Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Kevin Corcoran (Tom Weston-Jones) ist Polizist mit irischen Vorfahren im New York zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs. Bei seiner Arbeit wird er mit ganz unterschiedlichen Kulturen im Schmelztigel New York City konfrontiert. Es gibt Iren aus Five Points, die High Society in Manhattan und die sich in ihrem Anfangsstadium befindliche schwarze Gemeinde in Harlem.
Neben seiner Arbeit versucht er auch, die Wahrheit über das Verschwinden seiner Ehefrau und den Tod seiner Tochter herauszufinden. Dabei helfen ihm zwei alte Weggefährten und Freunde aus dem Bürgerkrieg: Der Aristokratensprössling Morehouse (Kyle Schmid) und Doctor Matthew Freeman (Ato Essandoh), ein afro-amerikanischer Arzt und - im Rhamen der damaligen Verhältnisse - Forensiker, der trotz der unsicheren Zeiten nicht davor zurückschreckt, die „weißen“ Autoritäten anzugehen. Das inoffizielle Team verstärkt Detective Francis Maguire (Kevin Ryan), Corcorans Partner auf dem 6. Revier. «
Offizielle Webseite: BBC Amerika
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2012 Übersetzung: Hysteria
© 2012 Korrektur:
© 2012 Anpassung: Kreator
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, *kebab, -Nisha-, 2009falco2009, 2andahalf, 2cold, 5oN1C, 68rmueller, 7ad, 8chilleus, 911pinkybrain, @racer, A.Bundy, aabiene, aci6, Ack1, actros, Adre, Adrian Steffens, AdrianoMJ, aeffaeff, affi, afro275, afxfap, agate23, agentfrog, Agrestic, aiwan4, AJ-Pain, akeman, AL rocks, aladin080808, alamout, albrecht, Alchemay, alebau1984, alfw, alf_212, alibaba1, AliDaG, alien2000, allegiwdul1971, Alonzo1986, alpha1, alterlachs, al_pachino, Al_Servant, amasis, Amblin, Amondeluxe, Amoxi, amrozi, ananashafen, AnarchyReader, andrealumpi, AndreasRsub, Andy78m, AngeltoFly, angeluz, Annubis, anonymus, antimatter, Anton2, apollo64, arcetus, aristocatx, Aristoteles1000, arkon11, artfac, AsaWoSuu, Ashdreamer, AssKick, Astarte, asterix 902, astrodidi, aticho, auser, austrianboy, avdohe, axxy, Aykuh, B1ND3R, b3x, Bad666, badboy80, BadDog, badjit, bakan, bammelschlumpf, Barkladesh, Bashilly, bashirou, Bateman, BayrischerLöwe, bb142, be99y, bebok, begerm, belgar, BenFranklin, Benjamin54321, bernd49, Bernie, Besenstiel, Bettina, bigpansen, billyboy, billysquier, bimbam10, bissly, blabab, blackalbozz, Blaubarschbube, blauerclown, Bloodyrough, Blu-Heys, blueMoon, BlueTulip, blutgesicht, blutwurstkiller, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, Boddi, boks22, bondi, boquerone, bossaleks, Bosss, Botosai, bovis, BRATWURST, brazzo79, brgesetz, Brocken, brötchen, brother_doobie, Bruce99, BSG Husker, Bud Baxter, buergem, bulle25, bulletfmv, bunk, buzz20musik, Bytefaker, B_I_L_L_Y, caba18, Cadeyrn, CADORI, Cailyn, Cain-at, Calling666, Canis, cappucino, caps2look, Captain Future, caput, CapzzzNL, Cardon, Carlos1978, carok, Carsihep, Cass3, cdot11, Cector, ceiJee, Celtica, ce_mettier, chaoswarr, chesterfield66, chreissaechs, chris31, chrizzyramone, Chuck007, chuck07, ciddie, cirque35, clavus, Cletis_Tout, clight007, cloony, Coach Rick, Cocteau, ColdZero, CometACM, concho, Conept, congeries, Conus, Coolwars, coonio, Corax, Corthor, coven1, Cpt.Punisher, Crant441, crashaut, Crazy K., croatia2909, cuFuss, cultus, Current-Lion, CYBERFUN, cybermann, cyrux, czapski, D(oc), D-Flow, DaDiDa, dalton, danidanone, daninini, Dante1369, Darkpoet1971, darktears187, dark_ronin, davor, DaWeed, dayshi, DBA, DeahtforXP, Deakins12, decibel666, DeepHunter, Del Piero, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, der-mulle, DerBall, DerDude75, derRobin, DerSasch, derTorstn, DerWalter, devilrider, devrandom, didischmitz, die witwe, diebraut, diekehle, Difoool, digitale Dichte, Dillinger66, DimensionFX, discodaro, Dito2, dleelu, DOCoschek, dode, doing23, Dokker, Dominator, donald, donaldad, DonPorno, dooG, DoRa1981, downtownblues, dr.jones, dragon2580, dratosuto, Draude4711, dreierson, Dreumex, drevenack, Drizzit76, drmonk, drneuro, DrogenDsunki, Dry, DudeLove456, duder, Dummer Kerl, dusa78, Eddy_Floyd, edeknievel, ef9hzs, efendi, efo63, ego-geschoss, ehsanius, einaccount, eiskaltland, el pipi, El-Producto, Elch79, elena2k08, elfchen, ElPasoian, Elphaba, Engel12345, engel75, engelbert, Engelkind, enn1, Ensinger, Entaktogen, Enterasys, Erinnye, ermo, ernesto_cero, ErNiE71, erpel1, Evermore, evildead, evilgretel, Exarkun, f6blue200, Fairfang, falco, falk77, fanthomas, faultier1, faxe123, FAYOLA, fcknzs, Fear, fenten, Feuersänger, fiatlux, Finny, fitschi87, Flagg666, flascheleer, Flashman, Flinx, Flux79, fni69, forbai, forumkind, frankie_618, Franzl, fredkoelle, fringer, fritzf, FRNK_P, frogger12, froggo2211, frumfondel, fuchs310, fuchur, fuckreg, fvwink, g3rider, gabriel_2006, gaius21, gammelgans, Ganjha_33, Gantenbein, Garrett19´66, Gatsu, gaulouis, gbear09, gehthe, genki-x, gentlemenloser, gerald.public@gmx.at, gfa2, ghartmann400, Giftz, gimpfriend, Gism00n3, gizmina, GleeSub, Globetrotter, Glow7, Gloy, goasche, Godfathor, Godmode, goldroger, grabsteinbeisser, GrandmasterT, greaseball85, Great Master Chief, Grizzly, gRmL.85, grossertiger, grottenolm, Gruumsh, Guardian, guest, guinness7769, Guitar_Hero_II, gullisred, gun75, Gundrabur, gurux, Guyver1, h.kluncker, h75, Haacee, Habitat, hacedeca, haese, Hägär, halloresa, HalmS, Hambone, handfeld, hannes5511, hannes74, hans hund, Hans30, HansimStress, hansolo03, HArlekin, hasibaby, Hasta, hattori-hanzo, hawk3110, HaZzarD, hcziok, heavensent500, Heckenpisser, hedom, Hein, heine2011, heinrichhodenbruch2, Heisenzwerg, heizfeld, Heldenstatus, Hell-Spawn, heller, hellfire_b, Helmut66, helsant, Henrytroy, HeraldZorn, HerbieHupser, HFxxx, hiddencowboy, highstone, Hildegard, Hillbilly, holybaba, HolyHackJack, Homer J., hotty200, hot_chili76, Hr77, hugic, huleb, hummelx, humpenwolle, hunter99, hush, IcanCharm, iceland1508, Ichigo, ichlebenoch, Ideal, iearea, ikusark, imdorf, ImkeBehre2000, Importunitas, inquiet, inspire, intertek, irelluhcs, Irony_K, iron_eagle, irrsing, Isch, isegal, jacksmith0815, jamesbrown, janusz871, Jared_Draven, jarit, Jason136, jason77, Jazzmatazz, jbar, jcw21984, Jedder, Jennibell, jeremywho, jerryhey, jesphir, Jessie3Katze, JessieR, jimjarmush, jj08, jmnemonic, JochenKnebel, Joda71, joemontana, Joey1206, johanna, JohnLaw, JohnMaclain, johnny cool, Johnny42, johny_do, jorisdriepinter, Jose63, josefine, Jugger29, juggler, JuppJulasch, k21, kabongo, kackhaufen7, kalle7500, Kap80, Karhawk, KarlaM, karlbjj, karno, Kassiepeia, katruscha, kawa1a, kay41, kazbek, Kazoonga, Kazuga, kcmcalistair, Kebo87, keigel2001, kerkusch, Kevger, keygrip, Kid-Boo, Kiesel, kiffriese, KikuKamui, KillerAngelZero, king, kjashduk234, kkarlo88, Klaad, klabauta, kladist, klaudi, KlausPaus, Klee, KleinAlfred, kleindenny, Knochentrocken, knorksi, Koeggli, koki80, Kolobos123, konnat, kooky, kossobono, krabbeonkeljojo, kranzi, Krumpis, kumbaya, Kusko25, lamaya, Lanark, lanka, laurafan1701, lawny, Leipniz, lemmied, lennnox1, lenzmarcus, leseratte, lesuiram, Leuchtie, Lew, lexx.de, Li-Si, libi, lifebook, likewise, lix1, Lizzy2013, locozito, Logos442, lola1976, longstreet79, lordi1986, lordjestocot, lordlucan, lord_wicked, Loupgaru, lse, lucidor666, luckerPJ, lucy11, luddy100, Lugi, Lukas der Lokomotivführer, lusti555, luvat, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynette57, Lynn_Flour, lythea, m.kitty, M3phist0, maboo, Macbeth, MacBoo, maddrax611, Maeldrew, mafiosky, MaG, magarac, Magellan, MahindraX, majere, major pain1, makaay001, Malefiz, malthor, Manchester, Manfreeed, mangoo, maniacmanfred, manolo7, Maprimo, marc:o, MarcZuckerberg, mariacolasanti, mario0070, markie65, Marleen81, marsianer, marwoj, Marx, Mathew89, Matjes_taet, matlab, Matrixboy, matth46, Matt_Jaobi, MaximvonAZ, maxito, maxpayne2001, maxxi123, mbeiert, mcold, medinait, medioncode, mehal, meineoma, menjek, mensword, Meranio, mercutio76, merlin50, meyrink, mibo, micky6104, Micron, MIKE STROBEL, mike0144, mike9677, milamberxxx, mildberry, MilzMilz, minus-bock, Mirbach, Mirco99, Mironator, Mister.Ed, Mister9Ball, misterkreps, mister_no, mitch78, mkaczma, mmax9, mnbvcxy12, mnstrhckr, moertes, moltisanti2, Moments, Monster-Mike, monzda, morebay, morgana, Moridin, Morpheus80, Morticia, mpm090458, mpunktl, Mr. Morden, Mr.Cool, mr.mojo, mr.pease, mrblack36, MrF33ling, mrfauxpas, MrFox, MrSansibar, MTie, Mucumba, muelli01, muengerkloos, muerteone, muh, muipfui, mulie, munenori, muscle&fitness, Musterfrau, mwallace78, N3r0, Nagash666, nam69, NaScA, Naszedo, nataraya, neapel, neffets, Nektar, Nelix2000, nemesis2000, nemochen, neo34, neoduke, neonsky, Nerod, neuerkunde, Nexon, nexushero, night08, nike4444, niklas22, niwtrobeil, nobody_was_it, nobushde, nobz, noi, Noone51, Normande, novalis, nowherb, noxon, Nux, Obafami, obeeyy, Obsidi, Oekie, oger, oisEASY, Okidoki, oli-daytona, oligosia, OneOfTheFans, on_crack, osterhead, otauq, Otterfresse, ottzelot, owals, Oya, p0llux, packedmonkey, pacze, papak, pastama, patsnake, patta8388, paulie77, pb80, pcellij, pclutscher, pe2007, PeeD, PeGe, peirsy, PeterPan666, Peter_pillemann, peZt, pfl_neo, Phaedra, Phantom1977, phesta, Phil87, PhilippThe88, Pilon, pim001, pinhead1212, pinkman_J, Pipella, Pirelli, Pitohui, Pixxi, planiversum, platschquatsch, player2680, Player90449, PlingPong, pmcleanorama, Pnow, poison25, poldy, poorgina, pornobus, posch1791, powermann, powerpill, Prey, prickel124, pritzwalk, PropperMeister, provinzreflexion, PsychoSam, pufflikeTV, Pukinator, Pummo, Punch, purdi, purplereign, putchen, QLance, quanah, Quantumchanger, quincy68, qwertz27, qwertz578, Rabanna, RadeTop, rahl, Rainerdergroße, Rangar, raniko, raphi123, rasgux, Rauchi84, RauJ, ravenX92, realgundula, realtoni, RECUE JOKER, Redpanther, Regardo, Reifen, reinraus, rellex, renutus, resagitur, retskorg, revivedworld, richardklein, Richie05, RiekeR, Riley, Rinserofwinds, ritschi, RMB, robbeflush, Roderick1985, roefe, rolftest99, romy, royaltonone, rscheidt, rudesounds, rueg03, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, RunningGag, runterholer, Rupert, Ryan12, sa6nd6ma6n, sabal1977, sagaris, saghamrath, Sam Cro, Samiam, saml, sanna, sanomat, Sapphox2, saruman4455, sasaman, Sascha10, SatWaldi, satzzeichen, saugnapf, schäfer, schakalo, scharf22, Schattenreiter, Schiffschaukel, Schlurchz, Schufakäufer, Scofield, scooter98, sdi, sdpsion, sdshadow, seeker, seel75, sef, selmelmax, Seppinator, Serial killer, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, Setrakain, sexymen, shadow611, shadowsurfer, shahinderfalke, Shawn8, Shelby427, Sherrymichi, Shinji, shizophrenia, shuhn, Silenter, silentk, Silverflame, silvergirl, Silverhawk15, Sinbad, sintakonte, SirCrocodile, siweckp, SixFeedUnder, skerm, skynetgiant, Slayer74, SLEAZEL, Sloth, Slow-Fox, smash2k, smeg0l, SmokieB, sn1p3rk1d, Snader, snail1967, snake1976, Snakebite, snapper97, Snipes, snoop27, Snootiemouse, snord, snowman2, Sofat, Sogge377, SolenSvartnar, sonicx73, Sonne, Sophisticated, Soulstar1988, soustias, spacedog, Spacewombat, Spawn, Spike2k9, spontan, spuelschrank, Spulface, sSaT89, st3akhead, Stanley, Stardust7, stargate533, status, steakhead, sternenkind23, steveski, Stiebel_Eltron, strauti, Strominator666, stvaen, Subbies, subbob, subfan93, subjanunder, Submark, subtitel, sub_helge, suchix, summertree, sumoringer, Sunny4711, SuPaToM, superdom, Sushifrank76, sven1234, Sven;, svenna, svenny1986, svkfox, sw33x, Swiss91, Swissmen1995, Syferify, syra1979, Syrean, syrius, sysg0d, systematiker, t.s, tabak75, Tabula, Tahigwa, taichikatze, Takaotulpe, Taltos, tarantula, ta_dvd, teezeit, tempodetlef, Teppic, Teppichpilot, Terminator, Teste, TH3_J0K3R, The Doctor, The old Man, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, TheForce, TheKnilch, thelebanese, TheLeutnantguck, TheTexas, Thetis, TheVECTREX, the_witcher, thmthm, Thomas82, Thoon, Thor123, thorge, thosti, thunder2009, tibi35, Tidus11, Tiepolo, Tightalter, tinili, tituspullo, Tlow, tobiasstegemeier, tobren, tofo, tofur, Tom of Finland, tom285, tomel, TomMix, tommy1, tommy1735, tomrail, tomsworld, tomtom51, toni9117, Tony Baretta, tony.S, Top Dog, ToPaZ, Toppless, tortiman, toscaaxis, totti84, toxicbrain, trabendeseskamel, Trashil, Travis001, TRIBEAL, Tribun_org, true, tscheycii, tschinsking, Tsume, TUIB, tupelo, Turligigär, tuschkurat, tvkeks, Tyr85, tyr89, ullim18, Unabsteigbar, unbekannt2121, Uneilig, unhold, Unruhe, ur003, Uranus, Urmel, uschi77, Uschinator, user123456, user123459654, uzumati, vacky, Valsavis, Vandemar, vilandesch, vincentsubs, ViRuZz, ViscaCelona, volkmarth, Voodoo69, W00KIE, Wadenbeisser44455, walkman82, walle, waloop, waltari7, walterwhite24, Walton315, Waltraud, Warvirus, wave1000, Werwolf76, Westen, wheeltime, White-Rider, WileE.Cojote, WilfriedK, windowscommando, Winduke, winston, wishmasta, Wiz0r, wolle246, Wotaan, Wotanson, wrest, Wueste, wurkel, wusawusa, wusawusawusa, wybaer, x33o, xabbu, xanthippos, xblackyx, xelsl, Xenton, xmulder32, XqWyZ, xy23z, Y2K80, Yaroan, yeay, yeti110, ypsilanti, z00ey, zanielsan, zar_wladimir, Zeerocool, zerales, Zhadow, Ziggy67, zloxi, Zuhhf5rr, zuion, _roadrunner, _thomi_
Hoffentlich findet sich bald ein anderer Subber. Ich glaube, dass die Serie richtig gut anlaufen wird. Werden wir dann sicherlich auch bei den US-Einschaltquoten sehen. Fragt doch bitte einmal bei den Subbern, ob einer für diese Serie Zeit hatAch, dann hat sich Corax dazu entschlossen doch nicht zu subben. Hmpf aber muss man respektieren.
jo wäre echt nice, wenn jemand diese Serie irgendwann subben würde :-)
Hat sich noch kein Subber für die Serie gefunden? Dann würde ich mich mal dran versuchen, damit ich in den Semesterferien mein Englisch nicht komplett verlerne.