Aber wenn es denn bei ProSieben-Sat1 ausgestrahlt wird, kann man davon ausgehen, dass es höchstens auf Sixx zuende laufen wird,
Zwei Deppen, ein Gedanke.
Und das schlimmste ist natürlich, den Slang aufs Deutsche zu übertragen.
Vielleicht ist der Slang nicht das Wichtigste, sondern vielmehr der kaum zu verstehende Dialekt,
zumindest bei dem einen oder anderen Schauspieler.
Der Redneck Dialekt trägt ja auch zur Lokalisation bei und macht die Serie authentisch,
auch wenn man mit den Untertiteln manchmal denkt, "ach das hat er gerade gesagt".