SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

So, jetzt nun endlich der deutsche Sub zu Folge 8.

Hat leider wieder etwas länger gedauert, aber ich hoffe ihr habt trotzdem Spaß damit.

Zitat von »dagorcai«

So, jetzt nun endlich der deutsche Sub zu Folge 8. Hat leider wieder etwas länger gedauert, aber ich hoffe ihr habt trotzdem Spaß damit.

No prob =) Werden wir bestimmt haben

Danke Danke, und das mit dem länger dauern ist ja nich so Wild, wussten ja was abgeht.

Hab noch n Schickes WE

Der LOL sub passt auch perfekt auf das DIMENSION release.

Zitat von »DaVinci«

Der LOL sub passt auch perfekt auf das DIMENSION release.

super, danke für die info, werd gleich mal die 720P-Version laden.

lg
DAS

Zitat von »DaVinci«

Der LOL sub passt auch perfekt auf das DIMENSION release.

Jepp, kann ich bestätigen.
Habe den Sub also nur umbenannt und vorne eingepflanzt.

Viel Spaß!

Vielleicht solltest den einfach alle ignorieren. Ich glaube, da steckt System dahinter !

Zitat von »dagorcai«

So, jetzt nun endlich der deutsche Sub zu Folge 8.

Hat leider wieder etwas länger gedauert, aber ich hoffe ihr habt trotzdem Spaß damit.

Mal ganz ehrlich. Das es etwas länger dauert ist nicht ansätzlich ein Problem. Verstehe gar nicht, wieso sich manch Leute anmaßen, hier Ansprüche auf irgendwas zu stellen. Alle sollten froh sein, wenn der Sub kommt und in prima Quali. Vielleicht sollte jeder mal auch nur 20 Min. einer Serie versuchen zu übersetzten. Es wird sicher die meißten wunder, dass sie durchaus 2 h brauchen werden, wenn nicht länger. Ich jedenfalls habe großen Respekt vor Eurer Arbeit und warte auch gern mal länger. Ist ja nich so, dass es bei Deter Cliffhanger gibt, die mich nicht schlafen lassen
Lasst Euch nicht von ein paar Usern aufbringen. Steht drüber und seit in dem Wissen, dass es genug User gibt, die Eure Arbeit wertschätzen.
2117 User haben sich bereits bedankt. Das ist doch der Oberhammer!


Vielen Dank für den neuen Sub und mit freundlichem Gruß,
faZeless

Übrigens:

Sehr sehr geile Folge (thx für den super sub)... und die nächste Folge wird wohl noch besser.... Scheiss Cliffhanger

Wollte mich auch nur mal für die tolle Arbeit bedanken, dass ihr euch jede Woche aufs Neue so eine Mühe macht
Echt spitze!

@fazeless:
Ich sitze selbst an Big Bang Theory mit seinen 23 Minuten-Episodenlänge länger als 2 Stunden dran. Pro BBT-Folge sind mindestens 3-4 Stunden Übersetzungsarbeit, 1 Stunde Korrektur, also ungefähr 4-5 Stunden für eine 23 Minutenfolge. Dexter hat aber ca. 55-60 Minuten-Laufzeit (okay, es wird von zweien gesubbt). Mal so als Richtwert für alle Ungläubigen da draußen, die denken, das wäre mal eben so gemacht. Und das mit "infach hinsetzen und subben" läuft ja nun auch nicht, da gib's Privatleben, da gibt's Hobbies, da gibt's Tagesform, da gibt's Lust und Laune. Alle, die denken: "Ist doch mal eben so gemacht", die irren gewaltig.
Wie gesagt, ich nehme mir (weil ich es mir zur Zeit "erlauben" kann") extra Dienstag den Tag und setze mich, sobald ich den VO habe, dran. Und dann ist er meistens Abends noch da. Aber die beiden haben das Problem, dass der Sub oft erst gegen 21 Uhr kommt, also der Abend schon halb um ist (wenn man morgens früh raus muss, ja sowas gibt's wirklich !!).

Ach, was rechtfertige ich mich wieder. Diesen Typen kann man das eh nicht begreiflich machen, weil Mutti denen alles hintenreinbläst und die nicht wissen, wie viel Arbeit eigentlich so einem gesegneten, schönen Tag bei Mutti unter Dach so ist. Der einzige Trost ist wohl, dass sie es doch irgendwann lernen, entweder auf die harte oder die krasse Tour !

Ich hoff die Folge hat die Zweifel die manche von euch hatten...das Dexter in der 3.Staffel ja total "scheiße" ist beseitig...finde die Folge einfach nur hammergeil!

Zitat von »Geysir«

Ach, was rechtfertige ich mich wieder. Diesen Typen kann man das eh nicht begreiflich machen, weil Mutti denen alles hintenreinbläst und die nicht wissen, wie viel Arbeit eigentlich so einem gesegneten, schönen Tag bei Mutti unter Dach so ist. Der einzige Trost ist wohl, dass sie es doch irgendwann lernen, entweder auf die harte oder die krasse Tour !

Ich muss gestehen, ich habe den Rest dieses Threads nicht gelesen, weshalb auch immer...
Mutti bläst euch vermutlich nicht den Dexter Sub in den Hintern, denn der ist nichts für Kiddies...

@hadda4new:
"hammergeil" fand ich die Folge nicht, aber das hat etwas mit den vorhergehenden Folgen zu tun.
Die 308 hat mir aber auf jeden Fall gut gefallen!

So, nächstes Statement von mir frühestens, wenn wir Dexter wegen der Trolle nicht mehr übersetzen , oder wenn die 309 draußen ist.
Auch wenn die Trolle es kaum begreifen: Bis dann sind Nachfragen sinnlos.
Und wollt ihr den leider mittlerweile sowohl obligatorischen, als auch vermutlich beschissenen (Oops, sorry, no offence! Greetings, Deb!) "Fansub":
5 Minuten nach VO (spätestens!): Promt.de (englisch-deutsch) Translator.
Viel Spaß!

Next Episode aired:

Dexter.S03E09.About.Last.Night.HDTV.XviD-0TV

weiss jemand wann der vo-sub üblich kommt? hab im thread nichts gefunden und finde auch keinen im netz

Der VO kommt meistens gegen frühen Abend am Folgetag, also heute so zwischen 18 und 20 Uhr.

ok danke für die info

Erst mal vielen lieben Dank für den Sub und dafür, dass ihr euch so viel Mühe damit macht...

Denke, die meisten wissen das auch zu schätzen, genau wie ich und warten auch gerne ein paar Tage.

Was soll das ganze Gemotze denn schon wieder? Es hat sich doch keiner mehr beschwert oder rumgemoppert, dass es zu lange gedauert hat, was auch eigentlich selbstverständlich sein sollte. Seid doch lieber froh, dass die Reaktionen jetzt durchweg positiv waren und die blöden Diskussionen hier ein Ende gefunden haben. Wäre froh, hier mal nix mehr von irgendwelchen Trollen oder Laufställen oder ähnliche Sachen zu lesen, es haben jetzt doch wohl auch alle kapiert, die eure Arbeit nicht zu schätzen wussten, also dann lasst doch mal gut sein.

In diesem Sinne nehmt euch die Zeit, die ihr braucht und macht weiter so - vielen Dank!

Muss mich da meinem Vorredner anschließen.
Ich bin froh, dass es Leute gibt, die subs in ihrer Freizeit machen und dazu noch in dieser Qualität.
Daher nehme ich die Wartezeit gerne in kauf und genieße die Folge um so mehr.
Alle anderen, die unzufrieden sind und die Arbeit, die dahinter steckt, nicht zu schätzen wissen können ja
auch ganz einfach warten bis die Serien im Deutschen TV laufen.

Somit ein großes Dankeschön an alle Subber und lasst euch von den wenigen undankbaren nicht demotivieren!

Oh man,
ich kanns nur immer wieder sagen....Episode 8 war hammergeil :yahoo:
Freu mich sooooo drauf wies jetzt weitergeht
Jetzt kommt leider schon bald das Staffelfinale...