Frage: Kann ich den BiA Sub für die Original DVD benutzen?
Unmittelbar kann man Subs nicht mit den Original-DVDs nutzen, da sie sich nicht mit den DVDs verbinden lassen.
Ich gehe bei so etwas immer so vor, dass ich die einzelnen Folgen der Original-DVD rippe, z.B. mit DVDShrink und anschließend ins avi-Format konvertiere, z.B. mit AutoGK.
Jetzt kannst man die Folge problemlos mit Untertiteln ansehen.
Die Subs sollten, bis auf einen eventuellen, dann aber konstanten Delay, durchaus passen.
Den Dealy könnte man leicht mit ein paar Klicks im STW (Subtitle Workshop) beheben.