Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Doctor Who ist eine britische Science-Fiction-Fernsehserie, die ab 1963 von der BBC produziert wurde. Sie handelt von einem mysteriösen Zeitreisenden, der nur bekannt ist als „The Doctor“. Über die Jahre wurde sie zu einer Kultserie. «
Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & Wikipedia (en) & IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2017 Übersetzung: Beda of Borg, Iltu
© 2017 Korrektur: Iltu
© 2017 Anpassung: Nullzwo
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
2sexy, 3001, A-Dam, abcdefghi, abcdefukc, adamanta, Addabas, Adrenochrom, aenimaell, Aeryn Sun, Aggrosativ, Airos, ajunta, AKvonSuttner, Alabor, Aldo_Ray, Alec, Alex65s, alexpower, alles_andere, AlphaCortex, alphaload1, alucards, Alwis, Andi_, andrew33, Andross, anek7, Angel1835, angel666, AnimeFan, Annakatkrenz, AnnaRoseTyler, Anne Lisa, Apocalypsium, applause, arhtur, arieke3634, Artemisia11, AsacSchreader, Astaroth231270, Astarte, Atlan1, atlanta, Atze4711, Avesome, AxTisus, Azumi, B3rnd37, Bachlbub, baermachiel, base, batman, bb.dd, beckerbln, bee2dee, belial65, belive1, belzeboter, Bender11, benny_21, benyolcu, benz_iner, BigBadBrain, BigGaaAll, BigWhoop, biiiboo, billpotts, Blackskyliner, blacktaurus90, Black_arrow, Blanket, blenzman, bloederbauer, Bloodmarie, blubbblubb123, bobbybaust, Bobtb, BonesExplosion, Brian, bruelle23, brutusthebarbar, bubusdad, buggler, buliwyf, burgfrieden, byte-killer, c.scarlet, c3iL, C3M, caissa64, CanalMinus, CanonMcLay, CaptSonic, Ceigor, cg909, Chance, Chandini, Checkershome, Child_of_Sun, Chris1202, chrisi303, citronenhai, clashtom, Co-Masteruser, Cobolt2, cobra9182, coco18, Colei, Conder, Conrad398, Corran, CountJumbo, Craenger, crankii, Crazy-Iwan, crazysille, currything, curse, curtis, cw873, cyrinity, Dabasta, Dabgega, dabo, dad0902, Daimon, Dajor, DaK1lla, Dampferle, Dandin, Daniel998, DaphneWhovian, dark-hero, Darks, Darktiger85, DasDodo, Data24, deadlikeme, deejayyxbl, DerKai, dermichl, Deroxx, der_Motzer, Deuce, devnull, dezign, didiho, didlove, djdevil, DJHarty, doctoctoc, Doctor Wer, doctor77, doivelspack, Dolphin22, donfiasko, DonMarco, Dracorax, Dracun, drexel, DrInferno, DrJanus, DrSteak, drwho17, Dunedain, duppy, Duterprat, duwisib, DW-Fan, dxp, EasyCore, Eggord, ego-geschoss, EinHarry, Eldera, elderane, Elmar.Prik, Elysetta, Emanon, Ente1, erzkanzler, evoviech, EXTERMINATE, Fabosti, fani, faNsTaaR, farinaufurlaub, farreptah, Farscape01, Fauselus, faye22@web.de, Feistich, FeldKoch, Fifi86, firefighterkevin, Flintheart, fly0r123, FlyHippie, Four Symbols, Foxfire1988, Foxtrot, Fr33ky72, Frank1983, fredwisli, Freewalker92, Freiheit09, frettchenbude, frey, Friskee, Funkour, fusetsu, Galactica333, Gapeman84, Garog, gawded, gemini60, GeraldVienna, Ghoster, Giftelzwerg, girly2201, glennh2705, glorichen, gobo38, Gollum666, Gothicgirl85, GrafKarl, GreenIce, GreenPower, grete, Grizzly, Gucky9, Guevara07, Gürtel, guterbaer, H.Giese, Hackslash, haejn@web.de, hÄgggar, hans354, harakiry, hartmut1977, hb666, Heimerion, heller, herbstwolf, HerMan82, HerrKaos, High_village, Holgi7525, Hoppi13, Horujiru, howlinwolf, humax5600, hush, hwvw, HydroBKC, iamcytrox, Icemen28, ich, icheb, ikem, Ilja2202, infernos, ItsTheB1gD4ddy, Izura, Jack Harkness, Jack4Daniels, JackofBlade, Jadwiga, jakobhahn, Jambala, James Kirk, janina, JarydX, jaws241073, jaxx33, JimmyG, jmrickson, JoachimDo, joe22, joggl123, Jonny0815, Juli2711, JustMik, ka-tet, kadow, Kalleoldenburg, Kaneeda, Kaputnik, kashyykk, Kate30, Kevin53374, khaleexsi, Khazahm, Khorne_berserk, KillerAngelZero, killerente, Kirin, Kitty77, Knainterim, KnutKnoetel, krasss, Kytoma, LadyAimee, Laeusel, Lamer01, Last Boyscout, Laurel, legna, LEnnox, leuchtmarco, Liage, LightofDeath, likeatardis, Lithmihl, litpreis, lol4cool, lordjaxom, lord_lomax, louvre1987, Lucy Natsu Nekora, Luthien, Lynnez, madakuoni, Magellan, Magnitoxxl, Major_Dutch, makiao, Manuil, Manus, markus102, massam, MassEffet, masterMIND, Matthew, Matti62, maxkrueger3, maxx2xs, MB1961, MeadowSleeper, MegaMax, Megamo, MegaSayuki, meinname, meinz, Melcor, melibes, memphis_T, Menacy, miau, Micron, Midnightmaster, Miffiko, Milkboy, Milly, Minka2002, MinKamutev, Miranda_Tasmian, missminni, Mister.Ed, molinero, mones, MorganeLaFer, mpepe, MrMmmkay, ms1703, mx35, n1k1, n3oka, Naglfahr, Naru842, Naserich, Navestos, NedimHH, needsupsplx, neftie, neoAngel, neonight, Neonox, Neowar, NETFLIXproJUNKIE, nevrrrmind, new2k, newguy, Nica79, nictarius, Niemandda, nightwatch, Nimrodt, Niti84, nitverstan, nmark25, nmwdw, Nomady, noname_mc, nono1, nores, norik, norris_ftw, Nullzwo, ohneworte, Opa_70, pakebuschr, PaLi83, payten, pestilenz, phelanzamorra, Philipp196, phoe113, PiLoT76, pimpifax, pold, Poltergeist007, Pommes2001, pootsch, popanz, Porfi, pornhead72, Porthos, Powerfragger, poxe, Pranu, premutos, primus77, PrinceV, Proggi, Qen, ragwurz, Rahaio, Raino, randomcore, rantanplan124, raptormatt, Rattamahatta, rebru, ReFl3x0r, restlessday, Reufff, revivor, richyfry, Riotic, RoadRunnR, robbi_bobbi, RobertHogan, Robiwahn, Roh_Fan, Rollo0815, Ronaldo1059, Rotolot, roughi, RSinkler, Rudi, Ruedi13, Rupert76, RvD01, sa1w, sabsmaus, SadButTrue, Saintigo, salvaracer, samson, samtheman010, Sandobar, saskia19880, sasphyria, schaefchen_g, schakalskopf, schattenfell71, SchelmischeEve, Schimi, Schlaubi555, schlick, SchlumpfPapa, Schnecke_71, Schnuffel1, Schnullibert, Scorba, Senestor, SensaiLee, seppanno, Serienj108, sessa, Sh-a-dow, shallbesub, Shinosenshi, Shivashanti, Shlomp, Shoba, sideshowbob, sigbod, sigertamigo, Silencer3007, SirAbleton, SireCode, Skeeve01, Slayer, sleepless-leni, smaxl1985, snafuone, snofru, sonntag1990, Spazza, Spelti, spock_y, Spok, spribee, Stalkzilla, Standy, Starbrand, starrr1, Staubi, stefanos, StillAlive, stilpi, stirblangsam23, Stole1220, Stompman2, Subface, SubwayToMars, Suggus, sukram79, summet, surrender, sven1421, SvenDark26081981, SvenK73, Sw.An1704, SweetBia, syris, t0pk3k, Tamie-hu, tanzmit, tardis666, Tarulia, taxmanneo, teclador, TeeKayNRW, teikai, Telaara, TeL_32, test12354, Tester67, Testertestes, TheAbyss84, thejackass, TheLastCenturio, TheUnknownG, Thommaehh, Thydus545, tigger1982, Tiktak, TokuKyou, Tomato, Torgdron, Tosh, toshiko, tossi85, Tothra, Traumfee, trew41, Triplex, triplexp, tschommer, tt_1111, umaji, unartick, Undreamed, Unwissender, us-morpheus, Userchrist, Vacendak, Vaethin, VAIA, Valar, Valdorian, Valmond, Vashta, vgdffsfsd, vodi, Voidseer, w0sk9, Wally89, wastelsieben, WaterWing, waytodawn, who987, Whovian1999, Whuden, Wiesel88, wieselM, wild_weazel, witzel, wiwicat03, wonko, wuhuuh, xanthippos, xaphi, Xeltis, Xerferan, Xtinction, yellow70, Yohke, yukohi, Zemoku, Zerberus, zintoo, Zoid, zoidberg.3000, zottie, zucchinisuppe, Zuckerstueck, zuzuro, Zwenni
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Super. Danke das freut mich sehr. Und wenn das RL dazwischen kommt, ist es halt so. Es soll ja auch nicht in Stress ausarten. Trotz allem ist so ne Übersetzung ja auch ne ganz schöne Arbeit, denk ich mal. Danke für diese ArbeitKleiner Zwischenstand:
Der hiesige deutsche Sub ist in Arbeit und aktuell zu etwa 90% übersetzt, wie mir Beda of Borg vorhin gesagt hat ... sofern nun alles klappt, wie geplant, hoffen wir den Sub am Sonntag endlich online zu bekommen ...
(Das RL hat uns diesmal leider knüppeldick dazwischen gefunkt, deswegen dauert es leider länger als ürsprünglich geplant, da bitten wir um euer Verständnis und einfach noch ein bisschen Geduld.)
Anpassungen auf Deadpool und fov werden mit Sicherheit dann auch gemacht werden. Hilft die Info etwas?