You are not logged in.

Lilyhammer

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • 1
  • 2

dobsen

Intermediate

  • "dobsen" started this thread

Posts: 169

  • Send private message

1

Tuesday, February 7th 2012, 3:26pm

Lilyhammer

Ich such die VO-Subs (DE-Subs wären natürlich auch i.O. ;) ) für Lilyhammer.

Die Forensuche, Addicted und SubtitleSoure lieferte leider keine Treffer.

Hat einer einen guten Tipp?

Infos und Trailer zu Lilyhammer:

http://en.wikipedia.org/wiki/Lilyhammer

http://www.youtube.com/watch?v=bfRgVbp9gSY

sternenkind23

SubCentral.de

Posts: 4,246

  • Send private message

2

Tuesday, February 7th 2012, 6:44pm

Die Norweger werden wohl keine englischen Untertitel bei der Ausstrahlung mitsenden,
ob bei Netflix im Stream welche enthalten sind, ist mir nicht bekannt.

Vielleicht kommen ja bald welche, die erste Folge lief ja gerade erst bei Netflix.

Wahrscheinlich muss man aber warten, bis die BBC die Serie ausstrahlt, um VOs zu bekommen.

dobsen

Intermediate

  • "dobsen" started this thread

Posts: 169

  • Send private message

3

Wednesday, February 8th 2012, 1:41pm

OK besten Dank, dann warte ich mal noch ;-)

sternenkind23

SubCentral.de

Posts: 4,246

  • Send private message

4

Sunday, February 12th 2012, 5:53pm

Nun gibt es englische Subs bei addic7ed.
sternenkind23 has attached the following files:

dobsen

Intermediate

  • "dobsen" started this thread

Posts: 169

  • Send private message

5

Sunday, February 12th 2012, 7:59pm

Es gibt auch die Folgen 03-05 auf norwegisch mit hardcoded englischen Subs.

Sieht wohl gut aus, dass da demnächst noch mehr kommt ...

JohnMaclain

Trainee

Posts: 74

Location: Berlin

  • Send private message

6

Wednesday, April 18th 2012, 9:26am

Lilyhammer ist einfach eine Super Serie bitte schaut euch den trailer an und nimmt die Serie mal hier auf wenigstend mit VO Subs.
http://www.youtube.com/watch?v=bfRgVbp9gSY

lynar

Beginner

Posts: 34

  • Send private message

7

Sunday, April 29th 2012, 10:14pm

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/me…n-11720856.html
fänd ich auch super, wenn sich ein subber für die Serie begeistern könnte.

dipree

-=EM Tippspiel Gewinner=-

Posts: 19

  • Send private message

8

Tuesday, June 5th 2012, 2:24pm

Hat sich denn mittlerweile ein Subber gefunden?

cloud

~ I will Triumph ~

Posts: 1,825

  • Send private message

9

Tuesday, June 5th 2012, 2:29pm

Nein.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

10

Friday, July 20th 2012, 9:28pm

Lilyhammer

Weiß jemand etwas über den aktuellen Stand bezüglich Lilyhammer?
Es scheint ja leider nicht einmal eine DVD zu geben, zumindest hat Amazon leider nichts im Angebot. :scratch:

Laut der Süddeutschen Zeitung sollte die Serie ja sowohl in England (BBC Four) laufen,
als auch sogar in Deutschland, wobei mich Letzteres wundern würde.


edit:
Oops, ich fühle mich verschoben! ;)
War mir doch so, als hätte es hier bereits einen Thread gegeben.
Ja, ja, das leidige Thema der Suchfunktion ...

Dann sage ich einfach nur mal "push". :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

zerotollerance

SubCentral.de

Posts: 2,492

  • Send private message

11

Saturday, July 21st 2012, 8:29am

Es gibt Releases zu der Serie, allerdings wird halt viel norwegisch gesprochen ;).

kossobono

Trainee

Posts: 55

  • Send private message

12

Saturday, August 25th 2012, 11:12pm

Quoted from "zerotollerance"

Es gibt Releases zu der Serie, allerdings wird halt viel norwegisch gesprochen ;).

muss sagen, hat mich absolut nicht gestört. Gute Serie freue mich auf Season 2.
Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt
Friedrich Wilhelm I.

lusti555

Intermediate

Posts: 137

  • Send private message

13

Monday, November 26th 2012, 1:09pm

Finde die Serie auch genial.Der Hauptdarsteller ist ja aus Sopranos.Finde den super

Agrestic

221b Subber Street

Posts: 2,094

  • Send private message

14

Tuesday, November 27th 2012, 11:36pm

Lilyhammer läuft demnächst auf FOX Deutschland oder so. Ich schau nochmal genau nach aber läuft ganz sicher bald auf deutsch in D. :) Da wart ich nämlich auch schon drauf.

Ach nee. TNT Serie macht schon Werbung dafür. Soweit ich weiß ist März 2013 geplant bisher.

DaWeed

Trainee

Posts: 105

  • Send private message

15

Saturday, January 19th 2013, 1:44am

Ersten beiden Folgen gibt es schon auf Deutsch. Der Haubtdarsteller is ja der Silvio von Sopranos. Mein Liebling die Serie muss einfach gut sein.:)

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

16

Saturday, January 19th 2013, 11:15am

Habe mir erst vor Kurzem die ganze Staffel am Stück gegeben.
Kann ich nur empfehlen, Spitzenserie :thumbup:
Schön, dass es die für SerienJunkies ab sofort auch auf Deutsch gibt.
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

NFBQ4SK

Beginner

Posts: 8

  • Send private message

17

Sunday, April 7th 2013, 11:49pm

Lilyhammer

Nachdem mich eine Rezension [1] im Feuilleton der FAZ Online neugierig gemacht hatte, habe ich heute mal in Lilyhammer reingeschnuppert.
:thumbup: :D
Vielleicht hat ja jemand Lust das zu subben. Ich werde wohl die erste Staffel VO zuende schauen, es sind schon acht Folgen raus, aber ich hoffe auf weitere Staffeln.
Wer es ganz ohne Subs sehen will, sollte allerdings Norwegisch verstehen.

[1] http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/nu…n-12139466.html

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

18

Monday, April 8th 2013, 12:05am

Kleiner HInweis: Ab heute läuft Lilyhammer auch auf Deutsch.
Deutschlandpremiere von Lilyhammer bei TNT Serie

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

  • Send private message

19

Monday, April 8th 2013, 6:39am

Quoted from "glumpf"

Kleiner HInweis: Ab heute läuft Lilyhammer auch auf Deutsch.
Deutschlandpremiere von Lilyhammer bei TNT Serie

kleines Update: die ganze Staffel gibt es schon seit einem 1/2 Jahr auf deutsch...

tim55

Trainee

Posts: 79

  • Send private message

20

Monday, April 29th 2013, 7:45pm

Wieso hat die arme Serie eigentlich kein eigenes Subforum? Mit VOs drinne? Obwohl ich fast nur VOs schaue, mag ich diese Seite hier nämlich am Liebsten!

Also die erste Folge habe ich mir auf Deutsch angesehen. Die Synchro gefiel mir jedoch nicht. Keine sonderlich guten Schauspieler.

Die zweite Folge habe ich mir im Original angesehen. Sehr anstrengend, da alle außer Van Zandt Norwegisch sprechen. Ich hatte zwar einen englischen Untertitel von Subscene, der hat jedoch nur die norwegischen Passagen übersetzt. Englisches wurde nicht untertitelt. Da bin ich kein Fan von.

Generell ist mir jetzt klar, warum ich kein anderes zweisprachiges Projekt kenne. Für Norweger oder zumindest Fans der Sprache, die wohl sowohl gut Englisch als eben auch Norwegisch können, mag das lustig sein, ich find es ziemlich nervig.

Weiß jemand, wie Netflix die ausstrahlt? Mit partiellen englischen Untertiteln? Oder nochmal synchronisiert?
  • 1
  • 2