[Subs] Mad Dogs - Staffel 4 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 02 | Aired: 02/02] - Mad Dogs - SubCentral.de

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

1

Thursday, December 12th 2013, 10:43am

Mad Dogs - Staffel 4 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 02 | Aired: 02/02]

» Und hiermit endet "der labyrinthische Alptraum aus Lügen, Täuschung, Gier und Mord für die vier Freunde Rick (Marc Warren), Baxter (John Simm), Woody (Max Beesley) und Quinn (Philip Glenister)". «

Offizielle Webseite:
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & Facebook

Deutsche und Englische Untertitel:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Go to the top of the page
Thank

177 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Adebisi 1987, afro275, Agrestic, alamout, Alpihack, andragori, apollo64, Arioch, Arkadin, athlonforever, BadDog, benkala79, Berylin, billysquier, boandl11, bohemia123, boquerone, bourne, bratfass, Cass Lipter, Cass3, Causi77, ccfliege, chipdrive, chrizzyramone, Chuck007, chuck07, clashtom, cm-ape, Coolwars, cosmico, criens, D-Flow, DADAMAN, Darkpoet1971, darksithanakin, Day24, DeppalManu, deralteschwede, derkoenig, Der_Pittiplatsch, dobsen, DocHawk, donald, DonEscobar, dratosuto, dunki, dusa78, edo taro, eluminy, Entaktogen, fbfjkfbAFB, flohog, Francis137, frogger12, GB19, gerdmeyer, gringo, grossertiger, gulogulo, h75, hagba20, Hagbard, heller, Hetra2, Hillbilly, hunter99, Ifeellike, ikusark, infiltraitor, isegal, J.Smith, jerryhey, jj08, jmnemonic, jorisdriepinter, jpp, judges, kadow, kalaumen, kalle4711, kampfzicke, kanedahawk, kazbek, keinplan, Kid-Boo, kitty_k, leonarddash, lol123, Lostie, Luckyveli, lynette57, mad-monkey, makaay001, Malefiz, MarcZuckerberg, MatschBirne, mildberry, MilzMilz, Mirco99, misterkreps, moebius2, mr.Bungle, mrblack36, muller, mwallace78, neo34, neox, nitah, ODiN©, optimusprime, ozelbert, PeeD, perhaps71, Phaedra, Pipella, Pixxi, Polytoxer, poorgina, popi, prefab, pritzwalk, prolaim0r, QLance, rees1, Reifen, reinraus, replikantf, resagitur, robocock, romy, roxkb, runee, saiboon, Sapphox2, Sardetto, satjuenger12, Scarecrow0763, sdshadow, Seppinator, serienfanero, sexymen, Shoorty, Skara05, Skinath, sonne76, st3akhead, stargate533, SteveyJ, Stiebel_Eltron, Stresemann, suchix, SuddenDeath, symbiont, syrius, Tabula, Tahigwa, Teste, Thomas82, tomsen2, toni9117, Tony Baretta, tropenhelmut, tvkeks, Twenty-Four, Unabsteigbar, ViscaCelona, vumski, waloop, wal_3775, wayned, wheeltime, xoo, XqWyZ, xy23z, Yves, _ReCoo_

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

2

Thursday, December 12th 2013, 3:07pm

nur zwei episoden ?

wie auch immer - ich bin dabei :wink:

. ein letztes mal sehen wir noch den guv

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Agrestic

221b Subber Street

Posts: 2,094

3

Monday, December 23rd 2013, 5:52am

Ja, tatsächlich nur noch 2 finale Folgen. Ich mochte die ja trotzdem alle, auch, wenn ich mittendrin nicht mehr so genau wußte, wohin das jetzt eigentlich steuert. Trotzdem finde ich, dass man nach der Staffel 1 einfach hätte Schluß machen sollen. Mit allen offenen Fragen.

k
k
k
k
k
k
k

I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Go to the top of the page

Kid-Boo

Trainee

Posts: 112

4

Sunday, December 29th 2013, 5:02pm

1. Folge ist ja mittlerweile im Internet, hat es einen Grund, warum ich nirgends auch nur einen VO-Sub finde?

z.B.

"Mad.Dogs.S04E01.720p.HDTV.x264-TLA"

This post has been edited 1 times, last edit by "Kid-Boo" (Dec 29th 2013, 5:16pm)

Go to the top of the page

Agrestic

221b Subber Street

Posts: 2,094

5

Sunday, December 29th 2013, 5:41pm

Bei den Mad Dogs war das mit den VOs immer schon ein Drama. Das hat bei jeder Staffel ewig gedauert. Warten wir mal ab, vielleicht tut sich ja noch was.

k
k
k
k
k
k
k

I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Go to the top of the page

dobsen

Intermediate

Posts: 169

6

Monday, December 30th 2013, 3:28pm

Bei Addic7ed sind jetzt die VO für die ersten beiden Folgen verfügbar.

Edit "by Corax Vielen Dank für den Hinweis!

Englische Untertitel sind eingefügt.

Go to the top of the page

Agrestic

221b Subber Street

Posts: 2,094

7

Monday, December 30th 2013, 7:52pm

Na juhu.

Die ersten beiden und die letzten beiden...

Mir fällt aber grad auf, dass nur die S02 auf RiVER angepasst wurde, S01 is noch hannibal. Ich habs ma nur in der Tabelle geändert, nicht im Dateinamen weil: Falls das schon jemand angepasst hat, sorry, dann wieder zurückändern...

k
k
k
k
k
k
k

I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Go to the top of the page

Kid-Boo

Trainee

Posts: 112

8

Tuesday, December 31st 2013, 3:42am

Nur als kleine Warnung. Habe mir jetzt die Rivers Versionen mit den dazugehörigen VOs angesehen und die Subs sind ziemlich schlecht. Einige Sätze, die garnicht gesubbt wurden und vor allem in der 2. Folge musste ich teilweise beim Schauen sehr viel timing-mäßig nachjustieren. Wartet lieber noch auf wirklich angepasste Versionen!

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

9

Tuesday, December 31st 2013, 8:10am

Quoted

Wartet lieber noch auf wirklich angepasste Versionen!

wann denkst du , dass die kommt ? kommt sie überhaupt ?

ich weiss ehrlich gesagt gar nichts betreffend der season 4 , weder was übersetzung angeht noch eine allfällige überarbeitung der vo-subs .

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

10

Tuesday, December 31st 2013, 8:50am

Jepp, der VO ist nur bedingt gelungen, keine Frage.

Von mir wird es keine überarbeiteten VO geben, da ich den Sub on the fly anpasse,
d.h.von mir wird es nur einen, an das RiVER-Release angepassten, DE-Sub geben.

Wenn sich jemand die Mühe machen möchte einen anständigen VO zu erstellen ... nur zu!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

11

Tuesday, December 31st 2013, 10:41am

Quoted from "Corax"

... von mir wird es nur einen, an das RiVER-Release angepassten, DE-Sub geben. ...

fauler sack du

ich freu mich aber trotzdem auf den sub - und darauf , dass auch noch ein 720p release auftaucht

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

12

Wednesday, January 1st 2014, 12:47pm

Quoted from "dr.olds"

fauler sack du

Schon wieder Beschimpfungen!
So etwas geht ja nun gar nicht!

Zurück zum Thema: Der VO der finalen Finalfolge ist wohl einer der schlechtesten VOs,
die Sky auf die Leute losgelassen hat.
Muss von einem gehörlosen Baby-Babelfisch zusammengewürfelt worden sein.

Extrem löchrig und zum Ausgleich inhaltlich falsch.
Von der obligatorisch miesen technischen Qualität mal ganz abgesehen.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

13

Wednesday, January 1st 2014, 3:06pm

Quoted from "Corax"

Quoted from "dr.olds"

fauler sack du

Schon wieder Beschimpfungen!
So etwas geht ja nun gar nicht!

ich habe mir vorgenommen , dieses jahr (ein bisschen) freundlicher zu sein - also musste es gestern noch raus :lachen:

frage an die 720p freunde : s04e01 heisst bei mir mal RIVER (im threadtitel) , mal TLA (im dateinamen) . weiss da jemand mehr ? sie ist jedenfalls 7o3 mb schwer und läuft 44:06 .

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

14

Wednesday, January 1st 2014, 3:45pm

Wenn man davon ausgehen kann, dass RiVER=RiVER ist, würde ich sagen,
du hast eher TLA, wobei das 720p-TLA aber offenbar 1.14 schwer ist ... :scratch:

Ist aber rel. egal, denn ich werde die (vermutlichen) Schnittpunkte,
bzw. die "Schnittitems" mit dem fertigen Sub veröffentlichen.
Das sollte das spätere Anpassen stark vereinfachen.

edit:
So beide Folge liegen zur Korrektur bei Agrestic.
Bevor ich meinen Zettel mit den "Schnittitems" verlege,
hier die vermeintlichen Verdächtigen (gilt natürlich nur für die DE-RiVER Subs!):

Episode 401: Item 138, Item 302, Item 427
Episode 402: Item 96, Item 216, Item 290

Ich hoffe, Agrestic schneidet die Items nicht noch um, was ich aber nicht glaube.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

15

Thursday, January 2nd 2014, 3:27pm

...::: Update :::...
Deutsche Untertitel für Folge 01 eingefügt

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

16

Thursday, January 2nd 2014, 4:05pm

eventuell gibt es gar kein 720p river release ? jedenfalls hat sich mein700 mb release als nicht kompletter dowload rausgestellt , und es war auch der einzige , der angeblich river heissen sollte , und er hiess dann doch tla .

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

17

Thursday, January 2nd 2014, 4:19pm

hier jedenfalls die anpassung an das 720p tla release .

Edit by Invisible Danke, verlinke ich im Startpost.

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.