SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

ein vorteil hats aber auch das sie jetzt windpoken hat die bekommt sie nie wieder kann sie auf eine weiße irgend wie froh sein
Wünsche auch eine gute besserung

Du bist immer so Turbo, da kann man das wohl mal verschmerzen, wenn der Sub nicht direkt Abends noch kommt
Von mir auch gute Besserung für deine Maus!

Hey Angel als Daddy dessen Sohn gerade seine Augzähne bekommt... mein Beileid und deiner kleinen Maus Gute Besserung

LG,

Moon

Wünsche auch gute Besserung. Wir haben die Windpocken auch hinter uns gebracht.

Habe mich derweil mit dem englischen Sub begnügt.

Danke Angel das du dir trotz der Umstände die Mühe gemacht hast...

Dankeeeee!!!!

Bei Windpocken sagt man ja, je später man sie bekommt, umso schlimmer sind sie.
Ich bekam sie mit 25Jahren...
Meine Tante, ( 12 jahre Buscherfahrung in SWA), gab mir jeden Morgen eine Valium und ne halbe Flasche Bier. Ich hab nicht gekratzt und ne Woche fast durchgeschlafen, unterbrochen von tgl spiegel gucken und pipi machen.

ich weiß nicht ob der Vo gut ist

Edit by NegroManus @ 02:00 (Sommerzeit)

addic7ed-VO zu E08 (PDTV-FoV) verlinkt.

Vielen dank, aber wir nehmen immer die Versionen ohne HI-Tags. Also die von addic7ed ohne das -Symbol. HI steht für Hearing Impaired und kennzeichnet die Version mit Untertiteln speziell für Hörgeschädigte.

Zitat von »jandarc«

ich weiß nicht ob der Vo gut ist

Nein, die Untertitel waren gewohnt schlecht.

wann ca wird der ger sub online sein ?

thx

miunte für minute ersehne ich die ger subs hab die folge zwar schon auf eng. gegucktr aber sooo toll ist mein englisch nun doch nicht

Ich habe ja fast keine Probleme, Merlin zu verstehen, also den gesamten Cast, nicht nur Merlin, aber dennoch ziehe ich mir die Untertitel. Gestern habe ich die englischen genommen und heute habe ich mich mal hingesetzt (brauche die deutschen für meinen Sohn) und die englischen Untertitel auf deutsch überarbeitet. Ging ganz gut. Bis auf 2-3 Stellen, wo ich mir unsicher bin und die ich mit den Untertiteln hier noch abgleichen werde, ging es ganz gut.

ABER das ist ja vielleicht eine Arbeit! Also, ich danke Euch wirklich für die Arbeit, die ihr da rein investiert. Meinen Respekt.

So und nun warte ich mal auf die Untertitel und schau mal, was ich bei meinen fabriziert habe.

Eine Frage wollte ich aber mal immer schon stellen! Nehmt ihr andere Untertitel (also vorhandene englische z. B.) und ändert sie dann einfach ab? Wenn ja, warum lasst ihr die altenglischen Zaubersprüche von Merlin in der deutschen Version nicht drin? Auch diejenigen mit den englischen Untertiteln werden die kaum verstehen, aber ich finde sie total interessant und fände es toll, wenn sie auch in der deutschen Version enthalten wären.

Besonders vermisst habe ich sie z. B. im Staffelfinale 2, wo Merlin zum Dragonlord wurde und den Drachen beschworen hat. Nicht das man es versteht.... aber interessant ist es.

Ich versteh sie auch nicht, aber ich find´s cool!

Ja wäre cool wenn ihr die drinn lassen könntet

Danke für die Untertitel. Habe verglichen und mir mal auf die Schulter geklopft.
Schön, dass Du den Zauberspruch auch drin gelassen hast. Gerade an DER Stelle!