SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Aber besser als 24?!
Mach mir keine Angst! Ich habe die aktuelle Staffel noch nicht gesen, weil ich das Warten auf die nächste Folge nicht mag. Deshalb sehe ich mir fortlaufende Serien lieber erst am Ende an.

Aber was ich bei Sleeper Cell wirklich sehr viel besser als bei 24 finde ist, dass es da nicht heißt:
"Ach, es wurde eine Atombombe abgeworfen? Übrigens, hast Du meine Pantoffeln gesehen?"

@ alle 24 Fans: Naja: stimmt doch zumindest beinahe!


Gruß Corax

@Charlie°: Übertreib nicht so gewaltig

Werd mir mal Sleeper Cell reinzischen, aber nix gegen mein 24 bitte
weil Meinungen sind grundsätzlich subjektiv

gruz

Auch wenn es lange gedauert hat
thx für das Anpassen. Mit den Download's zwingen wir jetzt den Server in die Knie.

Aber Du siehst, dass Du mit Deiner "subjektiven", frevlerischen Meinung über die Serie nicht allein bist. Zusammen mit zerocl sind wir jetzt schon drei, die die Serie klasse finden.

Gruß
Corax

Heyho Corax und charlie°,
jetzt habt ihr mich aber verdammt neugierig auf diese serie gemacht

hab mir gestern mal die erste staffel gesaugt und werd gleich mal rein-
schauen und gucken, ob die serie hält was ihr versprecht
da bei heroes eh gerade pause ist, kommt mir sleeper cell ganz recht.

also, schon einmal vielen dank für die subs - macht weiter so

Hallo, habe die serie bis folge 3 gesehen und finde sie echt Spitze.
Aber an 24 kommt sie nicht ran.

großes Grinsen

Zitat

Original von mnk
Hallo, habe die serie bis folge 3 gesehen und finde sie echt Spitze.
Aber an 24 kommt sie nicht ran.

Ungläubiger!

jep die Serie

ist echt ein Knaller.

gruss jonnboy

So, da jetzt die 1. Staffel komplett ist, werde ich noch einmal die Werbetrommel anwerfen und ein kleines Resümee ziehen.

Das Sleeper Cell thematisch mit 24 vergleichbar ist, wurde ja schon gesagt. Aber der wesentliche Unterschied ist der Grad an Realismus,
den die Serie bei aller Spannung besitzt. Und vor allem war ich über die politische Ausrichtung erstaunt!

Bei Jack Bauer ist alles ganz klar: Der gute amerikanische Patriot, kämpft gegen das Böse.
Klar, 24 ist spannend, aber auch extrem schwarz/weiß, bzw. gut/böse.

Sleeper Cell weist dabei sehr viel mehr Zwischentöne auf.
Für eine amerikanische Serie, ist SC erstaunlich unamerikanisch.
Ich habe mich häufiger gewundert, das die Serie bei den Amis ausgestrahlt werden durfte.
Da muss ich wohl meine Vorurteile gegenüber der amerikanischen Zensur revidieren.

Weiß jemand ob die nur im PayTV gelaufen ist (wurde wohl von Showtime ausgestrahlt)? Das wäre zumindest eine mögliche Erklärung.
Ich dachte im freien amerikanischen TV dürfe weder nacktes Fleisch gezeigt werden, noch etwas wie "You like that big cock?" gesagt werden.
Von der politischen Ausrichtung der Serie mal ganz abgesehen.

So nu is aber gut.


Ich werde jetzt eine kleine Pause einlegen und mich dann irgendwann an die 2. Staffel machen.
Es sein denn, zerocl zieht das mal eben im Alleingang durch.

Gruß
Corax

Zitat

Original von Corax
Bei Jack Bauer ist alles ganz klar: Der gute amerikanische Patriot, kämpft gegen das Böse.
Klar, 24 ist spannend, aber auch extrem schwarz/weiß, bzw. gut/böse.
Corax

Der gute amerikanische Patriot, der foltert, Unschuldige tötet, extreme Risiken eingeht
um persönliche Probleme zu lösen, hmmm.....also 24 ist alles anderes als Schwarz/Weiss.
24 hat mehr Grauzonen, als es graue Farbtöne gibt. Und wer da Gut oder Böse ist,
hab ich noch nicht herausgefunden

Aber ich weiss was du zu sagen versuchst......ich werd mir Sleeper Cell auch bei Zeiten reinziehen

gruz

anschauen kann man sie sich.
Aber besser als 24 ? lol nein! niemals..




Anscheinend wird es ja noch eine 3. Staffel geben... ich bin mal gespannt.



Also Fazit: gute Serie, aber nicht mit 24 vergleichbar. Spielt zwar auch mit der Terrorgefahr, ist aber ganz anders... weil Undercover, und das FBI die Fäden in der Hand hat..

Bei 24, muss Jack ja seinen eigenen Weg gehen. Und alles aufdecken.
Bei SC brauchen die ja nur "Zugriff" sagen, und alles ist zu Ende. (siehe S2E04)

Zitat

Original von warsheep
anschauen kann man sie sich.
Aber besser als 24 ? lol nein! niemals..
[...]
Anscheinend wird es ja noch eine 3. Staffel geben... ich bin mal gespannt.

Also Fazit: gute Serie, aber nicht mit 24 vergleichbar. Spielt zwar auch mit der Terrorgefahr, ist aber ganz anders... weil Undercover, und das FBI die Fäden in der Hand hat..

Bei 24, muss Jack ja seinen eigenen Weg gehen. Und alles aufdecken.
Bei SC brauchen die ja nur "Zugriff" sagen, und alles ist zu Ende. (siehe S2E04)

Naja, vielleicht sind die Kamele mit mir durchgegangen.

Was mich an 24 stört ist, dass sie sich häufig ein Cliffhänger zu Cliffhänger hangeln.
Ich bewundere schon immer die Drehbuchautoren, wie die sich, bzw. Jack, da wieder rausschreiben.

Und vergleichbar sind 24 und SC insofern, als das sie beide nicht aus Einzelfolgen aufgebaut sind, sondern fortlaufend sind.

Der Punkt mit dem "Zugriff" stimmt so nicht unbedingt.

Aber vielleicht war es doch etwas verwegen meinerseits, am Thron von Jack Bauer zu sägen.


@charlie°:
Thx für die Party, mal sehen wann wir das nächste Fass aufmachen.

Gruß
Corax

Ich fand SC echt gut und auch besser als 24. Ist halt Geschmackssache, aber bei 24 wurde es mir irgendwann zu viel, gucken tue ich es aber trotzdem noch...

Finde es auch cool das ihr euch da ran gemacht habt, hätte ich mal etwas gewartet...

Plant ihr auch die 2te Staffel zu übersetzen, bzw wo gibt es englische untertitel dafür?

Ah.. und das weiß ich erst jetzt? *gg*

also.. ich bin voll der meinung von Marlboro

So leicht ist es gar nicht herrauszufinden wer gut und böse ist..
Ich meine.. das beste beispiel ist der vizepräsident..
Er scheint ziemlich böse zu sein. Nur ist er ein extremer patriot und kriegsvernatiker..
Aber trotzdem kann man nicht sagen das er böse ist.. Er ist halt anders..

Und SC finde ich auch ziemlich geil.. aber nich tmit 24 zu vergleichen..! 24 ist schon einpaar stufen höher.. finde ich halt..

wie gesagt.. bei SC ist meistens alles unter kontrolle.. es läuft selten was schief.. Die ganze serie handelt nur vom spionieren und Islam.. was ich ziemlich interessant finde

Zitat

Original von charlie°
@marlboro: jetzt biste auch ein Fan von Sleeper Cell, wa?!

Hab ja nie gesagt, dass mir die Serie nicht gefällt
Nur find ich diese Vergleiche unangebracht

gruz

Zitat

Original von marlboro

Hab ja nie gesagt, dass mir die Serie nicht gefällt
Nur find ich diese Vergleiche unangebracht

gruz

Und das völlig zu recht. Wie kann man nur so vermessen sein und Moorhuhnschiessen mit CS vergleichen. SleeperCell spielt doch in einer viiieeellllll höheren Liga
Deshalb wundert es mich auch, dass SC so relativ wenig Verbreitung im Netz gefunden hat, absolut unverständlich für mich ...