SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Du musst auf Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV *Klick* klicken, dort sind die VOs zu finden.

Hm ja nee....

ich glaub aber ich erinnere mich. Ich hab früher mal ein wenig was gesubbt. Damals ging mit den Rechten irgendwas schief und ich konnte nicht mehr auf VOs zugreifen. Siehe Screenshot (oder sitzt das Problem vielleicht doch vorm PC? )

Hülfeee...

Edit: vielleich kann mir den VO einfach Jemand per PN schicken?

Du siehst oben, über den Episoden, diese ganzen Reiter.
Im Moment bist du in dem für deutsche Subs.
Klick oben einfach auf den zweiten mit der britischen Flagge, dort findest du den VO.

Edit: Hier ist das ganze ausführlicher erklärt: Deutsch Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger

Ah OK ja.
Danke!
Jetzt.

Saz der Fehler also doch vorm Rechner...

Zitat von »Iltu«

Zitat von »Peter_pillemann«

Zitat von »sonkite225«

waa nee, die jetzt auch mit dieser mp4 scheiße....

Was ist denn daran Scheiße? Ist doch ein völlig okayes Format, dass jeder halbwegs moderne Mediaplayer abspielt.

Klar ist das Format mp4 mit einem Mediaplayer am PC problemlos schaubar, nur gibt es auch Leute ( wie z.B. auch mich) die es bevorzugen die Datei mit DVD Player + Fernseher gemütlich im Wohnzimmer, statt nur im Arbeitszimmer am PC, schauen zu können....

Okay, das stimmt wohl.

Aber ich meinte auch u.a. Standalone-Mediaplayer, so wie der, der an meiner alten Loewe-Röhre im Wohnzimmer hängt. Der spielt klaglos jedes Format ab, das er zu fressen bekommt. Mein DVD-Player ist völlig eingestaubt, seit ich das simple Ding habe: externe Filmplatte dran oder Speicherstick rein und fertig. Und selbst das ist nicht mehr State of the art, dafür aber äußerst praktisch. :-)

Ist der hier:
http://www.amazon.de/Western-Digital-WDB…46612641&sr=8-2

Für den gibts aber schon seit einer Weile einen Nachfolger:

http://www.amazon.de/Western-Digital-TV-…=dp_ob_title_ce

Da es ja sowohl das mp4-, avi- und mkv-Format gibt, sollte die Folge für jeden anzusehen sein. Deshalb wäre es nett, wenn ihr die Off-Topic Diskussion hier lasst, dafür ist dieser Thread nicht da.

Es gab wohl ein USA iTunes exklsives Prequel zu "Asylum of the Daleks", das sich zum Glück auch auf Youtube finden lässt.
Wer an deutschen UT dazu interessiert ist - bitteschön ( hab ich grad meinem Töchterlein zu Liebe erstellt...)

Edit "by Corax"

Vielen Dank, ist oben eingefügt.

Zitat von »Iltu«

 Spoiler

Bin ja schon gespannt, was Corax aus der Eggs .... ter... mi...nate Geschichte macht ( Also genauer aus Rorys Frage nach den Eggs)

( Corax, da hat Steven Moffat dir ja wieder einmal eine Nuss zum Knacken vorgesetzt)

Den Franzosen ist schon mal keine Möglichkeit eingefallen.... sie haben sich dann mit "Eggs ? (Oeufs) Vous voulez dire ces trucs ?" behelfen müssen...

So eine Variante mag ja im Untertitel grad noch gehen, aber wie um alles in der Welt soll das Synchronstudio das bitte übersetzen?....

Ist es neuerdings im deutschen nicht "exterminieren" gewesen, oder sind sie in staffel 5 und 6 beim alten "eliminieren" geblieben? Hab das nicht mehr so in erinnerung...

Edit von TheFaceOfBoe

Hab mal Spoilertags gesetzt, da es zum Inhalt der Episode gehört und diese möglicherweise einige noch nicht gesehen haben.

ich umgehe das problem einfach indem ich die "eingedeutschte" version ignoriere und bei den Original(stimmen) bleibe Beim sub könnte man diesmal da es nicht zu schnell gesprochener text ist (oder viel) eine anmerkung hinsetzen zB: Anm: Eggs [Ex]= Eier

könntet ihr beiden eure unterhaltung über inhalte der folge bitte für euch behalten!!!sowas gehört nicht in den sub-thread.

Zitat von »sexymen«

könntet ihr beiden eure unterhaltung über inhalte der folge bitte für euch behalten!!!sowas gehört nicht in den sub-thread.

Wen genau meinst du? Ich fühl mich jedenfalls nicht angesprochen, weil ich mich definitiv über die Umsetzung von Untertiteln unterhalte...

Gibt es auch jemanden der eine Anpassung der Subs für die WEB-DL Folgen vornehmen wird bzw ist das überhaupt geplant,
da keine Spalte für die WEB-DL auf der 1 Seite zu finden ist?

Zitat von »sexymen«

könntet ihr beiden eure unterhaltung über inhalte der folge bitte für euch behalten!!!sowas gehört nicht in den sub-thread.

danke!!! , eigentlich wollte ich nur mal herausfinden wann in etwa ich mit den dr. who Subs rechnen kann (deutsch)... ich hatte gehofft das wenigstens einer fragt, aber es wird irgendwie nur "%ç&/( geredet dabei ist es so einfach einen treath zu eröffnen....

Beim überfliegen dieses treaths wurden von spezials geblablabedert... relevant oder nur für gelangweilte???

Die Frage zum Erscheinungsdatum hat Corax eine Seite weiter vorne schon beantwortet: [Subs] Doctor Who - Staffel 07 + Specials - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 01 | Aired: 01/13]

Zu den Specials kann ich nichts sagen, aber dazu wurde hier im Thread auch schon das ein oder andere gepostet,
vielleicht hilft dir das ja bei der Entscheidung.
Oder einfach gucken und selbst entscheiden

Zitat von »Sogge377«

Die Frage zum Erscheinungsdatum hat Corax eine Seite weiter vorne schon beantwortet: [Subs] Doctor Who - Staffel 07 + Specials - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 01 | Aired: 01/13]

Zu den Specials kann ich nichts sagen, aber dazu wurde hier im Thread auch schon das ein oder andere gepostet,
vielleicht hilft dir das ja bei der Entscheidung.
Oder einfach gucken und selbst entscheiden

ok, sorry, mein deutsch ist halt nicht das beste... ich formuliere anders...

Wann eine Folge erscheint, ist kein problem.. das hab ich soweit im griff ,) , jedoch möchte ich wissen wie lange es inetwa dauert von der Folge bis zum dazugehörendem Sub... 3-4 Tage... eine Woche... oder noch länger... Ich möchte auf keinen fall stressen, ich respektiere hier jeden Subber wie ein Halbgott.... ich muss unter der Woche sehr früh raus, und wenn ich weiss das der sub 2 tage später kommt bleib ich auch bis zu einem gewissen zeitpunkt auf....

zu den Spezial wollte ich eigentlich nur wissen ob es relevante handlungsstränge zur Serie gibt, solche ergänzt werden, oder ob es einfach irgendwelche schnipsel aus alten folgen sind... hab gelesen das noch ein paar "wissenschaftliche" erklärungen dabei sind, dies kenne ich aber schon zu genüge von fringe und stargate und ist alles schwachsinn...., .. ich mag Dr. Who, doch leider hab ich nicht mehr die lust und zeit jeder Serie ,jedes noch so kleine Detail nachzurennen, ich möchte einfach die fertigproduzierte Serie sehen ohne das blabla von resiguer etc... dieser mofat redet anscheinend eh nur bullshit...

Zitat von »amschti«

ok, sorry, mein deutsch ist halt nicht das beste... ich formuliere anders...

Wann eine Folge erscheint, ist kein problem.. das hab ich soweit im griff ,) , jedoch möchte ich wissen wie lange es inetwa dauert von der Folge bis zum dazugehörendem Sub.

Zitat

Und um die Beantwortung der fast unvermeidlichen Frage vorwegzunehmen
(die Frage wird vermutlich trotzdem kommen ... ):
"Vermutlich nicht vor Mittwoch."

Seite 3, ziemlich weit oben, kann man eig schwer übersehen ;D (Vor allem, wenn Sogge sogar den Link zum Post direkt postet...


Zu den Specials: Ich hab sie nicht gesehen, aber sie sind wohl mehr Zusammenfassung der bisherigen Staffeln, bzw. Ausschnitte zu dem jeweiligen Thema der Episode. Neues oder gar relevantes war mit ziemlicher Sicherheit nix dabei.

Und dazu gab es dann halt noch die 5 "Life of Pond", die jew. ca. 1 Minute lang sind und ein wenig Vorgeschichte zum Staffelpiloten liefern. Allerdings steht nur Folge 5 wirklich in Bezug dazu (was schade ist, denn da hätte man mehr machen können). Dazu gibts dann noch den angesprochenen Itunes-Clip, der quasi die 3 Minuten vor dem Piloten zeigt, der ist schon ein wenig sehenswerter, auch wenn man ihn nicht gucken MUSS.

Sooo hab schon alles besorgt für Doctor Who

Eine Big Pizza Salami
Eine Flasche Cola
und Chips

Zitat von »xRennTomatEx«

Sooo hab schon alles besorgt für Doctor Who :D

Eine Big Pizza Salami ...

die hält sich hoffentlich ein paar tage im kühlschrank .