Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Doctor Who - Staffel 6 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [+Minisodes "Night and The Doctor"] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Sensenmann

Genießer

Beiträge: 100

  • Nachricht senden

121

Dienstag, 24. Mai 2011, 14:10

Eine frage wie viel Tage dauert es generell eine Episode zu Übersetzen ?

MfG

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

122

Dienstag, 24. Mai 2011, 14:29

Zitat von »Sensenmann«

Eine frage wie viel Tage dauert es generell eine Episode zu Übersetzen ?

ich denke mal , das dauert eher stunden als tage .


oder wolltest du vielleicht wissen , wann der sub kommt ? :rolleyes:
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

123

Dienstag, 24. Mai 2011, 16:18

Zitat von »Sensenmann«

Eine frage wie viel Tage dauert es generell eine Episode zu Übersetzen ?
Kann man nicht pauschal beantworten, das hängt von vielen Faktoren ab.
Die 605 von Doctor Who hatte z.B. neben einem sehr schlechten VO,
auch noch ein paar unangenehme Ausdrücke im Gepäck. ;)

Es dauert einfach so lange, wie es dauert.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

sexymen

Blutsbruder

Beiträge: 1 341

  • Nachricht senden

124

Dienstag, 24. Mai 2011, 16:26

passt denn der verlinkte 720p sub auch auf "doctor.who.2005.s06e05.720p.hdtv-bia"?wundere mich ein bissel da ich kein release von "fov" in 720p gefunden habe.
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

grayh

SubCentral.de

Beiträge: 221

  • Nachricht senden

125

Dienstag, 24. Mai 2011, 17:59

Zitat von »Iltu«

Zitat von »grayh«

Zitat von »Corax« Zitat von »grayh« hatte ich das eigentlich richtig im Kopf, dass diese Staffel zweigeteilt wird und es nach der sechsten oder siebten Folge eine Pause gibt? oder verwechsel ich das grad?
Die Pause kommt nach der siebten Folge, wobei die siebte Folge gerüchteweise, laut Moffat, mit einem ungeheuren Cliffhanger enden soll.
Mal sehen...
oh oh oh, das kann Moffat gut.

Allerdings funktioniert das nur, wenn nicht wieder die Daily Mail o.ä. den Cliffhänger spoilert, wie bei 6x05 geschehen......
Daily Fail lese ich nicht :D.
Nein, im Ernst, klar das ist ein Problem. Aber ich halte mich von Fanforen eigentlich generell weg, daher ist das zumindest für mich kein allzugroßes Problem. Hier wird ja jetzt nicht besonders viel gespoilert.
The BBC would like to apologise for the following announcement.


Abgeschlossen:
Eternal Law S01E03-S01E06 100%
Blackout S1 100%
Aktuell:
  • Garth Marenghi's Darkplace S01E02 - 10%
  • This Is Not My Life S01E03- 90%
  • Hunted S01E06 1/2 - 50%
  • Revolution S01E08 1/3 - 100%

Eric

Stammkunde

Beiträge: 124

  • Nachricht senden

126

Dienstag, 24. Mai 2011, 18:15

Zitat von »sexymen«

passt denn der verlinkte 720p sub auch auf "doctor.who.2005.s06e05.720p.hdtv-bia"?wundere mich ein bissel da ich kein release von "fov" in 720p gefunden habe.
Habe auch keine FOV Version gefunden.
Ich habe mal schnell durchgezappt mit dem FOV SUb. der scheint auch auf den BIA zu passen.
Damon: "Final Scene: Carlton and i get paid and drive home in our expensive cars."

poison25

Genießer

Beiträge: 67

  • Nachricht senden

127

Dienstag, 24. Mai 2011, 18:17

Der falsch bennante Sub (FOV) passt für die 720p Version von BIA.
Habe ich gerade gemuxxt und an 4 Stellen a 10 Min Abstand gecheckt.
Wurde wohl der deutsche falsch benannt da auch der englische Sub schon falsch benannt wurde.

Gruß
poison25

MacLeod

Stammkunde

Beiträge: 283

  • Nachricht senden

128

Dienstag, 24. Mai 2011, 19:46

Zitat von »Corax«

...::: Update :::...
Deutsche Untertitel für Folge 5 verfügbar

Danke, der Fernsehabend ist gerettet ;)

Paul Panzer

Genießer

Beiträge: 43

  • Nachricht senden

129

Dienstag, 24. Mai 2011, 22:33

Ja, schon...

aber viel zu kurz.

Verdammter Cliffhangar; ich hoffe, es geht gut aus ;-)

ssbbwfan

Stammkunde

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

130

Dienstag, 24. Mai 2011, 22:42

Zitat von »poison25«

Der falsch bennante Sub (FOV) passt für die 720p Version von BIA.
Habe ich gerade gemuxxt und an 4 Stellen a 10 Min Abstand gecheckt.
Wurde wohl der deutsche falsch benannt da auch der englische Sub schon falsch benannt wurde.

Gruß
poison25
Mehr falsch geht wohl nicht in einem Post ...
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

ssbbwfan

Stammkunde

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

131

Dienstag, 24. Mai 2011, 22:44

Man lernt hier, dass es neben Blitzkrieg, Waldsterben und Weltschmerz noch andere Deutsche Worte gibt, die es in die Englische Sprache geschafft haben ...
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

132

Dienstag, 24. Mai 2011, 22:59

Man sutsche! ;)
Der Sub sollte diesmal, anders als in der vorherigen Folge, auf beide geläufigen Versionen passen und jut is'.

Redet lieber darüber, ob die Folge an Philip Hinchcliffe Folgen erinnert oder doch mehr an Waters of Mars,
denn das kam mir teilweise in den Sinn.
Diese Diskussion sollte dann aber wohl besser in einem eigenen Spoiler-Thread geführt werden. ;)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Pen-Pen

Grünschnabel

Beiträge: 12

  • Nachricht senden

133

Mittwoch, 25. Mai 2011, 20:45

*verbeugtsichfürssubben*

VIEEEEEELEEEEN LIEBEN DANK für die Arbeit die ihr hier investiert nur zu unserem vergnügen!

(muss ja auchnochmal zwischendurch gesagt werden)
Je mehr man sich vergisst, desto besser erinnern sich die anderen.

new2k

Genießer

Beiträge: 43

Wohnort: Karlsruhe

Beruf: F-KEP

  • Nachricht senden

134

Sonntag, 29. Mai 2011, 12:57

Huhu.

danke.. aber kann es sein das bei der 720p Version der falsche verlinkt wurde?

Denn da ist es statt Bia .. die FOV Version.

MacLeod

Stammkunde

Beiträge: 283

  • Nachricht senden

135

Sonntag, 29. Mai 2011, 13:09

Bei der BIA Mkv Version ist der Sub dabei.

SonixDBG

Stammkunde

Beiträge: 208

Wohnort: Duisburg

Beruf: Serien-Freak

  • Nachricht senden

136

Sonntag, 29. Mai 2011, 21:37

Wird der Sub heute noch fertig? Will nich drängeln oder so, aber wollte die Folge beim Kollegen gucken, deswegn wäre es cool zu wissen ob's heut vielleicht schon fertig werden könnte.
Wenn nicht, is ja auch nich schlimm ^^ Aber kurzer status wäre lieb :)
Aktuelle Serie die ich gucke:


³²Klugscheiss

:love: Du willst auch eine Animierte Signatur? :love:

²W³annaplay?_ Dann gehe auf: http://my-sio.net ²W³annaplay?_

Ich Besitze:
1 Keks
1 Animierte Signatur

ssbbwfan

Stammkunde

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

137

Montag, 30. Mai 2011, 11:08

Bislang wurden die deutschen SUbs meist Montag abend oder Diensttag fertig, und das ist schon eine reife Leistung, wenn man bedenkt, dass die Folge gerade mal Samstag abend über den englischen Fernseher geflimmert ist ...

Super-Leistung, nochmals vielen Dank ...
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

KikuKamui

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

138

Montag, 30. Mai 2011, 20:38

Und wer wirklich nicht mehr warten kann kuckt sich die Folge so an. :P
Das gesprochene Englisch bei Doctor Who ist sehr leicht verständlich. 90% der Dialoge kann ich ohne größere Probleme folgen. Und so dolle ist mein Englisch nun auch nicht.
Bei Supernatural aber z.B. kann ich froh sein wenn ich auch nur die Hälfte mitbekomme. Die Amis haben aber auch eine fürchterliche Aussprache. :(

uschi2701

-= Spender =-

Beiträge: 96

Wohnort: Oberfranken

Beruf: Milchfahrer

  • Nachricht senden

139

Dienstag, 31. Mai 2011, 08:40

Das ging ja wiedermal verdammt schnell! Vielen Dank für die perfekte arbeit!!!! ³²³Willow²³
:lovesc: ³²lazy

Manuil

Grünschnabel

Beiträge: 28

  • Nachricht senden

140

Dienstag, 31. Mai 2011, 13:47

Gute Arbeit....mich zerreißt es vor Erwartung auf die nächste Folge....
http://www.vornam.net/whometer/index.php

Ähnliche Themen