You are not logged in.

[Subs] Dirk Gently - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Agrestic

221b Subber Street

  • "Agrestic" started this thread

Posts: 2,094

  • Send private message

1

Wednesday, February 29th 2012, 11:39pm

Dirk Gently - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Dirk Gently

»Dirk Gently - ein holistischer Detektiv. Woot the Fuck wird sich nun manch einer fragen, doch die Antwort ist simpel: Er glaubt an die universelle Verbundenheit aller Dinge. Logisch, ne? Mit einer recht freien Interpretation haben BBC und Misfits-Erfinder Howard Overman versucht, eine Adaption des britischen Originals von Douglas Adams auf die Leinwand zu bringen. «

Offizielle Webseite: BBC4
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2012 Übersetzung: Vassago, Corax

© 2012 Korrektur: Agrestic

© 2012 Anpassung: Agrestic, sternenkind23

Dirk Gently-Trailer

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation
489 registered users and 132 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

13low, aabiene, abauer1949, Adre, Adrenochrom, AkkuLite, Aldo_Ray, alexxz, allesklar, alpenjodel, Al_Servant, AMartino, Amenophis, AMF, Amoxi, amrozi, Analfräse, andikutter, andrealumpi, anno2512, another_spammer, arctos, AsaWoSuu, asphaltbeton, asterix 902, athurdent, atrix1, auser, avdohe, baer1969, Ballerlocke, barth, baule42, belomorkanal, Berghutze, berta, bimbam10, blitzwilli, BlueTulip, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, boks22, bovis, Bradbury, brother_doobie, brotloch, Bud Baxter, c.scarlet, Cael, candle712, Capricorn, captain, ce_mettier, chalker, CheshireCat, chipdrive, chrizzlie, chrizzyramone, Chuck007, chuck07, clashtom, Cleriker999, cloud, clown61, coco18, Cocteau, Cohenbabba, Coolwars, Corax, crawom, crusher73, d.alien217, d.e.47, Damilion, DanteFO, Darktower79, dark_ronin, dawidow, Deakins12, dedon, dedra, Deewani, del-0, del202, Der Rächer mit dem Becher, DerLajos, derloki, DerSchwarze, derTorstn, desperado23, Deusex72, dextro, dfens123, Dito2, DJTheDarksider, dleelu, DoctorWu, dode, DoomBobo, doro2403, drneuro, dropthelie, duke02, duuudedude, eddybabie, efo63, ego-geschoss, ehsanius, El Chaer, el pipi, Elbart0, elko, Ellkar, elroy, Entaktogen, Evermore, extreme, falco, faxe123, FAYOLA, Felina, FireRaver201, Firlefanz, Flagg666, Flotenberg, forbai, fp2849, Fransie, Frimmer, fritzf, frumfondel, frusty64, fuzy1000, F_A, gabriel270619, gabriel_2006, Ganjha_33, Gantenbein, Garfield39, gbear09, gentlemenloser, gerdmeyer, GleeSub, glumpf, goddogone, Godfathor, Godmode, Graf_Flatula, grottenolm, guggenbichler, H.Giese, h.kluncker, h75, Hackbat1982, haekchen, Hainz, halloresa, hansi85, harrypearce, Hechslerin, HeiligerLazarus, Heisenzwerg, heller, hellfire_b, helsant, Henryy46, henstarr, herbal, herrjunge, Higgins, hiro42, Hurley, husi99, IamNobody, ichlebenoch, Ildr3him, indispos, indy_js, infa, INOx89, Iriesound, IVDFRED, J-FLu, jaydee72, Jazzhead, jazzlover, jeff1980, Jennibell, jeremywho, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jj08, jjbgood, Joda71, joemontana, jogger, jogges, johny_do, jones156, jorisdriepinter, Jose63, judith__, kaibonne, kaiborch, kalle, kampfzicke, Kampfzwerg007, Kaneda_Hawk, KarlA, karlkloss, Kassiepeia, kater74, kazbek, Kazoonga, keksin1, kevinstein, keygrip, Kitty77, kkarlo88, kkel, klebi, kleindenny, Kleinhirn, KomfortData77, konnat, kosh_ms, kossobono, Krangpow, kranzi, krautscho, krondrim, kruemel_25462, kuhlakunde, Lademeister77, lamaya, legueil, lemmied, Li-Si, libi, lilafox, LittleMAC, LittleVampir, localhorst42, LoganKell, lol123, lordjestocot, lordjimh, Lotterboy, Loupgaru, lucy11, ludwigpilou, lueber, Lumby, Lynn_Flour, MadDocBones, maddy71, magarac, makaay001, mangoo, maniacmanfred, MarcZuckerberg, marc_mendes, mastermuff, matthiasgde, Matze125, mbeiert, Mcod, meata, meineoma, menjek, merlin50, Merlin_1978, meyrink, mfv.ge, miesmachente, Mikki1990, milamberxxx, mildberry, Milly, Minka2002, Mirco99, mirzoni, misterkreps, mitch78, MoebiusTendyke, Molly82, Monster-Mike, morina, Mouna, MovieFred, mr.pease, Mucklpu, muffi13, munenori, musicjunkie, nash333, Nastassja, neffets, neo34, Neosteve, Nerod, neschek, netways, NFBQ4SK, niemand20, nike4444, nildo, nimbus34, nimra, nitverstan, nonsense, noodles101, norbit, nowherb, nymphalidae, Odinsson, Oekie, ohneworte, OneOfTheFans, OrcaDesign, ottzelot, pacze, paddyb, Pandur2000, pbaumann, PeeD, peterpeterporno, Peter_pillemann, Phaedra, phesta, pinchohuevos, PiPaPinguin, Pipella, Pirmin, Pitchi, Pitohui, planiversum, player2680, Player90449, pmcleanorama, pnx, Pogozogolo, poison25, pontius, poorgina, powerpill, Praenki, prinzprinz, pritzwalk, PropperMeister, PuresGift, Quackerjack, qupfer, qwertz27, r-driver, r10, randywho, raniko, rano, razkill, realgundula, Realnero, Reifen, reini22, rene2204, resagitur, Rexarius, RiekeR, rinaru, Rincewind17, Rincy, rob t, RobertHogan, Roderick1985, rolei1979, rolldenboll, romy, Ronim7, rufus225, runee, RunTao, runterholer, safritz, salov, Sam Cro, samjurai, saml, sanomat, savoysavoy, schlick, Schrat, schrundi, Scrypt0n, sdi, Seppo, serienfanero, Shackleton, shahinderfalke, Sharkolinio, Sherrymichi, sheysula, Shinji, shubidubi, silvergirl, sintakonte, SirCrocodile, sklu, snofru, snot, Sogge377, Sonne, sonne76, spontan, spribee, Static, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stintfang, stipey13, Stop Snitchin Stop Lyin, subtitle, sulomania, sumoringer, Sumpfhupe, Sunrider, syra1979, Syrean, Tabula, taddaeus, Tahigwa, tardis666, taxmanneo, tbartz, tcone, tdk222, Telaara, Tenacious, Terminator, Terri2307, TH3_J0K3R, Thargor, thebigear, TheKnilch, the_witcher, thk030, Thomas82, Thoon, tibi35, tigermilk, Tlow, tobiasstegemeier, tofo, Tom of Finland, tomm31, tomykie, Traeumer, TRIBEAL, Tsoran, turbohunter, turmec, tvkeks, twa70, tweety90, Twenty-Four, Unabsteigbar, unhold, ur003, Vassago, VIP_MaJoR, viruspider, Volkeris, volkmarth, walle, wamstargazer, werewolff, wheeltime, WhoFanboy, Wiedus, wurm, wuschel, wwjim, wybaer, xoo, zabuzax9, ZarK, zawen23, zero16, Zipper, [Nimrod]

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

  • Send private message

2

Saturday, March 3rd 2012, 2:33pm

das find ich ja echt cool, dass ihr euch so schnell zum übersetzen zusammen gefunden habt. :thumbsup: ich freu mich schon riesig und danke euch schon vorab für die subs! :hail: nur noch zwei tage... :juhu:

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

3

Saturday, March 3rd 2012, 4:21pm

Quoted from "kampfzicke"

nur noch zwei tage... :juhu:
Es gab leider etwas Verwirrung um das Datum, aber wenn man der BBC glauben darf, ;)
geht es tatsächlich am Montag um 21:00 Uhr (England) weiter.
Freuen wir uns also. :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Agrestic

221b Subber Street

  • "Agrestic" started this thread

Posts: 2,094

  • Send private message

4

Sunday, March 4th 2012, 4:41pm

Der BBC schedule kündigt zwar morgen eine folge Dirk Gently an, Vasso hat aber entdeckt, dass dort steht: Staffel 1, Folge 1. Drunter steht aber wieder: Folge 1/3.

http://www.bbc.co.uk/bbcfour/programmes/schedules/2012/03/05

Außerdem ist die Dirk Gently Website bei BBC Four auch noch nicht aktualisiert. Edit: Jetzt isse aktualisiert und kündigt drei Folgen an. Also anscheinend gilt der Pilot als erste Folge von dreien und es gibt gar keine zweite Staffel. Ich hab echt keinen Durchblick mehr...

Keine Ahnung, was jetzt stimmt und wie gesendet wird. Da aber eine zweite Staffel mit drei Folgen angekündigt ist, kann es eigentlich nur sein, dass der Pilot nochmal wiederholt wird und es danach losgeht, wenn das kein Druckfehler ist. Lassen wir uns überraschen... :scratch:
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

  • Send private message

5

Monday, March 5th 2012, 5:51pm

hm :scratch:

bei serienjunkies steht, dass es sich wirklich um drei neue folgen handelt und nicht nochmals mit dem film anfängt:

Quoted

Dirk Gently ist zurück. Douglas Adams' holistischer Detektiv, der stets zwischen Genie und Hochstapler changiert, ist ab Montagabend in drei neuen Folgen auf BBC Four zu sehen. Verkörpert wird Gently erneut von Stephen Mangan.

Im vergangenen Jahr zeigte BBC Four bereits eine knapp einstündige Pilotepisode zu „Dirk Gently“ (Dirk Gently: Review zur Pilotepisode). Jetzt schickt der Sender eine dreiteilige erste Staffel der Douglas-Adams-Adaption hinterher.
Quelle und weiterlesen: http://serienjunkies.de

Es bleibt spannend...

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

6

Monday, March 5th 2012, 11:01pm

Es handelt sich tatsächlich um eine neue Folge, zumindest wenn man der Inhaltsangabe der BBC glauben darf: :D

 Spoiler


Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

  • Send private message

7

Tuesday, March 6th 2012, 2:19am

wow, das ging ja schnell mit dem vo. dann fehlt mir ja nur noch das bild dazu.

naja, wenn ich es dann gar nicht mehr aushalte, kann ich ja schonmal den text lesen. :auslach:

Agrestic

221b Subber Street

  • "Agrestic" started this thread

Posts: 2,094

  • Send private message

8

Tuesday, March 6th 2012, 7:16pm

Zumindest ein kleiner Teaser...

k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

  • Send private message

9

Wednesday, March 7th 2012, 12:18am

tolle folge nach so langer zeit des wartes...

und das tolle daran: es werden nicht zwei jahre vergehen bis zur nächsten folge,
denn laut BBC kommt die 2.Folge nächste Woche Dienstag, den 13.3. :)

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

10

Wednesday, March 7th 2012, 12:35pm

Die Folge ist wirklich ausgesprochen gut. :D
Die Serie zählt eindeutig zum Besten, was dieses Jahr bisher an Serien rauskam!

Aber um dem einen oder anderen den Schreck zu ersparen, der mir gerade widerfuhr:
Der Termin für die zweite Folge wurde zum Glück nicht verlegt! *Uff*
Genau wie in dieser Woche läuft die E02 wieder am Montag um 22:00 Uhr unserer Zeit. :)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

  • Send private message

11

Wednesday, March 7th 2012, 1:47pm

Quoted from "Corax"

Der Termin für die zweite Folge wurde zum Glück nicht verlegt! *Uff* Genau wie in dieser Woche läuft die E02 wieder am Montag um 22:00 Uhr unserer Zeit. :)
Huch, also, entweder hab ich mich gestern komplett verlesen, oder BBC hat es schnell geändert. :scratch:

RayBenzino

SubCentral.de

Posts: 2,560

  • Send private message

12

Friday, March 9th 2012, 9:52pm

Bin ich zu dumm die Folge zu finden, oder gibts die noch nicht?
Friday Night Dinner
Season 2 - Episode 1
ONLINE!!!

harrypearce

SubCentral.de

Posts: 221

  • Send private message

13

Friday, March 9th 2012, 11:29pm

Quoted from "RayBenzino"

Bin ich zu dumm die Folge zu finden, oder gibts die noch nicht?


ist ein bisschen kompliziert. Du wirst sie als S01E01 finden ;) und nicht S02.
The BBC would like to apologise for the following announcement.


Abgeschlossen:
Eternal Law S01E03-S01E06 100%
Blackout S1 100%
Aktuell:
  • Garth Marenghi's Darkplace S01E02 - 10%
  • This Is Not My Life S01E03- 90%
  • Hunted S01E06 1/2 - 50%
  • Revolution S01E08 1/3 - 100%

RayBenzino

SubCentral.de

Posts: 2,560

  • Send private message

14

Saturday, March 10th 2012, 12:08am

Danke hat sich erledigt.
Friday Night Dinner
Season 2 - Episode 1
ONLINE!!!

harrypearce

SubCentral.de

Posts: 221

  • Send private message

15

Tuesday, March 13th 2012, 3:03am

Danke Corax. Erst kürzlich den Piloten gesehen und hin und weg gewesen. Freu mich schon aufs Wochenende, dann sind die Folgen dran.
The BBC would like to apologise for the following announcement.


Abgeschlossen:
Eternal Law S01E03-S01E06 100%
Blackout S1 100%
Aktuell:
  • Garth Marenghi's Darkplace S01E02 - 10%
  • This Is Not My Life S01E03- 90%
  • Hunted S01E06 1/2 - 50%
  • Revolution S01E08 1/3 - 100%

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

  • Send private message

16

Tuesday, March 13th 2012, 10:46am

kann mir einer genau sagen wann die regulären Ausstrahlungen sind, weil ich zur Episode 02 nämlich nichts finde

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

17

Tuesday, March 13th 2012, 11:29am

Quoted from "Corax"

[...] Genau wie in dieser Woche läuft die E02 wieder am Montag um 22:00 Uhr unserer Zeit. :)
Guckst du ein paar Beiträge weiter oben.
Im BBC iPlayer kannst du die zweite Episode schon sehen, aber sonst ...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

  • Send private message

18

Tuesday, March 13th 2012, 11:37am

danke, gut das hab' ich gesehen, aber sonst hab ich nichts gesehen bzw. gefunden. Naja werd' ich mal Tag warten, vielleicht werd ich dann fündig.

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

19

Tuesday, March 13th 2012, 1:07pm

Dirk Gently läuft knapp immer 'ne Woche später nochmal bei BBC HD, davon gibt es dann auch Scenerelease. So geschehen auch bei 1x01.

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

  • Send private message

20

Tuesday, March 13th 2012, 4:35pm

ok und danke für die info. Nen webrip gibt es ja. Aber ich hatte schon mit Mad Dogs so die Probleme von wegen pdtv, webrip oder hdtv

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

Similar threads