SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Der Sub zum dem Special (Children In Need 2007 - Time Crash) kommt noch heute im Verlauf des Tages.
Den englischen Sub habe ich fertig und die Übersetzung hat shizukuchan vom WUP angeblich auch bereits fertig.
Muss nur noch zusammengeschroben werden.

Eigentlich kann man die Folge auch sehen, ohne dass man die dritte Staffel gesehen hat.
Im Gegensatz zu ersten Children In Need, fand ich diese Folge rel. spoilerfrei (bis auf die Szene gleich am Anfang vielleicht).
Allerdings erschließen sich viele Dinge nur Insidern.

Habt ihr übrigens Nr. 5 erkannt?
Wer früher "Der Doktor und das liebe Vieh" gesehen hat, sollte ihn erkannt haben...
Da kann man mal sehen wie aus einem Doktor ein Doctor wird.

Gruß Corax

Hallo,

Danke für die Arbeit die man sich hier macht!

sorry falls ich mich zu dämlich anstelle - bin neu hier - aber die engl. sub soll fertig sein - nur kann ich sie nicht finden. Wo kann sie sich denn runterladen?

Wie gesagt - frage höflich danach - soll kein drängen oder so sein.. gibt es dafür eine eigenen Thread oder so? ( Nix gefunden )

Gruss

Doctor Who 2005 - Staffel 03 - DE-Subs [KOMPLETT]

Ich wollte keinen neuen Thread aufmachen und hab's bei der dritten Staffel reingehauen.
Guckst du hier: Doctor Who - Staffel 03.
Ob es noch heute etwas mit dem deutschen Sub wird weiß ich nicht, sorry. Hätte ich das heute morgen geahnt...
Man sollte vielleicht besser nur alleine subben, manchmal geht das schneller.

edit:
zero: halte dich vom Doctor fern!
thx

Gruß Corax

Konteredit zero: Na dir werde ich noch mal aushelfen

Hat scheinbar sehr gute Einschaltquoten gehabt

Zitat von »serienjunkies.de«

Doctor Who: Weihnachtsspecial mit Rekordquote

Für David Tennant und Kylie Minogue hätte die „Reise der Verdammten“ gar nicht besser laufen können.

Das am ersten Weihnachtsfeiertag auf BBC 1 ausgestrahlte Weihnachtsspecial von „Doctor Who“ konnte die höchste Einschaltquote einer „Doctor Who“-Episode seit 1979 erzielen.

Im Durchschnitt sahen 12,2 Millionen Zuschauer David Tennant und Kylie Minogue in „Voyage of the Damned“. Das entspricht einem Marktanteil von 50 Prozent. Das ist die beste Zuschauerzahl, die eine „Doctor Who“-Episode seit 1979 erreicht hat. Die beste Quote seit der Rückkehr der Serie 2005 hatte zuvor die Auftaktfolge „Rose“ mit 10,8 Millionen Zuschauern erzielt.

„Voyage of the Damned“ war damit hinter einer Episode von „EastEnders“ damit die zweitbeliebteste Sendung am ersten Weihnachtsfeiertag in Großbritannien...

Nähere Infos auf serienjunkies

Ganz ehrlich: Das Erste was mir einfiel als ich die Meldung gelesen habe, ist ein alter Thread, mal sehen ob ich den noch finde... jepp:

Sind die Deutschen zu dumm?

Der Titel sagt eigentlich alles.

Zitat von »Corax«

Ganz ehrlich: Das Erste was mir einfiel als ich die Meldung gelesen habe, ist ein alter Thread, mal sehen ob ich den noch finde... jepp:

Sind die Deutschen zu dumm?

Der Titel sagt eigentlich alles.

Hehe corax, also das gemeine Engländer an sich mehr Grips im Köpfen hat, als der durchschnittliche Deutsche glaube ich weniger. Der Doctor ist halt ein über 40 Jahre altes Phänomen, was ja quasi nie wirklich über GB hinaus bekannt wurde. Man bedenke z.B auch die Anhalter Reihe von Douglas Adams.
Ich finde die uralte Adaption der BBC genial, der Großteil der Menscheit wird da wohl nur mit dem Kopf schütteln.

Hinzu kommen noch die unendlich unfähigen Programmdirektoren/planer der Privatsender, bei diesen angesetzten Sendezeiten kann es kein breites Publikum erreichen. Wie kann man sich sonst den Riesenerfolg von PB, 24 , Shield usw. im Ausland erklären, welche hierzulande fast gänzliche Scheiterten?

So, genug des Gsschwafels, sonst krieg ich noch was auf die Finger