Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Nur keinen Druck aufbauen
Da mein Laptop leider vor ein paar Tagen den Geist aufgegeben hat, kann ich frühestens im Laufe der nächsten Woche die Korrektur machen. Bis dahin bitte noch ein bisschen Geduld.
*einen Riesenteller Kekse hinstell*
Update
Deutsche Untertitel zu S03E02 (TLA & TLA 720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Grizzly & Perian
Korrektur: Perian
Viel Spaß 
Liebe Leute,
hioer mal ein kleiner Zwischenstand:
ich musste in den letzten arbeiten und hatte mehr oder weniger keine Zeit zum Subben.
Im Augenblick ist es bei mir etwas ruhiger, deshalb wird es in den nächsten Tagen vorwärts gehen.
Ich subbe ab morgen meinen Teil E03 zuende - dann macht Perian noch die Korrektur.
Für E04 bis E06 haben Perian und ich Hilfe von einer Probie - auch hier geht es also etwas schneller.
Sorry für die Verzögerung, ließ sich aber nicht ändern...
Schönen Gruß G.
Danke für die Info und fürs weitere Subben
Update
Deutsche Untertitel zu S03E03 (TLA & TLA 720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Grizzly & Perian
Korrektur: Perian
Viel Spaß
Falls jemand blöde Fehler findet, seid bitte nachsichtig mit mir. Es lief Fußball nebenher
TLA 720p finde ich leider nirgends als Original. Kann es auch FoV sein?
Stimmt, 720p.TLA gibt es nicht, nur 720p.FoV.
Laut addic7ed passt es aber aufeinander. Falls das jemand mal antesten und ebstätigen kann, benenne ich den Sub noch dementsprechend um, damit es nicht zu Verwirrung kommt.
Angetestet und hiermit bestätigt - it works.
Danke für die Arbeit !
Hoppla, da bin ich wohl in die falsche Zeile gerutscht. Entschuldigt bitte
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Sub wurde umbenannt und ausgetauscht, danke!
Die 4. Folge befindet sich auch inzwischen bei mir in Korrektur, aber leider wird das vor nächster Woche nichts. Ich bitte um Geduld
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Update
Deutsche Untertitel zu S03E04 (RiVER & RiVER 720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Grizzly & Perian
Korrektur: Perian
Viel Spaß
Update
Deutsche Untertitel zu S03E05 (TLA & TLA 720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Grizzly, ReginaB & Perian
Korrektur: Perian
Viel Spaß
Gibt es schon einen geplanten Termin für die letzte Folge ?
Danke nochmals für Eure tolle Arbeit
This post has been edited 1 times, last edit by "Kimble" (Aug 3rd 2016, 7:12pm)
Ein Teil fehlt noch, der Subber war in Urlaub und hat es daher noch nicht geschafft. Dürfte aber jetzt nicht mehr so lange dauern
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Kurzes Update:
Nun ist auch endlich der letzte Teil eingetrudelt und der letzte Sub wird in den nächsten Tagen kommen
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
American Dad »
[Subs] American Dad - Staffel 11 - [VO-Subs: 22] - [Komplett]
(Jan 16th 2016, 11:54am)
