Na dann mal
Herzlich Willkommen bei SubCentral.
Bzgl. deiner Frage nach Quellen von The Shield:
Versuch es doch mal mit einer Suchmaschine wie dieser hier:
ddl-search.biz
Gib einfach mal "Shield" ein...
Zu deinem anderen Problem:
Die avi-Datei und die srt-Datei müssen einfach den gleichen Namen haben.
Also meinetwegen "The.Shield.S06E01.Blah.avi" und entsprechend "The.Shield.S06E01.Blah.srt"
Dann sollte dem Untertitelvergnügen nichts mehr im Wege stehen.