You are not logged in.

[Subs] Wallander - Staffel 2 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

1

Monday, December 28th 2009, 12:36pm

Wallander - Staffel 2 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
196 registered users and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*Gabe*, A.Bundy, adam1, aiwan4, alamout, alexSLS, aliass, Al_Servant, andrealumpi, AndreasRsub, AriGold, avdohe, Awacs2000, azze_peng, ben2509, benni2030, bernd49, bhabba, BlueTulip, brenmaker, brgesetz, buendl, buffy66, butterfly, calog3ro, Canis, carina, carsag84, casandra2102, charlesprivate, chemk, chip12, chrisli, Chucky72, Ciak, cladmore, clockworksnaki, Coolzero27, Crady, crash, d.alien217, Dante1369, del202, diekehle, Dito2, donworo, Dreumex, drevenack, duke02, ego-geschoss, engel75, eschkroll, exizor, extreme, fp2849, gammelgans, Gantenbein, gaulouis, gerdmeyer, Gerr0r, ghostdog24021977, guggenbichler, hacka, haeme, heizfeld, hellfire_b, helsant, herbal, Hetra2, hommel, Humanest, Husker, Iar, iceland1508, ikrenzer, ImkeBehre2000, I_break_together, jackbauer19, jamesbrown, jandarc, janehayes, jeff1980, Jehoschua, jesphir, JFS_no1, JiAetsch, K-2, k21, kanda, karl, Kassiepeia, kladist, koernel, kossobono, Kushtrim, kuzi, leberkaese, Leinus, lemmied, LittleMAC, Llew, locozito, Loft, loweca, luckyace, lusti555, lynette57, MacGen, MaggeFCB, malthor, marek48, maxmoe, MelSmiley, MilzMilz, Mironator, mister, Monster-Mike, Motte71, Moxox, muh, Nachtfalke, Nerod, Nessi, nike4444, Nimbary0712, nowherb, obiwan32, ossi68, paddyb, Palmer Dixon, papari, pete.indeed, pictour, Pipella, player2680, Pommes2001, prollmops, QLance, qwertz27, Reifen, rolftest99, romy, saghamrath, Sally, Sam Cro, Sawyer88, Schattenreiter, Schlomolutz, schlunz, sdi, seni4, sergej-who, Sharpshooter, Sibtiger, Sienna, silentk, sirDav1d, Skinath, skylight, Sogge377, spielvdrb, spontan, SpookyM, sternenkind23, stonered, subspecies, suchix, sure123, swenjina, syrius, Tabula, tafkaf, Tameri, tanneralf, Tardis, Terminator, texas^, texter, TheFugazi, Tilly71, tomsen2, Top Dog, toxicbrain, tvkeks, Udo Fröhliche, Uschinator, volish, waloop, watsonbunny, Welora, wheeltime, xsevenstars, yle_terrible, Zipper, zockergod, Zylva

Sharpshooter

Master

Posts: 1,487

  • Send private message

2

Wednesday, December 30th 2009, 2:36am

Da ich die Wallander-Reihe geliebt habe, werd ich hier auch mal einen Blick riskieren...
Einen Teil von S01 hatte ich glaub mit deutscher Synchro mal gesehen und war mit dem
Wallander-Darsteller ganz zufrieden, auch wenn Rolf Lassgard für mich die Optimalbesetzung ist.
Sind den Titeln nach wohl die Verfilmungen von "Mörder ohne Gesicht", "Der Mann, der lächelte" und "Die fünfte Frau"...
Naja, ich bin gespannt. ;)

*Gabe*

Trainee

Posts: 61

Location: Schweiz

  • Send private message

3

Wednesday, December 30th 2009, 3:50pm

Werd hier auch mal reinkucken!
Für mich war Krister Henriksson der Wallander schlecht hin.
Kenneth Branagh ist aber auch ne gute Besetzung.

Go on.... :thumbup:


Sharpshooter

Master

Posts: 1,487

  • Send private message

4

Wednesday, December 30th 2009, 5:06pm

Quoted from "*Gabe*"

Für mich war Krister Henriksson der Wallander schlecht hin.


Nee, er war die schlechteste Besetzung bisher... meiner Meinung nach.
Kennst du überhaupt die alten Verfilmungen mit Lassgard noch? :P

*Gabe*

Trainee

Posts: 61

Location: Schweiz

  • Send private message

5

Wednesday, December 30th 2009, 8:41pm

Hab so um die 10 -12 Wallander gesehen.. wohl aber nicht in der chronologischen Reihe.
Weiss gar ned wieviele es gibt?!
Mir persönlich hat Er einfach die nordische Kälte, und die Verworrenheit
der Figur am besten rübergebracht. Meines erachtens waren es aber auch die
besseren Geschichten mit Krister.
Dein Favorit hat mir jetzt am wenigsten in die Rolle gepasst...
Geschmäcker sind halt verschieden.
Der erste mit Branagh den ich gesehen habe drehte sich um ein Mädchen dass sich
am Anfang in einem Rapsfeld oder so, anzündet. Nach anfäglichen
Startschwierigkeiten konnte ich mich aber mit Kenneth anfreunden. Unter
anderem weil er eben überhaupt nicht diese nordische Melancholie ausstrahlt.
Toll sind übrigens auch die Hörspiele wo Axel Milberg den Wallander mimt.


Sharpshooter

Master

Posts: 1,487

  • Send private message

6

Thursday, December 31st 2009, 12:30am

Quoted from "*Gabe*"

Weiss gar ned wieviele es gibt?!

Laut Serienjunkies 27 ("Complete") plus die drei von BBC.

Quoted from "*Gabe*"

Geschmäcker sind halt verschieden.

Jo, alles Geschmackssache sagte der Affe, bevor er in die Seife gebissen hat... :D

Quoted from "*Gabe*"

Der erste mit Branagh den ich gesehen habe drehte sich um ein Mädchen dass sich
am Anfang in einem Rapsfeld oder so, anzündet

Die falsche Fährte heißt das Buch dazu. ;)
Eines der besseren, find ich...

sternenkind23

SubCentral.de

Posts: 4,246

  • Send private message

7

Thursday, January 7th 2010, 8:48pm

Update:
Der deutsche Untertitel für Folge 01 (BIA) ist nun verfügbar.
Übersetzung: Dreumex
Korrektur: Corax

Dreumex

Board-Bodyguard

Posts: 1,196

  • Send private message

8

Monday, January 11th 2010, 8:20pm

Kurze Anmerkung:

Da dies eher kleine Filme, keine gewöhnlichen Folgen, sind und ich momentan sowieso nicht so viel Zeit habe,
wird es immer etwas dauern, bis der nächste Sub erscheint. ;)
Ich wollt's nur schon einmal gesagt haben.

skylight

Beginner

Posts: 23

  • Send private message

9

Thursday, January 14th 2010, 10:11am

Genial

Ich kann euch gar nicht genug danken. Nie hätte ich gedacht, dass hier die Wallander Serie der BBC auf deutsch gesubbt werden wird. Vielen vielen Dank. Wer will Kenneth Branagh schon synchronisiert hören?

Ich kenne die Wallander-Verfilmungen und für mich ist die Version der BBC rein optisch schon die Beste. Und Kenneth Branagh überzeugt doch sowieso immer. Krister Henriksson passte für meinen Geschmack am wenigsten in die Rolle. Vielleicht auch, weil zuvor Rolf Lassgård die Wallander Inkarnation schlechthin war.

Übrigens wird in England die 1. und 2. Staffel am 8. Februar auf Blu-Ray veröffentlicht. Klick

Sharpshooter

Master

Posts: 1,487

  • Send private message

10

Saturday, January 16th 2010, 11:26am

Quoted from "sternenkind23"

Update:
Der deutsche Untertitel für Folge 01 (BIA) ist nun verfügbar.


Passt auch auf das 720p-Release (weil auch von BiA) ;)
Ist jetzt so vorne verlinkt.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

11

Monday, January 18th 2010, 12:06pm

...::: Update :::...

Unbearbeiteter englischer Sub für Folge 3 eingefügt.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

12

Monday, January 18th 2010, 3:59pm

Deutscher Untertitel für E02 ist nun im Startpost verlinkt.
Vielen Dank an den Subber Dreumex und Corax fürs Korrektur lesen.
Viel Spaß!

skylight

Beginner

Posts: 23

  • Send private message

13

Monday, January 18th 2010, 4:29pm

Vielen Dank für eure hervorragende Arbeit.

Der Sub zum FoV-Release der 2. Episode passt auch auf die 720p-Version von BiA.

Edit "by sternenkind23" Danke für den Hinweis.

Dreumex

Board-Bodyguard

Posts: 1,196

  • Send private message

14

Friday, January 29th 2010, 6:28am

Hi Leute,

wollte nur kurz sagen, dass ich euch nicht vergessen habe.:D
Der Sub kommt demnächst. ;)

mfg

skylight

Beginner

Posts: 23

  • Send private message

15

Thursday, February 4th 2010, 11:56am

Wunderbar. Freue mich auf den Sub. Brauchst du noch Hilfe? Ich würde mich anbieten beim Korrigieren zu helfen.

This post has been edited 1 times, last edit by "skylight" (Feb 4th 2010, 4:51pm)

BlueTulip

Trainee

Posts: 45

  • Send private message

16

Thursday, February 4th 2010, 1:31pm

Nur keine Eile, lieber ein guter Sub auf den man ein wenig länger wartet als ein schlechter der nach kurzer Zeit on ist

Dreumex

Board-Bodyguard

Posts: 1,196

  • Send private message

17

Thursday, February 4th 2010, 5:34pm

Vielen Dank für dein Angebot, Skylight. Aber Corax übernimmt wieder das Korrekturlesen.
Das hat ja bis jetzt auch super geklappt.:)

MFG

Sharpshooter

Master

Posts: 1,487

  • Send private message

18

Thursday, February 4th 2010, 9:38pm

Und ich muss für die Serie mal die Werbetrommel anrühren... :P
Hab die ersten zwei Folgen der Staffel gesehen, und die haben mir sehr gut gefallen.
Sowohl was die Serie betrifft, als auch die Untertitel. :thumbup:
Ich finde, die haben die Romane sehr gut verfilmt...
Das Einzige was mich stört, ist,
dass sie Episodennummerierung ein wenig durcheinander gebracht haben, und die Romane bauen ja eigentlich schon aufeinander auf...
Egal :D

Dreumex

Board-Bodyguard

Posts: 1,196

  • Send private message

19

Saturday, February 13th 2010, 3:09am

So Leute,

der letzte Sub ist jetzt auch fertig. Entschuldigt, dass es etwas länger gedauert hat.
Mir kam immer was dazwischen. Riesendank auch nochmal an Corax fürs Korrekturlesen.

War echt 'ne geile Staffel. Schade, dass es immer nur 3 "Folgen" sind.
Naja, hoffen wir mal auf eine 3te Staffel. Obwohl ich da recht optimistisch bin.

MFG

Edit Sharpshooter Passt auch aufs 720p-Release, da gleiche Group. Vielen Dank an euch beide für die Untertitel, die Serie ist wirklich sehr gut gemacht ;)

Similar threads