SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Saturday, February 28th 2009, 10:11pm

Hallo,
der sub zu Time Crash passt ja mal gar nicht zu dem was man bei Serienjunkies laden kann. -.-
irgendwie 25 sekunden unterschied oder so. xD

gibt es da ein angepassten sub für?
ich weiss leide rnicht was füre rls.grp. das gemacht hat bei serienjunkies.

Danke schonmal für die hilfe.

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Sunday, March 1st 2009, 8:17am

Alle Subs die es hier gibt sind im ersten Betrag verlinkt.
Wenn der/die nicht passen, musst du dich entweder näher mit dem zweiten Beitrag beschäftigen,
Google bemühen oder eben den Sub selber anpassen.

Wenn du Probleme mit einem zeitlichen Versatz haben solltest, dann hätte dich die "Suchfunktion" bestimmt auch irgendwann zu diesen Betrag geführt:
Komplette SRT-Datei zeitlich versetzen

Damit sollte einem synchronen Sub, auf die eine oder andere Weise, nichts mehr im Wege stehen.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Zero-one

Intermediate

Posts: 312

Sunday, March 1st 2009, 2:33pm

Die Folge hab ich ja ganz übersehen

Ich werde mir die Folge mal besorgen und dann vielleicht, wie für den DVD Rip auch, noch ne Anpassung machen. (aber wohl nicht mehr heute

), wenn es nicht wer anderes vorher schon macht :thumbup:

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Sunday, March 1st 2009, 8:35pm

Quoted from "Zero-one"

Die Folge hab ich ja ganz übersehen

Hehe, dabei ist die Folge ebenso kurz, wie nett, was man in letzter Zeit ja eher selten kann, aber die Folge war ja auch noch vor der leidigen S04.

Btw.: Das Kostüm von Herrn Davison scheint im Laufe der Jahre etwas eng geworden zu sein...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Yue23

Beginner

Monday, March 2nd 2009, 12:35am

Ich habe denn sub angepasst, weiss aber net ob ich hochladen darf. ^_^
das waren glaube ich 3-4 oder gar 5 sekunden minus.
und der erste satz habe ich weg genommen. xD

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Monday, March 2nd 2009, 5:29am

Schön das es geklappt hat!

Selbstverständlich darfst du den angepassten Sub hier hochladen, damit würdest du offensichtlich immer noch manchem User einen Gefallen tun.
Am günstigsten wäre es natürlich, wenn du das dazu passende Release kennen würdest,
aber wenn nicht, drücken wir dem Sub einfach irgendeinen Namen auf ("SJ" oder so).

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Yue23

Beginner

Monday, March 2nd 2009, 8:14am

Hallo, wie das rls heist weis ich nicht, ich habe es von Serien Junkies.
Da steht nur oben drüber "Doctor Who (2007) - Season 3 - PDTV - Xvid".

Aufjedenfal war es nicht kompatibel mit dem sub von hier. -.-
Naja nun gibt es ja dann ein Sub der da zu passt.

Okay dann lade ich denn sub mal als Dateianhang hoch.

Wünsche allen Viel Spaß!

Edit "by Corax Vielen Dank!

Ich habe den neu angepassten Sub in den ersten Beitrag eingefügt.

Go to the top of the page

Nadyxy

Beginner

Posts: 2

Sunday, March 15th 2009, 5:55pm

Ähm bin neu habt nachsicht :)

Nur eine kurze Frage, wenn es hier die ganzen Untertitel als Text gibt, gibt es dann auch eine Seite wo ich dann die folgen mit den Untertiteln ansehen kann. Oder nimmt man etwa ne Folge und ausgedrucktes Sub und liest dann während die Akteure schwatzen?
Oder könnt ihr mir Seiten nennen wo ich eben die Serienfolgen ab dritter staffel finde?! Bitte und Danke ;P

Go to the top of the page

Zero-one

Intermediate

Posts: 312

Sunday, March 15th 2009, 6:28pm

Der Untertitel wird während des guckens eingeblendet

Dazu müssen der Sub und das Video den gleichen namen haben un in einem Ordner sein.
Guck mal da *KLICK* da steht das nochmal genau erklärt

Die Folgen gibt es bei den üblichen Quellen

Guck mal auf der ersten Seite, im zweiten Post.
Oder guck mal was in dem Post vor dir von Yue23 steht

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Sunday, March 15th 2009, 6:35pm

Naja, sich den Sub auszudrucken und nebenbei zu lesen ist sicher eine möglich Variante, aber in der Regel doch eher etwas lästig.

Im Ernst:
Ich gehe mal davon aus, das du eine Avi-Datei hast, also meinetwegen "Doctor.Who.S0301.Smith.and.Jones.avi". Der Name spielt keine große Rolle.
Wichtig ist nur, dass der entsprechende Sub, also die Srt-Datei, den gleichen Namen besitzt und sich im gleichen Verzeichnis wie das Avi-File befindet.
Bei diesem Beispiel müsste der Sub also "Doctor.Who.S0301.Smith.and.Jones.srt" heißen.

Besitzen beide Dateien (avi und srt) den gleichen Namen, so sollten die Untertitel bei abspielen der Avi-Datei automatisch mit eingeblendet werden, egal ob am Standalone Gerät oder am Computer.
Es sei denn man hat die Funktion bewusst deaktiviert.

btw.: Dateinamen kann man im Windows Explorer mit >F2< ändern.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Nadyxy

Beginner

Posts: 2

Sunday, March 15th 2009, 7:03pm

Danke ihr seid so gut zu mir

Mh nächstes Prob, wob bekomm ich jetzt die Folgen zum Downloaden her...... *grübel*

This post has been edited 1 times, last edit by "Nadyxy" (Mar 16th 2009, 6:21pm)

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Tuesday, March 17th 2009, 7:48am

Quoted from "Nadyxy"

Mh nächstes Prob, wob bekomm ich jetzt die Folgen zum Downloaden her...... *grübel*

Vielleicht solltest du dir einmal den zweiten Beitrag in diesem Thread etwas näher ansehen...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Beginner

Sunday, April 5th 2009, 12:40am

finde das christmas spezial bei keinem 1 klick hoster kann vielleicht wer hosten ?

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Sunday, April 5th 2009, 6:49am

Solche Anfragen solltest du besser in einem Board stellen, das sich mit DDL beschäftigt.

Auf SubCentral geht es leider nur um Untertitel.

Sorry, aber nichts desto trotz:
Herzlich Willkommen bei SubCentral!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Beginner

Sunday, April 5th 2009, 1:41pm

Naja dachte mir hier sollte jeder die Serie haben damit es schnell geht da ich endlich staffel 3 beginnen will

Go to the top of the page

Beginner

Monday, April 6th 2009, 12:04am

So hab sie war bei SJ noch unter Stafel 2

die Daleks sind wirklich wieder brilliant

aber die beste Folge bis jetzt in Staffel 3 war E10 die weinenden Engel

Go to the top of the page

BBC Worshipper

Location: K JM 212K

Monday, April 6th 2009, 10:18am

Quoted from "Knuddelbearli"

die beste Folge bis jetzt in Staffel 3 war E10 die weinenden Engel

Das sehen viele so.
Die Folge ist ja auch mehrfach ausgezeichnet worden, meine ich zumindest.

Dabei ist das die "Doctor-Light-Folge", d.h. die Folge, in der Herr Tennant am wenigsten in der S03 zu sehen ist...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Beginner

Monday, April 6th 2009, 5:47pm

jap aber sie hat was was man vom Staffelfinale leider nit sagen kann, fand das nit so toll. Bricht mit einigen Sachen wie zB das der Dr. im Prinzip auch nur ein Lebewesen ist mit par Tricks halt.

Go to the top of the page

DiViDi

Beginner