Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »swenjina« (27. Februar 2010, 17:59)
Ich finde die recht gut gelungen. Da gibt es wirklich viel schlechtere Synchronisationen!
Es scheint irgendwie in Mode gekommen zu sein eine Synchronisation automatisch schlecht zu machen.
Eine schlechte Synchronisation zeichnet sich in meinen Augen dadurch aus,
dass die Synchronisation den Charakter der Person nicht richtig widerspiegelt.
Das ist aber gerade bei Flash Foward nicht der Fall.
Im Falle von FF ist die Syncro doch ziemlich schnell, die Staffel ist ja eh noch nicht abgedreht und umso mehr Folgen schon zur Verfügung stehen umso billiger ist es. Da US Serien der großen Networks meist während der Ausstrahlung produziert werden geht es sowieso nicht schneller, wenn die erste Folge einer Season startet sind vielleicht vier fertig und die Syncro dauert ja auch eine Weile. Bei anderen Serien mag es zutreffen das sie spät oder gar nicht in DE Ausgestrahlt werden, aber FF ist da sicher das falsche Beispiel, theoretisch könnte man die Staffel auch komplett zeigen wie schon letztes Jahr Fringe. Das startete ja auch im März, wäre bei einem zeitigeren Start sicher nicht ohne Pause machbar gewesen.Einfach auf Englisch schauen, lernt man noch was dabei. Ansonsten kann ich auf die extrem verspätetenden und schlechten Syncros verzichten.
Ich stimme Corax hier voll und ganz zu. Das ständige Miesreden der deutschen Synchronisation geht mir ohnehin auf den Zeiger. Im internationalen Vergleich ist die deutsche Synchro noch "Maßarbeit", wenn ihr versteht was ich meine. Nur leider wird hierzulande gern alles schlecht geredet und im Falle von "FlashForward" kann ich das nun garnicht verstehen.Ich habe die Serie damals links liegen lassen, hat mich einfach nicht interessiert.
Aber jetzt habe ich zuerst zwei Folgen mit der deutschen Synchronisation gesehen und sehe mir den Rest jetzt aber in einem Stück im VO an.
Ich muss sagen, ich verstehe nicht, was die Leute gegen die deutsche Synchronisation haben.
Ich finde die recht gut gelungen. Da gibt es wirklich viel schlechtere Synchronisationen!
Es scheint irgendwie in Mode gekommen zu sein eine Synchronisation automatisch schlecht zu machen.
Eine schlechte Synchronisation zeichnet sich in meinen Augen dadurch aus,
dass die Synchronisation den Charakter der Person nicht richtig widerspiegelt.
Das ist aber gerade bei Flash Foward nicht der Fall.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »swenjina« (28. Februar 2010, 15:01)