SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Da die Subs sollten auf jeden Fall zu DVD-Rips passen. Zumindest die deutschen oder französischen.
Die englischen sind Subs zeichnen sich leider durch unvollständige Transkription und sehr schlechte Timecodes aus. Sorry, etwas Off-Topic.

Ich habe mir gerade mal die französischen Subs angesehen, demnach sollten die Folgen 09-13 definitiv passen.
Bei den Folgen 01-08 nehme ich stark an, dass sie passen.
Tut mir Leid, dass ich es dir leider nicht ganz genau sagen kann.

Vielleicht kann sich aber irgendjemand hier noch näher dazu äußern?
dill kann dir nachher bestimmt näheres dazu sagen. Ich hoffe er schaut heute mal vorbei.

@DDL:
Hier ist ein recht interessanter Beitrag zum Thema DDL:
Thread zu Cryptload

Gruß, Corax

Folge 7 ist oben eingefügt.

@Scarabeus:
Kannst du bestätigen, dass die Subs zu den von dir genannten Versionen synchron sind?

Gruß, Corax

Folge 8 ist eingefügt.

Kurze Anmerkung zu Folge 8:
Diese Folge wurde komplett vom WUP gemacht.
Ich habe bisher nur kurz reingeschaut und... na ja, die Timecodes hätten gerne überarbeitet werden können.

Trotzdem viel Spaß damit,
Corax

Jepp, Charlie° ist beim Banner etwas ins Trudeln geraten
Eigentlich kein wirklicher Spoiler, aber vorsichtshalber:

Das weiß man sowieso wenn man sich etwas mit dem Doctor-Kult beschäftigt.
Sehr günstig für eine Serie.

Der erste Doctor war William Hartnell, im Jahr 1963!
Christopher Eccleston, der eigentlich in das Banner oben gehören müsste, war bereits
der neunte Doctor und hat nur die erste Staffel der sog. "neuen Doctor Who" Serie mitgemacht. Dann wurde es ihm zuviel Rummel
und er wurde von 10. Doctor, David Tennant, abgelöst.
Charlie°'s Bild stammt eigentlich aus der 2. Staffel, aber bis ich die uppen kann dauert es noch etwas (Stichwort: WUP). Kommt aber sicher...

@marlboro:
Du kannst ja mal einen Blick in den Thread zu drittel Staffel werden. Der Banner stimmt,
und die Companion ist eine echte Verbesserung.
Und ich war bezüglich des 10. Doctors sehr skeptisch, weil ich Christopher Eccleston einfach klasse fand!

Aber cloud6wei hat absolut recht (ein Teil seines Spoilers), der neue ist vielleicht sogar noch besser.

Genug gelabert. Ich kann nur sagen, ich bin mittlerweile ein wahrhafter Jünger des Doctor! :467:

Ich glaube "die originale Serie" ist wirklich harter Tobak.
Aber warte nur ab, der Doctor wird irgendwie immer besser. Und zum Glück besitzt die Serie ja auch einen, zugegeben manchmal dünnen, roten Faden.

Wie ärgerlich das doch noch ein paar Leute den Doctor schauen. Ich bin mir schon so schön elitär vorgekommen!

btw.: Star Trek... nie gesehen. :314:
Wenn hier also einer ein Banause ist, dann nehme ich den Titel für mich in Anspruch!

Guter Mann, dann seiest auch du im erlauchten Kreis willkommen geheißen.
Du wirst es nicht bereuen!

Ich habe gerade die letzte Folge (13) der ersten Staffel fertig gemacht.
Sehr klasse, ich würde sogar sagen fantastisch!
Ich frage mich die ganze Zeit ob das ein Cliffhanger ist oder nicht...
Eigentlich wohl nicht, macht einen aber trotzdem auf die zweite Staffel gespannt.

Habe gerade mal in meinem Kalender geblättert. Die finale 13. Folge werde ich planmäßig
am 13. August hochladen. Das passt doch.

Dubios?!
Bei der TARDIS handelt es sich um eine lebende Einrichtung mit einer Seele in Inneren.
Also sei vorsichtig mit dem was du sagst, sonst wirst du "vernichtet".

Gruß, Corax

Die 4. und 5. fand ich richtig gut.
Ich glaube wer bis hier guckt, der schaut sich auch den Doctor bis zum Ende der dritten Staffel an,
oder noch weiter....

Quoted

Original von marlboro
"du lebende Telefonzelle"!!??

- Blasphemie!
- Vernichten! Vernichten! Vernichten!

Ooops, sorry!
Ist sollte doch nicht spoilern.
Da hat sich doch da oben tatsächlich ein Zitat aus der 13. Folge eingeschlichen. :453:

Wobei hinzuzufügen ist, daß Christmas Invasion noch etwas dauern kann, Children in need allerdings fertig ist und wohl im Anschluß an die 13. Folge mit rausgeht.

@Charlie°
thx für's uppen! :372:
Deinem Kommentar ist nichts hinzuzufügen.

Gruß Corax

Und weiter geht's im Monolog:

Folge 13 und das Special: Children in need sind oben eingefügt.

Damit ist die erste Staffel mehr als Complete!
Vielen Dank an das WUP es war sehr unterhaltsam, auch wenn sich mir der Sinn von doc-Dateien als Grundlage für Untertitel noch immer nicht recht erschlossen hat.
Trotzden: good job!

Und vielen Dank den zahlreichen aufmunternden Beitragen hier, ohne die hätte ich das wohl kaum geschafft hätte.
Dank euch zählt Doctor Who zu den Top-100 der Serien hier im Board!

Gruß Corax