SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »cyber3927«

Zitat von »Corax«

Thx for the message.

Ich möchte dazu aber anmerken, das es sich hierbei nicht speziell um SubCental geht, denn der Beitrag ist eine Kopie eines Threads, bzw. einer txt-Datei,
die SimonP and evarin auf Transcript UK veröffentlicht haben.
Bis auf die Franzosen, haben weder Spanier oder Italiener die Namen derjenigen gewürdigt, die für die Transkription gesorgt haben.
Diese Entscheidung ist natürlich sehr bedauerlich, zumal sie uns ohne jegliche Vorwarnung erreicht hat!

Selbstverständlich werden wir die Entscheidung respektieren, falls es aber trotzdem eine Transkription oder noch besser einen VO-Sub im Netz geben sollte,
werden wir es allerdings wohl, ggf. unter Nennung der Transkriptoren, übersetzen.

Bis dahin vielen Dank an SimonP und evarin für Ihre bisherige Arbeit!

Ich finde es auch schade, das es überhaupt soweit kommen muss. Jede Seite, die Subs veröffentlicht, hat natürlich den Respekt für die einzelnen Subber verdient, ganz klar.

Vielleicht können wir ja auch ein Teil dazu beitragen, und die Namen der VO-Ersteller irgendwie in den Beiträgen unterbringen. Die Namen von "unseren" (tschuldige, musste euch mal kurz "ausleihen *g*) Subbern stehen ja auch dabei. Vielleicht kann man nicht wirklich jeden dieser VO-Subber würdigen, aber wenn es bekannt ist, bzw. die Quelle ja feststeht, dann kann man doch deren Namen durchaus mit dabei setzen....

:-))

Zitat von »maexchen«

*hüstel*, das haben wir bei unseren Subs des Doctors getan, wie du
eigentlich hast sehen müssen, wenn du den die dt. Subs genutzt hast.