SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Das was mir an BSG am Besten gefällt, ist die Bandbreite der Charaktere. Es sind einfach so viele tolle Schauspieler da zu gangen und den Autoren ist auch jede noch so kleine Rolle super wichtig. Es gibt eben nicht nur den einen Mann oder die eine Frau an der Spitze (sind natürlich schon Hauptcharaktere), aber die tiefe aller Charaktere ist so beeindruckend, das habe ich bisher in keiner anderen Serie so erlebt.

Du hast Recht, das demokratische System ist wirklich etwas seltsam und verhätschelnd, aber wie sagt Lee Adama am Schluß der 3.Staffel: "We are not a civiliation anymore. We are a gang, and we are on the run". Da kann ich ur zustimmen und deswegen ist das wohl auch etwas weichgespült. Ich fand den Arbeitskampf in "Dirty Hands" auch etwas "erzwungen", aber die Suche nach der Erde überwiegt alles.

Als letztes vielleicht noch heruaszuheben ist die Musik von Bear McCreary. Ich habe mir vorher noch nie (selbst nicht Herr der Ringe) einen ganzen Soundtrack angehört. Von BSG habe ich alle 3 !

Prinzipiell gefällt mir dieses Düstere, was die Serie einfach wiederspiegelt. Allerdings habe ich noch nichtmals Staffel 2 beendet, geschwiege denn, mit Staffel 3 angefangen. Und Katee Sackhoff natürlich. <h1 class="firstHeading"></h1>

In aller erster Linie ist Battlestar Galactica eine SciFi-Serie. Die Menschheit am Abgrund, dieses düstere, dieses schicksalhafte Setting verleiht der Serie schon mal eine einzigartige Atmosphäre. Ich finde sowas auch immer wieder wahnsinnig interessant, wie Menschen in solchen Extremsituationen handeln. Es geht in erster Linie um die Charaktere, es geht darum, WAS und WARUM sie es machen und vor allem, warum es machmal auch so tun können (das Apollo-Zitat ist in diesem Zusammenhang gefallen). Ich denke nicht, dass die Autoren so viel wert auf politische Systeme legen, sonst hätten sie gerade da vielleicht mal eine neues politisches System ausprobieren können, stattdessen gibt es eine kleine Wischiwaschi-Demokratie, die ein hier und da ein wenig gekünzelt zusammengehalten wird. Eher ist hier vielleicht die grundmoralischen Prinzipien beleuchtet, wie z.B. das Recht des Einzelnen gegenüber dem Recht der Masse.
Laura Roslin ist in diesem Sinne ja auch eher eine religiöse Ikone als eine Präsidentin, soll sie doch den Weg zu Erde aufzeigen und die Menschen vereinen. Ik freu mir schon uf die 4.Staffel !
Aber am witzigsten finde ich diese Wortkreationen und wie die polytheistische Religion ein Sprachbild verändert. Beispiele wie "Motherfrakker", oder "Oh my gods" sind einfach immer wieder witzig, götterverdammt !

Also ich bin jetzt bei S02E09 und finde die Serie sehr gut.
Da ist von allem was dabei. Die Charaktere sind exzellent, vom rauchenden, meckernden Arzt
bis zum köstlichen, immer leicht verwirrten Vizepräsident
Ich muss aber dazu sagen, dass ich gerade einen BSG-Marathon durchziehe.
Wenn ich nur jede Woche eine Folge zu Gesicht bekommen würde, könnten einige Folgen
durchaus schwächeln, aber das hat man ja bei jeder Serie (außer bei "the Shield" natürlich )

Was mich ab und zu stört ist dieser zu sehr aufgesetzte, kitschige Patriotismus,
aber im Ganzen ist BSG eine sehr, sehr gute Serie

gruz

Kitschig ja, aber nicht aufgesetzt, das ist meine Meinung. Vor allem die Adama-Family- Hymne "Wander MY Friends", oh mann, wie oft standen mir da die Tränen in den Augen, auch wenn ich die Folge schon 5-6 gesehen habe. Und da habe ich einen weiteren Punkt. BSG ist die einzige serielle Serie, die ich bisher mehr als 2 mal komplett noch einmal gesehen habe. Bin gerade übrigends im 4. Komplettdurchlauf. Ja, ich bin ein Freak, aber sind wir das nicht alle hier ?

Gerade bei dem Patriotismus-Szenen ist mir aufgefallen, wie toll die in Szene gesetzt sind. Und zwar nicht weil sie nur heroisch dargestellt werden, sondern weil die Szene direkt nach einem großem Sieg immer eine Szene ist, die einen ganz bitteren Beigeschmack im Mund hinterlässt.
Beispiel "The Hand of God" (1. Staffel, Folge 10):
Direkt nach dem erfolgreichen Angriff auf die Minenanlange auf dem Tylium-Planeten kommt die Szene, wo Baltar sich als "Gottes Werkzeug" versteht, eine so entscheidende Szene (die vielleicht beim ersten Mal sehen nicht ganz so wirkt), direkt im Anschluss an einen großen Sieg. Damit nehmen die Autoren dem Zuschauer (nicht den Charakteren) die Illusion, dass ab jetzt alles gut geht, sondern bauen direkt wieder Spannung auf bzw. lassen den Zuschauer wissen, dass jeder Sieg große Opfer kostet. Diese Statements, dass es keinen Krieg ohne Opfer gibt, dieses Zurechtrücken des Blickwinkels finde ich immer wieder toll, dieser "BItter-sweet-Taste" den man danach hat, einfach klasse.

@Marl:
Oh, gut, dass Du das sagst, dann werde ich auf Staffel 3-Ereignisse Spoiler-Tags verwenden, falls ich was verraten sollte, um ein weiteres Charakteristikum herauszuarbeiten. Ich habe nicht daran gedacht, dass es ja durch aus Menschen auf der Welt gibt, die BSG noch niemals gesehen haben... !
Ja, da hast Du vollkommen Recht. Ich habe damals die erste und zweite Staffel komplett am Stück innerhalb von 2-3 Wochen gesehen. Das wirkt gerade bei Serials natürlich extrem anders, als immer diese Woche Pause zwischen 2 Folgen. Und gerade in der zweiten Staffel kommen nach den nächsten beiden ("Resurrection Ship", Teil 1 und 2) mehrere etwas schwächere Folge, mit seinem Tiefpunkt in Folge 15. Danach geht's aber wieder mächtig bergauf und ich für meinen Teil war wirklich, wirklich froh, dass die 3. Staffel nach dem Cliffhanger für mich direkt anfing. Sonst wäre ich wahrscheinlich ausgerastet !

Hab jetzt die Doppelfolge S02E11+S02E12 gesehen und muss sagen:



Das ganze mit der Pegasus hat viele schöne Konflikte mit sich gebracht, geil
Ich werd gleich weiterschauen

gruz

also ich gucke die serie von anfang an.... daher leider auf englisch bin ja schießlich ein SERIENJUNKY
für mich ist das negative an BSG, die Story..... meiner Meinung nach zuviel Gelaber und gerade ohne Subs nur
sehr schwer zu verstehen.... außerdem werden die Storys der einzelnden episoden immer mieser....
das positive an BSG, ist die Caprica und ich bin ein extremer Fan der Kampfszenen
mit Galactica gegen Basisschiffe der Zylonen usw da sitzt man vor seinem dicken LCD TV und will einfach nur
in sone verdammte VIPER einsteigen

Dafür hat die dritte Staffel keinen einzigen wirklichen Schwachpunkt, für mich bislang die beste Staffel.

Das genaue Gegenteil ist der Fall.

Bin jetzt mit Staffel 2 fertig Grandios.
Bin normalerweise nicht so der SciFi Typ, aber BSG fesselt mich total.

Jetzt heißts weitergucken

gruz

@Marl:
Schaust Du auf Deutsch oder Englisch? Obwohl die deutsche Fassung ganz gut gemacht ist, verliert jede Syncho, wie wir ja alle wissen ! Und die dritte Staffel kannste ja dann ganz schön mit meinem überarbeiteten Subs schauen, wird Dir wahrscheinlich sauviel Spass bringen !

yo, Staffel 1+2 hab ich auf Deutsch geschaut. Die 3te werd ich jetzt englisch weiterschauen
Obwohl das Englisch eigentlich sehr verständlich und rein ist (Nur Helo nuschelt irgendwie), können deine Subs nicht schaden

gruz

Dann wirste Dich ganz schön umgewöhnen müssen, die stimmen sind schon anders ! Aber wie gesagt, die deutsche Synchro gefällt mir eigentlich ganz gut, bin jetzt mal gespannt, wie die quasi die dritte Staffel übersetzt haben. Ist ja immer irgendwie witzig zu sehen, wie die "professioniellen" Übersetzer es machen (auch wenn es da natürlich auf andere Dinge ankommt, z.B. Lippensynchro).

Ich wünsche DIr viel Spaß dabei, wie gesagt, laut einhelliger und vort allem meiner Meinung ist die dritte die bislang dichteste, abwechlungsreichste, themenreichste und intensivste Staffel.

@corax: Ich bin jetzt bei S03E04 und kann dir sagen, da ist überhaupt nichts schlechter.
Noch immer sauspannend Ich kann mir nur vorstellen, dass die Einschaltquoten oder Kritiken
vielleicht etwas schlechter waren, weil sich hier Menschen für die höhere Sache durch Selbstmordanschläge opfern
Das sehen die Amis/Juden wahrscheinlich nicht so gerne, da es zu sehr an den islamistischen Terror erinnert.
Ich bin noch immer voll begeistert.....ich schmeiß mir noch die Exodus Doppelfolge vorm pennen gehen ins Hirn

gruz

Haha, und dann die nicht leicht verdauliche Folge 5 zum Frühstück, geiler Plan !

@Corax:
Glaub mir. Ich bin zwar ein SciFi-Freak, aber beileibe nicht bei allen Serien. Aufgewachsen als Treckie und Kampfstern Galactica (die alte Serie) war ich zum Beispiel hochqualitative SciFi gewohnt. DeepSpace 9 galt dann lage Zeit als mein All-Time-Favorite, weil es zum ersten Mal für mich das bot, was ich geil finde. Lange Handlungsstränge. Ich muss dazu zu meiner Schande gestehen, dass ich bis dato Babylon 5 nicht gesehen hatte. Babylon 5 habe ich mittlerweile gesehen und muss sagen, dass ich froh bin, dass es diese Serie gab, gilt sie doch als richtungsweisende Serie nicht nur für Sci-Fi-Serien durch den von vorherein geplanten 5-jährigen Handlungsbogen.

Und BSG setzt genau da an, ich war am Anfang super skeptisch. Starbuck eine Frau, Boomer eine Frau und Asiatin, alles viel zu strange. Als es im deutschen TV anlief, habe ich den Piloten zwar gesehen habe dann aber nciht mehr eingeschaltet, bis ich Anfang diesen Jahres die erste Staffel komplett an einem Stück sah. Und damit war ich infiziert und wie oben schon erwähnt mittlerweile im 4. Komplettdurchlauf ! Und um euch ein wenig die Angst zu nehmen, vor der dritten Staffel, der Cliffhanger ist nicht so schlimm wie z.B. bei der ersten Staffel (Adama angeschossen) oder zweite Staffel ("On behalf of the people of twelve colonies of Kobol, I surrender").

Mit Razor hast nicht ganz Unrecht. Ich fand die DVD-Version sehr viel besser, weil genau an der richtigen Stellen mehr zu sehen war. Was mich aber enttäuscht hat, dass es eben nicht nur um die Pegasus ging und diese Guardians-Geschichte, naja, da gab's wirklich schon spannendere Schlachten. Nur ein Satz ist wirklich wichtig, der Satz des Hybrids.