You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Zen »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Sunday, January 16th 2011, 6:34pm
» Im Mittelpunkt dieser Serie steht Aurelio Zen, ein Sonderermittler der italienischen Polizei. Zen ist in vielerlei Hinsicht ein Antiheld - unglücklich in seiner Beziehung, stets im Streit mit seinen Vorgesetzten und im Visier von rachsüchtigen Gangstern. Dennoch kämpft er gegen Korruption im Polizeiapparat und in der Politik. Dabei ist er kein unbeugsamer Moralapostel, sondern schreckt selbst auch nicht vor kleineren Erpressungen oder Diebstählen zurück, wenn sie der Aufklärung eines Falles oder seiner persönlichen Sache dienen.
Die Serie basiert auf der Aurelio-Zen-Buchreihe von Michael Dibdin. «
Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com
© 2012 Übersetzung: neo34
© 2012 Korrektur: Elya
© 2012 Anpassung: Funbird, Spammi
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
-Shadow-, aabiene, acid82_ger, Adebisi 1987, afro275, Agrestic, AkkuLite, alamout, alan01, alexbosman01, Al_Servant, AMartino, Amoxi, Analfräse, andrealumpi, AndreasRsub, Angelina, AngeltoFly, angeluz, aniivan, anirahtak, anno2512, apollo64, Arioch, aristocatx, asterix 902, astrodidi, atrix1, azagtoth13sf, B1ND3R, Beku, bele, bernd49, Besenstiel, bigpansen, biohazardbl4, BlackRocket, BlackSheep232, blader23, blankmenace, Bloodyrough, bluna, bo'dastalie, boandl11, boquerone, brandonberlin, brother_doobie, Bud Baxter, buffy66, Canis, Carlos1978, ccfliege, cdot11, chrizzyramone, chuck07, cladmore, clara78, Cooltimer, Coolwars, Corax, Corner, Cyberbird, d.c.s, d.e.47, dali, DammitMan, dark_ronin, davior, daviro, dedra, dem61, Der Rächer mit dem Becher, derloki, desolation, desperado23, DexNote, Dickesding, dleelu, dode, Dokker, dude in a suite, duuudedude, efo63, eistee187, El Chaer, Elbart0, elprinz, engel75, Engelkind, erasor2010, erobus, erpel1, esper, exizor, extreme, Face, FastKilleR92, faultier1, faustus, faxe123, Firat85, Fleet Admiral, fotowilli, Fransie, Frimmer, frogger66, fuzy1000, G-l-l4X0r7, gabriel270619, gabriel_2006, gammelgans, Gaspinger, gaulouis, gehthe, Geminias, gentlemenloser, gfa2, ghostdog74, giver67, gladan, gLamourLadyY, Gloy, glumpf, goasche, Goblin69, Godfathor, Golfmaster, Graf_Flatula, Groß, grossertiger, grottenolm, gru73enschnabel, haese, handofhope, HaZzarD, hcziok, heckmac, heizfeld, Heldenstatus, heller, hellfire_b, Henryy46, Homer J., hups, Hurley, ichlebenoch, Ilyas, infa, jandarc, jerryhey, Jessie3Katze, Joda71, joemontana, jp22, juggler, kampfzicke, kanda, Kaneda_Hawk, Karl1986, kazbek, kenny-, kkarlo88, knorksi, konnat, kosh_ms, kossobono, krautscho, kribbla, kuettel, Kuhmilch, kumbaya, lamaya, leb, Leinus, lemmied, lesuiram, lilafox, Locke der Boss, Logos442, lola1976, lordlucan, Lostie, lucy11, Lugi, Luigi42, lunakatze, lusti555, lynette57, Mac, magarac, MaggeFCB, majere, Manfreeed, manticore, marc.spector, Mark74, maxito, mbeiert, Mcod, meata, MegaRaver2009, meineoma, merlin50, messy, Miguel, MIKE STROBEL, Milly, MilzMilz, minus-bock, miriam2, misskaefer, mitch78, Monster-Mike, morgana, morina, Morton, mr.pease, Mr.Universe, mrblack36, msicha, n0x, Nachtfalke, NegroManus, neo34, Nerod, nijide, Nimbary0712, nimbus34, niwtrobeil, nowherb, oneofakind, oni-, Ontarios, ottzelot, paddyb, Passo, patta8388, PeeD, Pflaumenschnaps, Phaedra, phesta, PiPaPinguin, Pitohui, planiversum, Pogozogolo, powermann, pritzwalk, prolaim0r, PropperMeister, pupsi, putchen, QLance, Quarznase, qwertz578, raniko, Rauchen, raul35, RECUE JOKER, Reifen, Reshamm, RiekeR, RockerM, romy, rotarsch2000, rothmans, Ruhramazone, Rulezz, runee, sabal1977, samual69, Sapphox2, Sarayja, schakalo, schnäbelchen, schrobdi, scuzer89, sdi, senobe, Seppinator, septum, sexymen, Shade, shadyagent, Sharpshooter, sheep-r, Sherrymichi, Shinjo, shuhn, Sienna, Silenter, silentk, silvergirl, sintakonte, siweckp, SixFeedUnder, slaven, Smoke Screen, Smokealot, smokey33, snowpearrl, sock, Sogge377, SoLiX, sonne76, sotienergy, spinocerebell, spontan, SpookyM, stehaa, sternenkind23, Sunrider, SuPaToM, svw09, sybrg, Sylar73, syrius, Tabula, TDALP, teh_H, Terminal228, The old Man, TheFaceOfBoe, thelebanese, Thomas82, Thömsen, thosti, tibi35, tobiasstegemeier, Tollys, TomMix, tomykie, Top Dog, Travis001, truppenkoch, tvkeks, twa70, Tyger, Uarewhatulove, Uschinator, Vandemar, Vassago, viruspider, von_schoenfeld, waloop, Waltraud, wave1000, woerdy, wolverine.logan1980, wulf666, wybaer, XSD, Z2579, zen teroson, zloxi, _ReCoo_
Sunday, January 30th 2011, 10:18pm
Sunday, January 30th 2011, 11:46pm
Damit sollte alles gesagt sein.Zen werde ich aber definitiv subben,
wenn auch in einem SEHR langsamen Tempo.
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Monday, March 19th 2012, 11:19pm
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Tuesday, March 20th 2012, 12:05am
Hehe, der von mir angesprochene Anschein war eher rhetorischer Natur,Das siehst du richtig
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Wednesday, March 21st 2012, 12:03am
Ich weiß, nur ist das leider eine Arbeit,@corax
das war eigt nur auf das resyncen bezogenhier stehts ja nicht, nur im sub
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
thank the author
Der VO für die E03 ist jetzt im Startpost verfügbar.
Update 
Deutsche Untertitel zu S01E02 (HDTV-FoV & 720p-FoV) verfügbar!
