[Subs] Downton Abbey - Staffel 3 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett] - Page 4 - Downton Abbey - SubCentral.de

[Subs] Downton Abbey - Staffel 3 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

quanah

Beginner

Posts: 3

Monday, December 31st 2012, 10:19pm

Quoted from "DeadlySins"

Ich bin dran. Aber 1500 Items übersetzen sich nicht wirklich schnell.

YES

Guten Rutsch!

Go to the top of the page

flo2307

Beginner

Posts: 6

Saturday, January 5th 2013, 3:43pm

@DeadlySins gibt es schon einen aktuellen Stand von der Christmas Episode ? ich schaue dreimal täglich und kann es kaum noch abwarten

Go to the top of the page

DeadlySins

SubCentral.de

Posts: 76

Saturday, January 5th 2013, 7:08pm

So gut 500 Items habe ich noch. Wenn man bedenkt, dass ich bei Downton etwa doppelt so lange brauche wie bei anderen Serien... morgen Nachmittag, frühestens. Und dann ist da dann auch die Frage, wie lange Meister Petz mit der Korrektur benötigt.

Go to the top of the page

Meister Petz

-=Korrekturleser=-

Posts: 514

Sunday, January 6th 2013, 10:32pm

Update:

Der DE-Sub für das Christmas Special (FoV) ist nun erhältlich!
SubCentral.de, DeadlySins und Meister Petz wünschen viel Spaß!

Go to the top of the page

jamb

Immer lieb & nett

Posts: 1,335

Location: Zuhause

Occupation: Pillendreherin & Kräuterhexe

Monday, January 7th 2013, 12:33am

Dankeschön, :danke:

aber schade, dass damit diese Staffel auch schon wieder rum ist :cry:

LG Jamb

Go to the top of the page

indz2k12

Beginner

Posts: 2

Monday, January 7th 2013, 11:09am

Ist bekannt ob an einem Sub für die 720p -Version (Downton_Abbey.2012_Christmas_Special.A_Journey_To_The_Highlands.720p_HDTV_x264-FoV) gearbeitet wird?

Go to the top of the page

podmat

Trainee

Posts: 82

Monday, January 7th 2013, 12:04pm

Besten Dank für die perfekte Übersetzung dieser Staffel, es gibt einfach Serien wie diese, die im Englischen Original am besten sind

Go to the top of the page

Elya

~ Very lila Person ~

Posts: 4,762

Monday, January 7th 2013, 12:08pm

Quoted from "indz2k12"

Ist bekannt ob an einem Sub für die 720p -Version (Downton_Abbey.2012_Christmas_Special.A_Journey_To_The_Highlands.720p_HDTV_x264-FoV) gearbeitet wird?

da FoV=FoV, müsste der HDTV-Sub also zu 99% passen.

Go to the top of the page

indz2k12

Beginner

Posts: 2

Monday, January 7th 2013, 5:19pm

danke für die Aufklärung

Go to the top of the page

Cologne_Bekki

Beginner

Posts: 2

Tuesday, January 8th 2013, 9:22pm

Vielen Dank für die klasse Subs! Und ich bereue, dass ich mir das xmas-Special angeschaut habe...*bloody hell*

Go to the top of the page

-Nisha-

Trainee

Posts: 52

Tuesday, February 12th 2013, 12:33am

Gibts für den DVD Rip auch ne Anpassung fürs Christmas Special?

Hab hier einen inGOT, auf den nix paßt

Go to the top of the page

bad-fisch

Unregistered

Monday, February 18th 2013, 8:54am

christmas special DVD 3. Staffel

Vielen Dank, die Untertiel der 3. Staffel laufen super :-)

Ich möchte mich der Frage anschließen:

Wird noch an den Untertiteln für den DVDRip der Weihanchtsfolge gearbeitet?

Wäre doch schade für die letzte Folge !

DANK

Edit by Fuzzy Beitrag repariert.

Go to the top of the page

Simbalion

Beginner

Posts: 4

Tuesday, February 26th 2013, 11:38am

Ja Hallo erst mal an alle,

Falls noch interesse an den Untertiteln des DvdRips besteht, ich habe schon damit angefangen die Untertitel der Folge anzupassen. Ich versuche die Episode aber noch bis zum Ende der Woche fertig zubekommen.

Liebe Grüsse Sim

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Tuesday, April 2nd 2013, 6:41pm

Quoted from "bad-fisch"

Wird noch an den Untertiteln für den DVDRip der Weihanchtsfolge gearbeitet?

Jepp, fast pünktlich zu Ostern sind auch die Untertitel für die DVD der Weihnachtfolge verfügbar.

Auf diesem Wege auch von mir vielen Dank für die Untertitel. :thumbsup:

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Kosmar

Beginner

Posts: 15

Monday, September 16th 2013, 12:24pm

Season 4

Hallo Leute

Downton Abbey Season 4 startet ja nun bald. Wird diese Staffel auch wieder von euch übersetzt? Danke im voraus für eine Antwort

Go to the top of the page

DeadlySins

SubCentral.de

Posts: 76

Tuesday, September 17th 2013, 3:28pm

Kurz und knapp: Ja, ich werde wieder subben

Go to the top of the page

Kosmar

Beginner

Posts: 15

Thursday, September 19th 2013, 11:47am

schööööön....ich freue mich schon sehr!!!

Go to the top of the page

ftwwtf

Beginner

Posts: 4

Occupation: Student

Wednesday, October 30th 2013, 10:27pm

Vielen Dank für die subtastische Arbeit! :]

Gerade selbst die Christmas-Folge angeschaut und da ich ebenfalls keine FoV Variante finden konnte, musste ich den Untertitel auf die 720p Version (aAF-Release) anpassen, was mit eurem Tutorial auch kein Problem war! (hier ein Danke an marlboro

)

Jedenfalls kann ich gern die Anpassung anbieten, oder - falls DeadlySins/ Meister Petz es selbst machen wollen - muss jedes Item einfach nur um 1,9 Sekunden nach hinten verschoben werden. (also +1,9 sec.)

Grüße
~Fairfang

PS: kann man hier irgwie seinen Namen ändern?