You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Neverwhere »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Wednesday, November 18th 2009, 1:21pm
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
$cream, *bunny, *Gabe*, 321spass, Agama, Agrestic, Alchemay, allesklar, AMF, Amoxi, amrozi, anarchopsychot, AndiOmmsen, andrealumpi, AndreasRsub, Angel1983, AnneGreen, arcetus, arctos, ariel, Arioch, arnoschmidt, Artemis, artfac, Atlan08, atven, avator, axelotle, Baltar, Basstardo, beere, bennony, bernd1366, bernd49, Berylin, bluberle, Bohne1209, bratfass, braven, breeg, buendl, buffy66, bumae, bungle, Cain-at, carina, Carlos1978, cb012, chaca, CheshireCat, chris715, Christi, chuck07, Ciel Phantomhive, Cleriker999, clight007, Corax, corolla02, cp1921, crash, Crashingbear, Current-Lion, Cyberbird, D. Morgan, d.c.s, dabo, daChili, Damilion, danX, Dark_Man_V, dark_ronin, darthlaw, DCSlade, defconone, del202, denis-oldenburg, depritussy, Desty, diebraut, difool, Diranar, DocEvil, DoctorWu, DocZoidberg, dode, Dokker, Domsen, Dorotea, dosnbrot, dragoneye13, Dreumex, drigorry, Dummer Kerl, duuudedude, e00292, ego-geschoss, eistee187, ekim, enforcer, Eric, Evermore, ex2j, exizor, exodus19987, extreme, f6blue200, FabianS, falco, faxe123, Fear, FireFighter2009, firefly999, Firetigger, Flotenberg, forbai, fotowilli, fp2849, Fransie, freebirth_one, fresh176, frumfondel, fuzy1000, Gabriel92, Galloway, Gamatus, Gantenbein, Garrett19´66, gcdaffy, Geforcer, GIBBI, Giftz, gio22, gius, glatzkopp, Globetrotter, Gloy, glumpf, Goblin69, gomd, Graf_Flatula, Greystar, grizu, Grizzly, GT-FIre, Guardian, gullisred, gurki, Hackbat1982, haekchen, haese, Haggard, HAL325, HansimStress, hansolo03, Hans_Wurst, Hasta, hawaiihemd, heester, Hein, hellfire_b, heXeR, hugo1970, hunter99, hups, hush, Iason, iceland1508, IceTea, ikrenzer, indispos, Inhumanity, Irkalla, I_break_together, jandarc, jassi23, jeremywho, jgfhdg, Jim_Flipp, jj08, Joa, jochengrisu, jogges, JohnStorm, jonathangerlach84, jonnboy, Jonny Jonsen, Joshur, judo, justforanmeldung, kabamm, kanda, Kaneda_Hawk, KarlA, karlkloss, karno, katruscha, keigel2001, Keris, kevinstein, keygrip, kirk, konnat, kossobono, kpm, kruemel_one, krvjn, kuffour22, lamaya, Lazarus, Legion, Lestat1977, lexx.de, lightnluke, Lilacdaffy, lilafox, LisaK, Loft, LoGo81, lol123, Lucky, luckyace, Lucky_austria, lumo, m0m0JO, MacGen, MacLeod, madman, MaggeFCB, majere, MajinSandman, Malefiz, Mamaleone, mamba, marcmx2, Mark74, meata, medokin, meisteranker, menjek, meyrink, mhull, MigelNapoli, Milly, MilzMilz, Mira-Talia, miriam2, mm82, molghost, monikarainer, Monster-Mike, morina, Morticia, Motte71, MrAnderson, mrblack36, mrprimeminister, muh, Musterfrau, Nachtfalke, nebula111, necromant, Neniell, Neuer Benutzer, nightfire87, Nils, Nimbary0712, ninja99, nitah, nitverstan, niwtrobeil, Nixe, NKC, NoF4c3, nucelus, Obelixm, Obsidi, Odinsson, OEM-User, Okidoki, oli-daytona, opfaklaus, orgazmo, Otterfresse, owals, pakebuschr, path54, PaulBanks, pe2007, PeeD, Peewee1, pete.indeed, Peter_pillemann, Phaedra, Phiba, Pipella, Pitchi, poison25, pold, Polyvidon, popanz, popopaul, powerpill, Pretender2k, pritzwalk, Puk, pulverfass, Rain00, ReCePe, reini22, resagitur, retep1, Revoke, reyarp, Rhodius, rinaru, roefe, rolei, rossy2, Ruhramazone, Ruorr, s996, sabal1977, saghamrath, Samiam, sanomat, Saphre, SatanischeHexe, satzzeichen, schlawack, schlick, schlunz, schnerch65, schu73, Scopeman, Scratch77, Scrypt0n, sef, semerchet, sergej-who, serienjack, serientod, shadow611, Sharpshooter, Sherrymichi, Shoash, Shoorty, shuhn, SilverSurfer39, Skinath, Skywalker1973, slash1982, SLEAZEL, Smoke Screen, sm_black, snord, snowman2, soap77, spaethhexe, spamcam, spielemaus, stdruwe, stefanie, stehaa, sternenkind23, stipey13, subcon, subHiro, subsubsub, suchix, Sudtepoool, Sunrider, suppel, sven1234, Switchblade896, Sylperie, Sylphe, syra1979, Tadian, takiana, Taltos, tantewalli, Tarazet, Tarlisin, tegen, Telaara, Teppic, thelebanese, thenoob, TheRock, Thom-, tibi35, Tigrar, tomek666, ToPaZ, TopSecret, true, tunix, tuproc, turbohunter, tv chaos, tvkeks, twa70, tweety90, Typical, Unreal, user15414, Venkx, viruspider, volish, vulcanohigh, walmen, waltari7, Waltraud, Warden, wolle246, Wong, Woood, WotanHB, xTuXx, yeti110, Yoo Hee, Yves, zappes, Zemun Clan, ziczac
Wednesday, November 18th 2009, 10:33pm
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Friday, November 20th 2009, 8:24am
Vielen Dank, hat funktioniert. Habe die Subs im Editor als ANSI gespeichert, und alles OK.Hi,
du hast Recht, es hat was mit der Codierung zu tun.
Der deutsche Sub ist ANSI-codiert, was aber bei den Umlauten eigentlich kein Problem sein sollte.
Allerdings kenne ich mich mit dem VLC nicht so aus, mit dem MPC-HC und Standalones
werden die Untertitel fehlerlos wieder gegeben.
Die englischen Subs sind im Unicode-Format. Damit kommt der STW nicht zurecht.
Öffne den Untertitel im Windows-Editor, speichern unter, und dann die gewünschte Codierung auswählen.
In dem Fall ANSI, danach kannst du ihn mit dem STW bearbeiten.
Vielleicht hilft dir eine andere Codierung auch bei dem deutschem Sub.
Grüße
sternenkind23
Saturday, November 21st 2009, 2:50pm
(post 13) gibts jetzt schon die ersten beiden folgen im board als dvd rip. alte xvids vollständig ebenfalls im board.This post has been edited 1 times, last edit by "schlick" (Nov 21st 2009, 2:56pm)
Saturday, November 21st 2009, 8:43pm
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
thank the author
