Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Jarek Wysocki ist eine lokale Legende des Chicago Police Departments mit enormen Einfluss, den er seiner Beziehung zu Teresa Colvin verdankt. Teresa ist seine Ex-Partnerin und die erste weibliche Leiterin der Chicago Police. Während Teresa sich bemüht, ihren Job diplomatisch anzugehen, führt Jarek auf der Straße einen Feldzug gegen das Verbrechen und will zugleich den Mord an seinem Bruder rächen. Dabei treffen sie auf mächtige Gegner ...«
Offizielle Webseite: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (en)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011 Übersetzung: maexchen, zerotollerance, Swini, Dreumex
© 2011 Korrektur: Swini
© 2011 Anpassungen: p-schneider, rickcastle777, Waven
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-jasha-, -M2K-, -Ska-, 0987654321, 13E7, 1503bella, 2009falco2009, 2NE1, 321spass, 666456, 68rmueller, 8ZKurEM, 90nitram, 911pinkybrain, A.Bundy, abauer1949, actros, Adebisi 1987, Adre, AdrianoMJ, afro275, agentfrog, aimkai, AirMJ23, AJSMAN, akkarin2000, akkkzt, AkkuLite, alan01, alex700, alexbosman01, alexSLS, alexthegreat, aliass, AliDaG, always7, Al_Servant, AMartino, Amaziah, Amblin, AMF, Amiro, amylee, AnarchyReader, Andertheker, andrealumpi, AndreasRsub, andy2003hh, angelone1103, anirahtak, anjoo, anno2512, Annubis, antihasi, arcetus, Arganax, arif1965, Aristoteles1000, Armoredfist87, Ashdreamer, athlonforever, Athos, audi1990, avdohe, Aya1983, azagtoth13sf, b0bf0x, babylon69, Bad666, badbart, badboy80, baennie, Baerle, balta78, Bambulini, bammelschlumpf, Banshee, Bartmow, barton, bass, bdidi, beach136468, beckdraft, BeckzBrain, bele, Belial, Benny89, bernd1123, bernd49, Bernie, Berylin, Bib, bibo from Sesame Street, billthebutcher, billyboy, binichdoof, BirAdem, bissly, blabab, blade2008, bladeDD37, blader23, blankmenace, BlattSchuss, blechle, Bleem, blizzard07, blood2509, Bloodyrough, bloub, blub0r, bluemli, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, bodi2290, boijoijoi, boks22, Bondgirl78, BooOdobi, BoosterT, brazzo79, brother_doobie, bubble_s, Bud Baxter, buffy66, buffyfuerarme, bulle25, Butt3rs, B_I_L_L_Y, CadSys, calimero49, Camilo77, Canis, Capricorn, captain, carina, cayoo, cb012, cdm, cdot11, Central65b, cetinHo, chanc397, Chapek9, Charles Calson, charly17, Chase1543, chris06, Chris2, chrizzyramone, chuck07, chupacabra, Ciak, cirque35, cladmore, Cloudburst, Clue, Colafan, coLLin, concho, condory, Cooltimer, Coolwars, Corax, crashaut, crashforward, Crichton, cronas, crosby99, crower, crusher73, CyB, Cygn, CzechMo, D(oc), d.c.s, Daco, dali, dalton, danX, Dany, Darkangel188, darkstaa, Darktower79, darren1, Darthdead, datirez, Dayday, dazoo23, dbock, Deakins12, dedra, defwayne, dem61, dennis84de, denny1984, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, DerBall, DerJule, derloki, Dermitder, Desmondo88, DetektivConanFreaky, Deusex72, Deutsch_Gucker, DexNote, dextro, diablox666, DiddyFD, Dieter, Dillinger66, DimensionFX, discodaro, Dito2, Divine-Frame, djtoll, dleelu, dode, dogmen, dohot, Dokker, donald, Donnerbalken, Doomster, downtownblues, Dr.House, dr.jones, dude in a suite, DudeLove456, dukeofbayreuth, dumdidum1234, Dummer Kerl, e00292, e876zh239, Eddie85, ego-geschoss, eikstar, eineliebe, eizo, ekelalfred, El Chaer, Elbart0, Elch79, elchingon, element2008, elfchen, elljott, elmodee, El_Patrono, Engelkind, Enterasys, erasor2010, Eric, erobus, erpel1, ersiees, Evermore, evilgretel, exizor, exodus19987, extreme, Exzeedy, Ezio2001, f1oppy, f6blue2000, fabian_s, fabiars, Face, Faceman, faessi, falco, Fanatic, Fargo, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, Feistus, FGourmet, fico, Filmfreak2015, fiorano, Firebirdxy, FireRaver201, Firetigger, fixmer, Flagg666, flascheleer, Fleet Admiral, Floppar, flydjango, FlyHippie, forbai, fotowilli, Frank2k7, FrankBullitt, Franklin123, Frenchie, fritzf, FRNK_P, frogger66, fuchur, fuzy1000, Fuzzy, G3ntleman, gabriel270619, gammelgans, Gantenbein, Ganxxta, Gaspinger, Gatsu, gaulouis, Gax3000, geba, gehthe, generalkurtz, gentlemenloser, gfx, gggd, Ghostfrog, Ghostie (del), Gigantes, gimpfriend, gintonic62, Gism00n3, gius, giver67, glatzkopp, Gloy, glumpf, goasche, goddogone, godefroy, Godfathor, God_Q, goldjack, golem432, goliath23, Gord, Graf_Flatula, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, grottenolm, Gsler, Guardian, Guido86, guiltY, Gülleblock, gunny21, gurux, Guyver1, GZstyle, h-fuerst, hacedeca, Hackbat1982, Haderia, haeki, haese, Hägär, halloresa, Hambone, HamtiDamti, hanibal11, HansimStress, hargi, hasibaby, Hasta, Hatred666, havanarulez, hawk3110, HaZzarD, Hechslerin, heckmac, heiga95, HeiligerLazarus, Hein, heinzhintze, Heisenberg88, heizfeld, heller, hellfire_b, Helmut66, Henryy46, her0es, hideme, Hildegard, Hirogen, hmn73, Homer J., homeseed, honeybunny_addic7ed, Horror666, Iason, ibachi, iceshadow1, Ichigo, iivvii, incalculable86, IndyGS, inquiet, interactive, inyafais, iron_eagle, isegal, itdoesntmatter, IVDFRED, ivko, jachuri, jackie-brown, JackIsBack, jandarc, janusz871, Jason136, jd7930, Jehoschua, jeremywho, Jessi, Jessie3Katze, Jethro Gibbs, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, JKrause12, John.Doe, JohnMaclain, Joker6686, jondoe123456, jones156, Joschimoto, JPM1982, jrsolu, juggler, k21, kabamm, kabongo, kaioh_michiru, kaisbelhaouane, Kalle0815, kalle4711, kalle7500, Kampfzwerg007, Kap80, karl, Karl1986, karlbjj, karno, katatunga1982, kazbek, Kazoonga, kermit87, kingharris, kip, kiral, kirk, kiso, Kjau, kjsdhfj, Kladios, klaudi, klausmaus, Kleinhirn, KMBerti, Kneispel, knutho, koernel, Kolobos123, KomfortData77, konnat, Kopi1270, kossobono, Krangpow, kribbla, kuettel, Kuhmilch, kumbaya, Kumpelvonnebenan, kuschelmaxx, L3th4l1ty, lampe, lapcyb, lasse, laude, lemmied, Lena, Leroy_Gibbs, lesse, libi, likewise, lilafox, Liliane_deleted, Lilo, LimpBizky, limu, Linda83, liquidlexy, LisaK, littleshell, Locke der Boss, locozito, Loft, Logos442, lola1976, longstreet79, Loupgaru, LuCk3r, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lusti555, m4rschl, m4soN, MacBoo, macsub, Mad Jack, magarac, MaggeFCB, majere, Malaka, mamaotoschi, mamba, Manfreeed, marc.spector, Marcelwido, MarcoAustin, marek48, mario0070, marlboro81, marome, marsu57, maRul, marwoj, Marx, Masqito, Master1110, masterburner, mastercool0471, masterrevan, matm, matth46, matthiasgde, mattiswald, Matze125, mbeiert, Mcod, mc_erbs, meineoma, MelSmiley, menjek, merlin50, messy, metzel, mho, mi010130, MicWare99, Mifsud, mike9677, milamberxxx, Milan11, mina31, Minka2002, miriam2, misskaefer, mitch78, mm82, mmax, mnstrhckr, MoFox, moiker, mona1965, mondragon70, monikarainer, monkeytown, Monster-Mike, morina, Morpheus80, mose, Mouna, MovieFred, Mr. Anderson, Mr.BFG, mr.mojo, Mr.Schnitzel, MTie, MuFFiE, muhkuh, murvet, muuh, mw1177, MynDonos, Myst!c, Myuu, Nachtfalke, Nago, naruto329, Naszedo, Natheedo, NegroManus, Neo154, neo34, neonnt, NeophyteX, Neosteve, Nerod, netdevil00, Nevanca, nexushero, NFBQ4SK, niemand20, nightfire87, Nightwolf361, nikeshow, nikey22, nildo, nille4live, Nilmar, Nimbary0712, ninja99, Nivi-kun, niwtrobeil, NizLucker, Noah, nowherb, NoxX, Obelixm, obiwanloro, ODiN©, Ollofication, oneofakind, onkelpac, opfer15, Orcus, Orishas, osnposn, ottzelot, paarkh, pacze, paddyb, paga, Panther2555, parador, Passo, Patecatl, pati497, patta8388, Paul.e63@freenet.de, paulie77, Payne2, pe2007, PeeD, peekaboo, Pendecho, peroxid, Pershing, peter777, petrus431, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, Phaedra, Phiber, Philipburkart, pictour, pidschiedschey, piepel, Pierre, Pipella, PipeMaster, piper03, planiversum, planschkuh4, Plat, platschquatsch, player2680, plutoLun, poison25, polli, poohbaer91, poorgina, Powerracer, prolaim0r, PropperMeister, pschgal, PsychoSam, psyko2k, psykokombi, putchen, Pyro25, QLance, qlone, Quarznase, queensberry88, quoen, qupfer, qwertz27, R4R, ramba, rapid_pete, rasgux, rasmayo, Raunch@Home, RayJay, ReaL89, rebell, RECUE JOKER, redpant, redy2222, reini22, reno84, resagitur, retep1, Rexarius, reyarp, Rick_Castle, RMB, Rob Rowlf, robert1234, RobertHogan, Robsurf2k, Rocco, Rocky555, roger1602, rogero, rolftest99, Romana, rotarsch2000, Rotzahn, Rotznase001, royaltonone, Ruhramazone, Rulezz, runee, Rupert, sabal1977, SabineMart, sagaris, samjurai, Sapphox2, SaskiaG, Sassanid, SatWaldi, schakalo, Schattenreiter, schimi2k, Schlurchz, schnien, schrobdi, schu73, Schuhfetisch, sdi, sdshadow, seeker, selcuk67, selmelmax, senobe, Seppinator, seppldeppl, septum, Seraph86, Serial killer, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, serienjunkies85, Serioes, SERO, sexymen, Shade, Shark7, Sharpshooter, Sherrymichi, showtek, shrimpman, shuhn, Silenter, silentk, sintakonte, Skar, Skarg, sklu, Slain, slaven, SLEAZEL, sleepless007, Sloth, snah13, snake1976, snarekick83, Soap, SolenSvartnar, Sonicspin, Sonnenblume13, sonny85, soritose, Spammi, SpeckBohnenEis, Spike1990, spikedarula, SpinnerLK, spinocerebell, spiridon, Spock82, spontan, spuelschrank, Spykidsgirl, sSaT89, sssilent, st3akhead, sternenkind23, Stiebel_Eltron, StonieMahonie, Stop Snitchin Stop Lyin, Stp-Gangsta, struppi59, subbz, subchris, subfan93, suchix, SunZan66, superdom, superpenne, suppel, svenna, svenny, swagger, swingboy, Swini, Syado, SyElle, Sylperie, SyM, syra1979, syrius, systematiker, szyslak, Tabula, Tahigwa, TB20, Tea-Bone, teez845, teh_H, teilekind, tempodetlef, Teste, TH3_J0K3R, the.s.a.i.n.t, thelebanese, thenoob, theycallmej, Thomas1992, Thomas271273, Thomas82, tibi35, Tightalter, TinCup, Tiwaz2k, Toffi-Stahl, tofur, Tolly, TomMix, tommy1, tomsworld, tomtomsz, Tony Baretta, Top Dog, top44, ToPaZ, Toppless, Totti2382, totti84, TowCat, trexx, TRIBEAL, Trooper L.E., trublu, Tschaturanga, Tschecco, tschinsking, Turligigär, tvkeks, Twenty-Four, Uetzguef, UGrande, uniquefreak, ur003, Urmel, US-Serienjunkie, Uschinator, Valsavis, vanHanf, Vassago, vinnie79, ViscaCelona, volish, von_schoenfeld, vulcanohigh, w4qq4s, walkman82, Wallaby2, walle, waloop, waltmeista, Warden, watsonbunny, wave1000, Waven, Wedau, weedy1999, werner239, wertjar, Westen, whatthef**k, wheeltime, Whitesnake, wickedamc, Wiedus, wiese, wolle246, woopy111, WuceBrillis, wybaer, x-pia, x. drake, Xardas87, xenomorph, Xezo, xmulder32, xoo, Xowan, xsx, xTuXx, yeay, ymu, Yves, yz5479, Z2579, Zbigniew_K, zen teroson, zerotollerance, ZeroUltimate, Zipper, zonk181, zophar, zuion, _ReCoo_