You are not logged in.

[Subs] Into the Universe with Stephen Hawking - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • 1
  • 2

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

1

Wednesday, May 26th 2010, 9:53pm

Into the Universe with Stephen Hawking - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Titel-Bild

» Doku: Neue episch angelegte Physik Dokumentation von und mit Stephen Hawking, der uns, mittels atemberaubender Computeranimationen, auf eine ultimative Reise durch das Universum mitnimmt. «

Offizielle Webseite: Discorvery Channel
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2010 Übersetzungen: Deusex72

© 2010 Anpassungen: exizor, tarazet, MacGen

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation
487 registered users and 152 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

--=(Malak)=--, -Alex-, 13low, 23men, 2sexy, 68rmueller, adamanta, Adebisi 1987, Agrestic, aimkai, alexbosman01, alexxz, AliDaG, allatto, allesreiniger, Alpihack, Andy78m, Anh-Tuan, arghLL, AriGold, Arioch, armani, Bahmut, bambi007, bämsum, BarbWire, Battlestar1965, beere, Beldin, benny1233, BigJay, bigknob, binichdoof, Bl!zz4rD, Black_Igel, BlayZin, blubbblubbb, bob500, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, brainpower, Brat, Brunnentroll, buffy66, Burgi2, Butters84, calimero49, Canis, CanNotStop, cappa, CarlsonBs, Carty, casca, cashbrot, Cass3, cb012, chrisisis, Chrissi377, chuchip, ciuchiep, clemenZ, Cleriker999, clive, Coast, Colafan, Conrad398, Coolzero27, Corax, cosmicwind, crane, crazyfake, crazyguy, crazy_crank, Crichton, Crunscher, cubase, Cyberbird, CzechMo, d.c.s, dadda, DaImQ, danidanone, DanteFO, darky207, Dark_Man_V, deafsport, delirium110, depp0n, derchiller, derdimi, DerGorgon, desan, desolation, Deusex72, diekehle, difool, Digga., DimZ, dinsi, djdinjo, djtoll, Domsen, DonC, dosnbrot, dreamer333, dresscroatia, drevenack, DrMirage, Drusilla, dumdidudeldi, earl.grey, ekim, ekocak, elbratzo, ElPadre2k6, Elster, engel75, Erebos86, Eric, eschkroll, esper, exizor, extreme, ezmo, Fantasyisland, faxe123, fenek, fixmer, Flashloch, Flexx, Floty™, Fool, Fo_OF!ghteR, fr4ntic86, franksubs, frauhempel, fresh176, fritzli, Fushougao, Futureman, gabbamichi, gaborzal, gaelen, gammelgans, gangrel0r, Gantz87, gargelgnf, Gasek, gerardszabo, gerbsen1, gfa2, GinQ, gio22, gius, Gizmor, Globetrotter, glumpf, Goblin69, goofy, gringo, gru73enschnabel, Guido_M68, Guratz, gurux, GZstyle, Hackbat1982, Hansi Blutwurst, Hasta, Headcool, Hechslerin, HeiligerLazarus, Hirs_E_Fruit, hitme, honeybunny_addic7ed, hot_chili76, hugo1970, huhu, hunter74, Hurley, Husker, Iason, Icarus, IceTea, ikrenzer, inC.W, indispos, iolaus, Iskall, ismail80, jachuri, Jack Harkness, jackson6, James_Harper1234, Janas1983, Jarlaxle, jason567, jeremywho, jfk, Jim_Flipp, jnb57, Jonny Jonsen, jorisdriepinter, jos200, Joshur, judges, JuppJulasch, k21, KaffeeMaschine, kaizzersouzzai, kanda, Kaneda_Hawk, kannnichtkochen, karno, Kazumi, kdivx, Kekz, Kelthor, Keven, Kevin.Silbstedt, Kevloeffel, killer.4, king, kingharris, kirk, kjsdhfj, kkm, kloppo, Klops, knorksi, KnustKnut, koernel, komp, krautbart, Kris1970, KSU, kuettel, lamaya, Lancelot3009, laude, laudido, lazarus2008, lebaneseboy, LeGenDe2k, lenzmarcus, LFRAME, Linden, LisaLou, Locke der Boss, Locke26, locozito, Loft, logo00, loopmazzta, louis.cyfer, loweca, Lucky_austria, LuDico, lynette57, M45K, MacGen, macjeros, Makronico, Malefiz, malipu, malyk, marky, Masterkill20, matth46, Mattjunior, Matt_Jaobi, maverickmu, maveric_de, MaX7, MaxEd, maxmoritz, mcfire, mcfly777, MCL, Mcod, Meg, melmo, mhnv, Midnight2k7, Millhouse, mitcher, Moe%, MoFox, Mona Lisa, monikarainer, Monster-Mike, Mordrim, Morlog, moulay, Mr. Anderson, mr.mojo, mr.pease, mr.w00, mrspinnalzo, Mucko, Nachtfalke, Nagash666, nanobot1, naruto329, neoduke, Neosteve, Nessi, newstream21, nhb, nicb, nicesternlos, nicocat, nightfire87, nihil_baxter, ninja99, NizLucker, NoF4c3, obiser, offline, ollinist, Ollofication, onkelsam, Overfiend, Oyama, p4f456, Pacono, paratox, partyhool, PaulBanks, PeeD, peekaboo, Pendecho, perfect152, pestilenz, ph3nom3on, Phiba, player2680, porgatorie, prelat, pritzwalk, Punica, puttkamer, Qebec, QLance, qupfer, r2godjudge, RaCoon, RadeTop, Ragism, redlotz, Reifen, retep1, Rexarius, riedl85, ringfrei, rogero, Rondo, Rückwärtssalto, s996, sa6nd6ma6n, Sagittarius, salov, Sancho42, sandwich, Sanjo, Sapphi, Sapphox2, satjuenger12, scaptcha, Schlomolutz, schnien, Schoggel, schu73, Schweizer, Scopeman, sebban, sebbrandt87, selmelmax, senseo342, Seppinator, Seppo, septum, Serafina, SERO, Sherrymichi, Shinji, Sibanac, sicki06, SilverSurfer39, sindarin, Sinuris, Sisko, sitcomjunkie, skatefr3ak, Skinath, Slain, Sloth, Slurpee, SmalSoldigerSm, smilingpipe, Smithy, Snader, Sneak, Solvum, sonic177, sonkite225, Sorensen, Spackfighter, SparkY85, spitfire_ch, splinter, spontan, sproecky, st3akhead, STBoy, stealthpiep, sternenkind23, sunnyfunny, SuPaToM, SWAT399, symbiont, Tadian, Tarabas1, Tarazet, taxxx_ace, tbartz, tegen, tek-nik, test12345, ThaKilla25, TheFugazi, thehate, thelebanese, ThePunisher, Thömsen, ThunfischONE, tibi35, Tidus11, timtim01, Tiwaz2k, Tomares, tomek666, tomella, Tony Almeida, TonyR, tristan28, Triton, troma, tronix, Tsoran, tupper777, turbohunter, tvkeks, tweety90, Tybes, Unreal, unwohltaeter, vOerni, von_schoenfeld, Voodoo69, waloop, Waschock, watsonbunny, Wedge, Weizen, whitay10, who, wiescho, x. drake, Xanto, Xeletoth, xoo, XShocker22, xTuXx, xXx24, xy23z, Xylon, yakazo, yoerg, youbee, yz5479, ze.d, Zeki07, Zeud, zISSOU, zoe01, zwendeluxe, [Genius]

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

2

Sunday, May 30th 2010, 1:01pm

Kurz mal ein paar Worte zu dieser Serien (nachdem Corax mich offenbar, mal wieder, vor vollendete Tatsachen gestellt hat ;) ).

Ich werde diesen Dreiteiler subben, allerdings steht dieses Projekt auf meiner Liste nach Luther, und CyE derzeit auf dem letzten Platz.
Es kann also noch etwas dauern bis ich damit anfangen werden - übt euch also bitte in etwas Geduld.

Unreal

Professional

Posts: 827

Occupation: Schüler

  • Send private message

3

Sunday, May 30th 2010, 9:23pm

Ich hab noch nicht mal die Wonders of the Solar System durch. Ich mag Doku-Serien. :D

Früher sehr oft geschaut aber dann auf einmal hatten die ganzen Doku Sender (ORF2, ARD, ZDF etc. Keine Privaten) einfach keine vernünftigen mehr.
SIgnatur in Arbeit, maybe.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

4

Sunday, May 30th 2010, 9:38pm

Quoted from "Zakalwe"

nachdem Corax mich offenbar, mal wieder, vor vollendete Tatsachen gestellt hat ;)
Du hast nur nicht das Kleingedruckte deines Vertrages gelesen, dafür kann ich doch nichts. ³³Rules_- :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

5

Sunday, May 30th 2010, 11:37pm

Du bist witzig, das sind 150 Seiten aufgesetzt von einer merkwürdigen nordkoreanischen Anwaltskanlzei, in 4 Punkte Schrift abgefasst, so schnell geht das nicht.

Geysir

Endzeit-Subber

Posts: 2,120

  • Send private message

6

Tuesday, June 1st 2010, 6:57pm

Ich kann Dir gerne dabei helfen, es zu subben, wenn Du magst.

BlindesHuhn

Master

Posts: 1,388

  • Send private message

7

Tuesday, June 1st 2010, 7:40pm

In Nordkorea gibt es Anwaltskanzleien? Wirklich? 8|
Dachte, die haben nur die üblichen Scharfrichter und Alibi-Pflichtverteidiger (die nur reden dürfen, wenn sie dazu aufgefordert werden, was generell selten vorkommt). ^^

Edit:
Hey, hab doch noch was gefunden, um dem Post hier Sinn zu verleihen. :)
Guckt mal die Episodentitel oben:

Quoted

"The Storry of Everything"

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

8

Wednesday, June 2nd 2010, 1:46pm

Ja, die haben sogar Zweigstellen in Teheran, Rangoon und Havana.



Danke ist gefixed.

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

9

Wednesday, June 2nd 2010, 2:12pm

³²Klugscheiss Nö, ist es nicht. :D


Edit "by sternenkind23" nun aber ;)
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

10

Wednesday, June 9th 2010, 9:56am

Update:
Deutscher Sub für E01 (MOMENTUM / XviD)
steht nun im Startposting zur Verfügung.

Danke an Deusex72 für die Übersetzung.

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

11

Wednesday, June 9th 2010, 12:22pm

Der VO-Sub für Part 3 ist nun auch vorhanden.
SZPZ ist eine P2P-Gruppe, für andere Release müsste man den Sub ggf. noch anpassen.

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

12

Friday, June 11th 2010, 1:58pm

exizor war so freundlich den deutschen Sub für das CtrlHD Release anzupassen. Vielen Dank dafür!
Anmerkung: Im MOMENTUM Release fehlt immer wieder Bildmaterial. Nach den Werbecuts so ca 30-60 Sekunden.
Diese Stellen fehlen natürlich im Sub fürs CtrlHD Release.

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

13

Friday, June 11th 2010, 6:36pm

Update:
Deutscher Sub für E02 (MOMENTUM / XviD)
steht nun im Startposting zur Verfügung.

Danke an Deusex72 für die Übersetzung.

Tarazet

Trainee

Posts: 74

  • Send private message

14

Monday, June 21st 2010, 5:24pm

CtrlHD Anpassung:

Edit "by sternenkind23" Thx ;), die CtrlHD-Anpassung für E02 ist nun im Startpost .

qupfer

Trainee

Posts: 72

  • Send private message

15

Sunday, June 27th 2010, 10:51pm

mal ne kleine unwichtige Frage.

Der Sub für die erste Folge nennt sich bei euch
Into.the.Universe.With.Stephen.Hawking.S01E01.Aliens.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD.de-SubCentral.srt

müsste es aber nicht eigentlich
Into.the.Universe.With.Stephen.Hawking.S01E01.Aliens.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD.de-SubCentral.srt
heißen?
Zumind. ist das enizige CtrlHD Release welches mir untergekommen ist ein MPEG2-Transportstream File, also vermutlich die original Aufnahme+Schnitt.

Der Sub passt aber 1A. Danke

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

16

Sunday, June 27th 2010, 10:53pm

Ist schon richtig so, das 720p File gibt es auch.

MacGen

Trainee

Posts: 48

  • Send private message

17

Tuesday, June 29th 2010, 7:21am

1.und 2.Folge habe ich gesehen, echt interessant,
wie man die Aliens bzw. andere Lebensformen versucht zu erklären,
sowie Zeitreisen war affengeil und super interessabt.
Würde mich tierisch auf den 3.Sub freuen, wenn der mal kommt.
Hoffentl. kommt es voran.
Cu MacGen

Deusex72

= V. I. P.=

Posts: 176

Location: Minga

  • Send private message

18

Tuesday, June 29th 2010, 1:58pm

Hi,
am dritten Sub bin ich noch dran.
(Fortschritt: siehe meine Signatur)
Es kann aber noch ein bisschen dauern, ich mach ihn aber auf jeden Fall fertig.
Ich muss jedes Item erstmal auf Vollständigkeit überprüfen.
Nicht selten fehlt der halbe Satz oder zumindest ein paar Wörter.
Oft stehen ähnlich klingende aber komplett falsche Wörter im Item.
Ausserdem muss ich bei praktisch jedem Item die Timings anpassen.
Das alles verzögert die Fertigstellung des Subs.
Die Fussball WM und die dauernde Hitze sind auch nicht gerade hilfreich.

Gruss

SparkY85

Beginner

Posts: 10

  • Send private message

19

Tuesday, July 6th 2010, 4:29pm

Stephen Hawking ist einfach der Beste! Kann diese Serie nur empfehlen und danke Deusex72 vielmals dafür, dass er sich die Arbeit macht dies zu übersetzen!!!!
Ich grüße außerdem alle Gleichgesinnte denen die angesprochenen Themen auch so viel bedeuten. Die Meisten interessieren sich garnicht dafür, was ich sehr schade finde!!

MacGen

Trainee

Posts: 48

  • Send private message

20

Friday, July 9th 2010, 6:48am

Cool! Nach der Korrektur gibbet den Sub..
Bin echt heiss druuf...
CU MacGen
  • 1
  • 2

Similar threads