[Subs] Homeland - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett] - Page 8 - Homeland - SubCentral.de

[Subs] Homeland - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1
…
- 2
- 3
- 4
5
6
7
8
9
10
11

Scofield

-= East Side Pride =-

Posts: 1,108

141

Tuesday, December 13th 2011, 2:20am

Hier der überarbeitete VO für E11.

Edit by Vassago Ausgetauscht, ty.

Go to the top of the page

der rächer mit dem becher

Trainee

Posts: 118

Location: Global Player

Occupation: Rächer

142

Wednesday, December 14th 2011, 1:44pm

Quoted from "TheFaceOfBoe"

Tut mir leid, ich weiß auch nicht genau warum das so war, denke aber ich habe beim
zusamenfügen der Drittel wohl das letzte nicht richtig abgespeichert.

Hahahaha....dont Drink and work

Ich hatte mich auch schon gewundert wo der Rest ist.

Bei der Gelegenheit gleich mal ein fettes Danke an das Team... :thumbsup:

Go to the top of the page

zerkao

Beginner

Posts: 29

143

Wednesday, December 14th 2011, 8:11pm

erstmal vielen vielen dank an all die leute, die sich die mühe machen und für uns ahnungslosen die subs bereitstellen. danke!

wie lange dauert es immer, bis ihr eine fertige sub für 'homeland' bereitstellt?
wie lange müsste man noch auf auf episode 11 warten?
(sorry, die serie ist so grandios - ich bin so hibbelig und halte es nicht wirklich aus. ;D )

Go to the top of the page

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

144

Wednesday, December 14th 2011, 8:17pm

Also, da wir immer schauen müssen, wer mitsubbt, dauert es immer ein wenig länger.
Mit dem Sub der Episode 11 könnt ihr am Wochenende rechnen, jenachdem wann ich alle
Teile habe!

Aber freuen könnt ihr euch schon mal auf nächste Woche, denn da werden wir, wenn alles nach
Plan läuft, den Sub der finalen Folge in der Woche fertig haben.

Status wird geladen. Bitte warten...

Mebi oso na hit choda op nodotaim.

Deine Serie macht schon wieder Pause? Woran liegt das?
Forenregeln

Go to the top of the page

zerkao

Beginner

Posts: 29

145

Wednesday, December 14th 2011, 8:26pm

spitze! und nochmals danke! danke! danke!

Go to the top of the page

paradiesvogel24

Beginner

Posts: 23

Location: Köln

146

Thursday, December 15th 2011, 4:43pm

Quoted from "TheFaceOfBoe"

Aber freuen könnt ihr euch schon mal auf nächste Woche, denn da werden wir, wenn alles nach
Plan läuft, den Sub der finalen Folge in der Woche fertig haben.

SUPER, vielen Dank. Ich freue mich jedes mal das Ihr die Serie subbt. Wirklich klasse und vieleln, vielen Dank für die viele Arbeit

Herzliche Grüße

paradiesvogel24

³³2laola²³

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

147

Friday, December 16th 2011, 12:30am

Quoted from "Scofield"

Ich habe mal den de sub von E01 überarbeitet. Der war milde ausgedrückt, schwach auf der Brust. Habe die Timings gemacht, sowie alle Übersetzungs- und Rechtschreibfehler behoben, die mir aufgefallen sind. Was nicht wenig waren. Das konnte ich nicht auf SC sitzen lassen

Edit by Fuzzy Vielen Dank, ist vorne ausgetauscht.

Ich guttenberge grayh: "Danke dafür."

Der andere Sub hatte ja wohl leider ein wenig suboptimal, was man so liest.
Aber ich möchte hier nicht das Erstlingswerk des damaligen Subbers herabwürdigen!
Das steht mir nicht zu und erst recht nicht denjenigen, die keine Subs erstellen,
aber das ist ein anderes Thema.

Ich habe mich zwar erst heute entschlossen Homeland eine Chance zu geben, Vorurteile nix gut, böse Sache das

,
bin aber nach der ersten Folge durchaus von der Serie angetan.
Erinnert natürlich entfernt das geliebte Spooks, ein wenig auch an Strike Back, aber vor allem an Sleeping Cell (naja, eben Showtime).
Man merkt auch den 24 Einfluss, aber im Piloten war es nicht so störend dumm, trotz einiger "Fragwürdigkeiten",
wie es 24 im Verlauf wurde.
Langer Rede Sinn: danke, die nächsten Abende scheinen gerettet.
Und nochmals Danke für die Überarbeitung des ersten Subs,
nach den Beurteilungen hätte ich wohl sonst eher auf die Untertitel verzichtet, no offence.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

grayh

SubCentral.de

Posts: 221

148

Friday, December 16th 2011, 12:43am

Quoted from "Corax"

Quoted from "Scofield"

Ich habe mal den de sub von E01 überarbeitet. Der war milde ausgedrückt, schwach auf der Brust. Habe die Timings gemacht, sowie alle Übersetzungs- und Rechtschreibfehler behoben, die mir aufgefallen sind. Was nicht wenig waren. Das konnte ich nicht auf SC sitzen lassen

Edit by Fuzzy Vielen Dank, ist vorne ausgetauscht.

Ich guttenberge grayh: "Danke dafür."
Der andere Sub hatte ja wohl leider ein wenig suboptimal, was man so liest.
Aber ich möchte hier nicht das Erstlingswerk des damaligen Subbers herabwürdigen!
Das steht mir nicht zu und erst recht nicht denjenigen, die keine Subs erstellen,
aber das ist ein anderes Thema.

Ich habe mich zwar erst heute entschlossen Homeland eine Chance zu geben, Vorurteile nix gut, böse Sache das ,
bin aber nach der ersten Folge durchaus von der Serie angetan.
Erinnert natürlich entfernt das geliebte Spooks, ein wenig auch an Strike Back, aber vor allem an Sleeping Cell (naja, eben Showtime).
Man merkt auch den 24 Einfluss, aber im Piloten war es nicht so störend dumm, trotz einiger "Fragwürdigkeiten",
wie es 24 im Verlauf wurde.
Langer Rede Sinn: danke, die nächsten Abende scheinen gerettet.
Und nochmals Danke für die Überarbeitung des ersten Subs,
nach den Beurteilungen hätte ich wohl sonst eher auf die Untertitel verzichtet, no offence.

Ich war auch leicht an Spooks erinnert, auch wenns dann doch noch sehr große Unterschiede gibt. Aber die Serie lohnt sich auf jeden Fall! Und Folge 11 ist für mich bisher das Highlight der Staffel gewesen, ganz großes Kino.

The BBC would like to apologise for the following announcement.

Abgeschlossen:
Eternal Law S01E03-S01E06 100%
Blackout S1 100%
Aktuell:

Garth Marenghi's Darkplace S01E02 - 10%
This Is Not My Life S01E03- 90%
Hunted S01E06 1/2 - 50%
Revolution S01E08 1/3 - 100%

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

149

Friday, December 16th 2011, 12:51am

Quoted from "grayh"

Ich war auch leicht an Spooks erinnert, auch wenns dann doch noch sehr große Unterschiede gibt.[/quote]Klar fühlt man sich an Spooks erinnert, obwohl das etwas anspruchsvoller als Homeland ist.
Nur um den gemeinen User zu warnen!
Bei Homeland laufen diverse "Spooks" rum, insofern ist das naheliegend.
Aber nach einer Folge firmiert das für mich noch eher unter dem unter dem Motto: "24 meets Sleeper Cell".
Aber mal sehen ...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

adani

Intermediate

Posts: 148

150

Friday, December 16th 2011, 12:57pm

Könnte die WEB-DL-Anpassung der ersten Folge dann auch "verbessert" werden? Oder ist sie das schon? Ich sehe nämlich weder beim Änderungsdatum noch bei der Dateigröße einen Unterschied. Wäre nett!

Go to the top of the page

Scofield

-= East Side Pride =-

Posts: 1,108

151

Friday, December 16th 2011, 3:31pm

Ich kann das leider nicht machen, aber vielleicht Pflaume?

Go to the top of the page

Scofield

-= East Side Pride =-

Posts: 1,108

152

Friday, December 16th 2011, 6:49pm

Update:

Die Subs für E11 (HDTV & 720p) sind jetzt verfügbar.

Angenehme Unterhaltung!

Go to the top of the page

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,521

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

153

Monday, December 19th 2011, 2:16pm

VOs für E12 von addic7ed.com verlinkt. (LOL/DIM)

Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

Du willst helfen? Kein Problem ;)
Noch Fragen? --> FAQ!

Go to the top of the page

blubb96

Beginner

Posts: 20

154

Tuesday, December 20th 2011, 11:24am

Freu mich schon auf den deutschen Sub für das Staffel-Finale

Ist sogar eine Doppel-Folge

Go to the top of the page

forumkind

Beginner

Posts: 34

155

Tuesday, December 20th 2011, 3:11pm

ich weiß das diese frage oft gestellt wird und normalerweise stelle ich sie auch nicht, ABER bei einer serie wie homeland und dazu noch beim staffelfinale frage ich: wann kann man mit dem sub rechnen??

Go to the top of the page

Miguel01

Beginner

Posts: 4

156

Tuesday, December 20th 2011, 4:45pm

Muss mich leider auch als ungeduldig outen :peinl:

wann könnten die denn so fertig sein kann englisch aber Guck halt nich allein

Ansonsten :danke:

habt ne tolle arbeit gemacht :thumbsup:

Go to the top of the page

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

157

Tuesday, December 20th 2011, 4:53pm

An alle Wartenden:

Momentan ist Scofield dabei den VO anzupassen...
Sobald dieser dann fertig ist, wird mit dem Subben angefangen und dann wenn alle Teile fertig
sind, korrigiert.

Wann der Sub dann genau fertig ist, kann ich nicht sagen.

Unser Team wird für diese Episode aus vier Subbern bestehen, allerdings ist dies eine Doppelfolge
und dauert somit dann länger als ein "normaler" Sub.

Also noch ein wenig Geduld, der Sub wird noch früh genug erscheinen!