" fehler, wenn beispielsweise jemand ne Redewendung ansetzt, oder sowas und es halt wortwörtlich statt sinngemäß übersetzt wurde.

und 2. Meist recht schwer erkennbare doppeldeutigkeiten seitens House gegenüber Cuddy.

Und da ich mir einmal die woche gleich 2- 3 folgen am stück ansehe, merk ichs zwar beim sehen, aber vergess es auch gleich wieder, da es den Inhalt der Episode in keinster Weise beeinflusst.

Spontan fällt mir gerade ein etwas geringerer "Fehler" ein: House sagte in irgendeiner Folge: "blabla.. The boldly go wehre no man has gone before" ... das is der Intortext der alten Star Trek serie, und das wurde halt mehr oder weniger zum Gespräch passend wortwörtlich übersetzt und hat damit nen "joke" gekillt.

Und das sollte meiner Meinung nach doch mal gesagt werden dürfen, ohne das jemand einen an die Gurgel springt.... -.-*

Und was "gemeine bösartige kritik" betrifft:

Ich bin selber eine, der diverse Dinge tätigt und veröffendlicht, und über jeden Hinweis dankbar, und wenn's nur ne kleinigkeit ist - klar, is blöd, wenn man sagt: "Da is, weis aber ned mehr wo" - hab jetz aber auch keine lust, die deshalb die Folgen nochmal zu saugen und anzuschaun

Künftig werd ichs aber gleich notieren und entsprechende PM's versenden

aaaaaaaaaaaaaaaaaalso, ich habe auch mal einen ganz kleinen "Fehler", der eigentlich gar keiner ist . Erstmal zu sagen, die Folgen, die ich mit euren Subs gesehen habe, fand ich echt super, alles andere hätte mich aber auch gewundert

Aber am Ende der letzten Folge ist doch fast schon nen Frevel

Ansonsten wie immer danke für eure Arbeit!

Englische Subs zu den DVDRips von REWARD wurden hinzugefügt im Startpost.
Dieser wurde ein wenig verändert, die englischen Untertitel gibt es nun in Komplettpaketen und Anpassungen
der deutschen Untertitel an die DVDRips werden bald erscheinen
Viel Spaß.

bei mir passt alles, was meinst du genau?

edit: habs gesehen und bereinigt

Zitat von »Staubsauger«

dabei hast du aber irgendwie das startposting bzw. die startseite zerschossen

Hä wie meinst du? Was hat da nicht gestimmt?
Auch wenns jetzt durch angel berichtigt ist, aber das würd ich gern mal wissen

ein <div> hat gefehlt, daher wurde die seite in ihrem layout etwas gestörrt

Wieder einmal vielen Dank an SatanischeHexe für die Anpassung!

Zitat von »sT!nR«

Released
House.S05.DVDRip.XviD-REWARD

Die Qualität ist übrigens mist (in meinen Augen). 350MB, unscharfes Bild und AC3 5.1(!)... aber soll jeder für sich entscheiden.