Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dann müsste ich mich allein durch über 100 Episoden von mir kämpfen.Wäre es nicht interessant,
wenn alle Subber zusammen eine Liste erstellen?
Das würde Unklarheiten ausräumen,
und anderen beim Subbern helfen.
Außerdem haben die Subber auch gelegentlich unterschiedliche Vorstellungen davon,
wer wen wann duzt oder siezt.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Genau darauf läuft es hinaus!Ist eine reine Gefühlssache.
Bei so einer eigentlich unmöglich komplett zu übersetzenden Serie ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Das stimmt leider.Nur sind die VHS-Sub zu diesen Folgen sehr stark überarbeitungswürdig ...
Naja Hardcore-Fans würd ich nicht sagen. Damals wurden solche Folgen eben nur einmal ausgestrahlt, und die Fans wollten das halt nicht nur einmal sehen, also haben sie das gemacht, was später dann durch Betamax und VHS-Aufnahmen ersetzt wurde.Es gab Hardcorefans, die sich ihre Hörspiele damals per Tonband direkt am TV aufgenommen haben. Diese Tonspuren exisiteren halt noch.
Naja, Fotos vom Set gibt's eigentlich nur von Marco Polo wirklich, von den anderen Folgen gibt's jeweils durchschnittlich 2-3 Promofotos für die Fernsehzeitungen und der Rest sind sogenannte Telesnaps, die von dem Fotografen John Cura eben von den Fernsehern abfotografiert wurden. Dieser arbeitete jedoch für die BBC, welche ihn auch unter diesen Auftrag gestellt hat. Die Telesnaps (Die btw auch nicht von allen Folgen existieren) dienten dann für Vorführzwecke, wenn z.B. ein ausländischer Sender Interesse an der Serie hatte und Folgen abkaufen wollte.Dazu gabs Fotografen, die entweder Fotos am Set gemacht haben oder halt Bilder am TV abfotografiert haben.