Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Montag, 1. September 2014, 08:12
ich hätte mich nie im leben getraut , dich darum zu bitten . trotzdem ein ganz herzliches
Die professionellen Subs scheinen tatsächlich mit der heißen Nadel gestrickt worden zu sein.
Ich habe mir den Sub zur 801 nur knapp eine Minute angesehen und prompt drei Fehler gefunden.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (1. September 2014, 08:20)
Montag, 1. September 2014, 20:23
Sogar auf DVDs ist das teilweise sehr unschoen zu bemerken. Ich hatte mir z.B. mal den Spass gemacht, meine Babylon5-Sammelbox komplett in englisch mit den entspechenden Subs anzutun. Ab ca. der Haelfte hatten die sich dann noch nichtmal mehr die Muehe gemacht, den englischen Sub zu uebersetzen, sondern einfach nur noch die deutsche Tonspur mitgeschrieben. Rechtschreibfehler waren ebenfalls sehr zahlreich vorhanden, ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Montag, 1. September 2014, 23:38
er kann zwar ein bissl english, aber konnte die Subs nie ertragen. Also nicht reden.... Spenden 
damit das auch ja so weiter geht!
Dienstag, 2. September 2014, 07:50
Aha ... für die, die kein facebook haben, das hier hatte FOX vorhin zu den Untertiteln zu sagen...
"Liebe DOCTOR WHO-Fans, vielen Dank für eure Fragen. Die Untertitel wurden von der BBC erstellt und fest im Sendematerial hinterlegt, d.h. sie können nicht ausgeschaltet werden. Viele Grüße, euer FOX-Team"
Das hardcoded hat also die bbc persönlich verbrochen ... Nun ja...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dienstag, 2. September 2014, 09:30
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dienstag, 2. September 2014, 11:35
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Dienstag, 2. September 2014, 13:25
danke . die latent vor mich hin schwebende vorfreude , meine babylon komplettbox auch irgendwann mal zu schaun , ist jetzt nur noch halb so gross
Dienstag, 2. September 2014, 14:25
danke . die latent vor mich hin schwebende vorfreude , meine babylon komplettbox auch irgendwann mal zu schaun , ist jetzt nur noch halb so gross
Einfach ab dem Zeitpunkt, wo das passiert, auf die englischen Subs umstellen, dann machts weiterhin spass. Was man akustisch nicht versteht, versteht man meist, wenn man es liest.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dienstag, 2. September 2014, 14:28
dr.olds viel auf, dass der Sub zur E01 ein paar Lücken enthielt, die mir nicht aufgefallen sind.
...
Im Laufe des Tages wird er daher vermutlich einen diesbezüglich korrigierten Sub, bzw. Subs, hochladen.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Donnerstag, 4. September 2014, 07:06
Zitat
871
und es ist an der Zeit,
dass ich diesbezüglich etwas unternehme.
872
AB JETZT (<== ist jetzt weg)
873
Clara, ich bin nicht mehr als ein Freund.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (4. September 2014, 08:33)
Donnerstag, 4. September 2014, 21:37
Und mit ein bißchen Delay passen die Subs auch auf die Fox Aufnahmen. 
21
00:01:53,313 --> 00:01:57,856
Strax, lege diese Laternen
entlang des Ufers und auf die Brücken,
Donnerstag, 4. September 2014, 23:21
Jepp, allein dass die BBC FOX nicht mal eine deutsche Synchro erstellen lässt,BTW: Ich hoffe alle, die über die geleakten Drehbücher gejubelt haben, jubeln jetzt immer noch
Nope, sicher, sicher nicht, war sicher nicht dabei.Sicher, dass Vastra da "Strax" sagt? Das hört sich für mich nicht so an. Und sie gibt den Anweisung an den Scotland Yard (?) -Mann ...
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Gotham »
[Subs] Gotham - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [+Special] - [Komplett]
(17. Juli 2014, 13:50)
Legends (2014) » [Subs] Legends (2014) - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
(14. Juli 2014, 14:21)
The Flash (2014) » [News] The Flash [CW]
(20. Mai 2014, 15:58)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
Deutsche Untertitel für "Into the Dalek" verfügbar
