SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »Corax«

Das sollten man Subbern verbieten!

/sign

Ich bin ja nur froh, dass überhaupt jemand das macht.
Und dann auch noch so gut.

Ich habe schon subs gesehen, wo Fehler über Fehler drin waren/sind.

So sehe ich das:
Lieber etwas warten, dafür Gut.
Dann ist die Vorfreude um so größer

Und mal ehrlich:
Die Subs hier sind um Klassen Besser als die deutsche Dr. Who Syncro.

Und mal Raten wie lange man da drauf warten darf,
bis die Aktuellen Folgen übersetzt und gesendet wären

Merci für den Turboschnellen Sub! Ihr seid die besten!

Zitat von »Corax«

Und ich entschuldige mich dafür, dass maexchen und ich so etwas wie ein RL besitzen.
Das sollten man Subbern verbieten!

man könnte alternativ den seriensüchtigen ein leben abseits der flimmerkiste verordnen

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Corax«

Und ich entschuldige mich dafür, dass maexchen und ich so etwas wie ein RL besitzen.
Das sollten man Subbern verbieten!

sehe ich auch so.


Auf gehts zu letzten Folge der Staffel 5

Hallo corax und maexchen,
seit ca 2 Monaten sauge ich mir hier die Subs und hab noch nie was gesagt, da eigentlich alles schon gesagt ist. Doch nun, zum Ende der Staffel, muss ich mal was sagen. Zunächst hatte ich mir die Subs für die Folgen geholt, die ich nur ohne Untertitel hatte. Und dann - natürlich - für die aktuellen Folgen.
Ich bin 43 Jahre alt und völlig fasziniert vom Doctor (Zum Geburtstag habe ich eine lebensgroße TARDIS als Papp-Aufsteller bekommen). Da sieht man mal - man kann immer noch begeisterungsfähig sein. Und ich hab schon sooooo viel gesehen im SF-Sector. Die britische Doctor WHO-Serie (auch Torchwood) hebt sich wohltuend vom glattgeleckten amerikanischen Einheitsbrei ab. Um so besser, dass die Serie hier noch mehr -und gerade aktive - Unterstützung findet.
Danke für die Subs. Danke dafür, dass Ihr die untertitelten Lautgeräusche ("TARDIS Roaming" usw) aus den englischen Subs entfernt. Danke dafür, dass ihr nicht dem Farbwahnsinn der ssa (saa?)-Untertitel verfallt. Danke dafür, dass ihr die Dialoge unterteilt, wenn zwei Leute sprechen - und nicht wie in den englischen Subs einfach hintereinander schreibt.
Und nun werde ich geduldig bis zur letzten Folge warten und dankbarfür die Übersetzung sein. Und dann beide Folgen am Stück mit einem schönen Bier geniessen. Mit den deutschen Untertieln von corax und maexchen.
Bleibt uns bloß erhalten!

Edith sagt: (Copyright bei Jazzhead )Nicht böse sein, aber ich habe meinen Namen mal korrigiert und danke für die netten Worte.

Zitat von »YolCuA«

Auf gehts zu letzten Folge der Staffel 5

und wo bleibt die untertiteldatei zu der folge, die morgen ausgestrahlt wird?

Zitat von »ggggcrest«

Um so besser, dass die Serie hier noch mehr -und gerade aktive - Unterstützung findet.
Danke für die Subs. Danke dafür, dass Ihr die untertitelten Lautgeräusche ("TARDIS Roaming" usw) aus den englischen Subs entfernt. Danke dafür, dass ihr nicht dem Farbwahnsinn der ssa (saa?)-Untertitel verfallt. Danke dafür, dass ihr die Dialoge unterteilt, wenn zwei Leute sprechen - und nicht wie in den englischen Subs einfach hintereinander schreibt.
Und nun werde ich geduldig bis zur letzten Folge warten und dankbarfür die Übersetzung sein. Und dann beide Folgen am Stück mit einem schönen Bier geniessen. Mit den deutschen Untertieln von corax und maexchen.
Bleibt uns bloß erhalten!

/sign. Kann ich mich nur anschliessen. (Und so ähnlich werde ich es mit den beiden letzten Folgen auch halten)

Zitat

Zum Geburtstag habe ich eine lebensgroße TARDIS als Papp-Aufsteller bekommen). Da sieht man mal - man kann immer noch begeisterungsfähig sein. Und ich hab schon sooooo viel gesehen im SF-Sector. Die britische Doctor WHO-Serie (auch Torchwood) hebt sich wohltuend vom glattgeleckten amerikanischen Einheitsbrei ab.

hey, wie cool ist das denn. Eine Tardis für zu Hause (*auch haben will* ).

Bekommt man bei Ebay für 60 Euro

http://cgi.ebay.de/881-The-Tardis-Doctor…=item19b99aa2aa

Zitat von »johnwayne70«

Bekommt man bei Ebay für 60 Euro

http://cgi.ebay.de/881-The-Tardis-Doctor…=item19b99aa2aa

wetterbeständiger kunststoff wäre geiler , könnte man im garten platzieren , im besten fall als geräteschuppen verwenden

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »johnwayne70«

Bekommt man bei Ebay für 60 Euro

http://cgi.ebay.de/881-The-Tardis-Doctor…=item19b99aa2aa

wetterbeständiger kunststoff wäre geiler , könnte man im garten platzieren , im besten fall als geräteschuppen verwenden

Ja cool, könnte man machen, wobei ich schon mal gesehen habe, wie sich Leute ne lebensgroße Plastikkuh in den Garten gestellt haben.

Ich persönlich würde mir ja gerne einen USB-Hub als Tardis kaufen oder ne Tardis mit Doctor, die dann auch die Tardisgeräusche macht. Ich habe mir ja nie was aus Actionfiguren gemacht, aber da würde ich eine Ausnahme machen.

du meinst so ein teil?

wie geil, das ding kauf ich mir

Geiles Teil, wie teuer und wo?

http://www.amazon.co.uk/Doctor-Tardis-Po…n/dp/B000F46CQM

umgerechnet kanpp 37 euro

Doctor Who 2005 5x13 The Big Bang HDTV Xvid-Fov
Doctor Who 2005 5x13 The Big Bang 720p HDTV x264-FoV

1. geiles teil im video *auchhabenwill*

2. Frage: sollte ich besser auf den sub der letzten folge warten (wer spoilert, gehört ) oder kann ichs mir bedenkenlos reinziehn?
€diT: naja ich frag euch hier im forum lieber, da ich net weiss wer sonst noch mehr infos hat

DRUCKKK DRUCKKK SO VIEL DRUUCK freu mich schon auf die folge =)

hi leute hab mal ne frage kann man schon mal wo was rausfinden zu torchwood staffel 4?

und weil ihr euch da grade so gut über dr who fanartikel austauscht. habe auch ein tardis usb hub die bekommt man entweder bei amazon.de oder ebay.de oder natürlich im WHO SHOP allerdings derzeit schwer zu kriegen ich wollte neulich noch einen zweiten haben als geschenk aber bekam nriegnds einen... ich halte weiter ausschau weihnachten kommt ja auch noch