You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

21

Monday, October 20th 2014, 11:30pm

Da sieht man mal wieder, dass SC doch nicht so mainstream ist, wie man vielleicht glauben könnte.

Vielen Dank an Grizzly dafür, das widerlegt zu haben, aber vor allem,
mich auch eine interessante Serie aufmerksam gemacht zu haben! :thumbup:
Ich werde auf jeden Fall mal reinschauen.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

22

Wednesday, October 22nd 2014, 3:38pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 04

"The Ribbon Cutter"

(HDTV-River)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: wurde gemacht

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

23

Wednesday, October 22nd 2014, 3:40pm

Ich werde auf jeden Fall mal reinschauen.

:D Und glaub mir, es lohnt sich...

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 343

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

24

Wednesday, October 22nd 2014, 5:58pm

Hallo,

vielen Dank fürs Subben dieser tollen Serie :D

Gibt es noch eine Anpassung für 720p.HDTV??

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

25

Wednesday, October 22nd 2014, 7:15pm

Sorry, nicht von mir - ich hab die 720p-Version nicht.

Wenn sich jemand findet, her damit :D

Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

26

Wednesday, October 22nd 2014, 8:18pm

Hallo,

vielen Dank fürs Subben dieser tollen Serie :D

Gibt es noch eine Anpassung für 720p.HDTV??

Bei mir passen die Subs auf 720pHDTV ...

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 343

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

27

Wednesday, October 22nd 2014, 11:05pm

Danke für die Info :D

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

28

Friday, October 24th 2014, 12:28am

Just 5 Cents.

Tolle Serie, ich bin schwer begeistert.
Okay, davon mag es hier mehr geben, also wichtiger noch,
das sind richtig gute Untertitel!

Grizzly (und Hanna27 als Korrektörin ;) )
hat hier nicht nur eine wirklich gute Übersetzung abgeliefert,
sondern sich auch überwunden die Serie anständig zu timen!

Das machen nicht viele Subber, insofern wirklich vielen Dank,
denn erst so macht es Spaß eine Serie mit Untertitel zu sehen.

Tolle Serie, tolle Untertitel, was will man mehr?

@Grizzly:
Ja, es lohnt sich in jeder Hinsicht! :thumbsup:

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

29

Tuesday, October 28th 2014, 8:40pm

Danke, danke, danke für das Subben dieser Serie!!! :)
Für mich halten Folgen 2 bis 4, was Folge 1 versprochen hat.
Welche TV-Perlen mir doch ohne euch entgehen würden! Danke!
lg Didi

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

30

Friday, November 14th 2014, 8:38pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 05

"Two Hearts"

(HDTV-TLA)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: wurde gemacht
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 343

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

31

Friday, November 14th 2014, 9:41pm

Vielen Dank :danke:

P.S.Subs passen auch wieder auf die 720p.Version. :thumbsup:

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

32

Sunday, November 16th 2014, 6:39pm

Liebe Leute,

ich gehe am 18.11.2014 für drei Wochen in Urlaub! :juhu:

Es wird hier also vor Ende KW 50 nix mehr passieren!

Sorry, aber Urlaub geht vor :D

Gruß G.

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

33

Wednesday, December 24th 2014, 3:52pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 06

"The Mother Line
"

(HDTV-RIVER & 720p.HDTV-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: wurde gemacht
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

P.S: Die FOV-Anpassung kommt später!

P.P.S. Ist verlinkt! - wie immer, vielen Dank an den Anpasser :D

34

Wednesday, December 24th 2014, 5:45pm

Danke, danke, danke für das schöne Weihnachtsgeschenk! :)
Hoffe, der Urlaub war schön.
Frohes Fest! :9

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

35

Monday, December 29th 2014, 8:00pm

Liebe Leute,

bis frühestens 04.01.2015 passiert hier nix mehr!

Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

36

Thursday, January 22nd 2015, 3:15pm

Liebe Leute,

bis frühestens 04.01.2015 passiert hier nix mehr!

Gruß G.

Und das Versprechen habe ich doch auch gehalten - oder? :D

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

37

Thursday, January 22nd 2015, 3:17pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 07 + 08

"The Hollow Wall"(HDTV-TLA, 720p-FoV) und
"The Paring Knife"(HDTV-TLA)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: wurde gemacht
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

38

Thursday, January 22nd 2015, 3:39pm

Daaaaaaaanke!!! :)
Ich glaube, dass ich noch nie so schwer gewartet habe.
Danke vielmals, dass auch solche Serien gesubbt werden!!!

39

Thursday, January 22nd 2015, 9:11pm

untertitel 8 ist falsch

hi leute untertitel 8 ist falsch

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

40

Thursday, January 22nd 2015, 9:17pm

Was genau meinst du?