völlig falscher Thread, subTile
Wenn du deine Frage weiter erörtern willst, mach bitte einen neuen auf.
Weil ich für eine Serie sowohl Englische als auch Deutsche subs gleichzeitig erstellen möchte. Und das geht ja beim VSS einfach nicht.
Also es kann ja sein, dass ich mich da täusche, aber ich behaupte an der Stelle einfach mal, dass man keinen wirklich guten deutschen Sub erstellen kann, ohne den VO dank Itemsplitten und -mergen zu verstümmeln. Ich weiß wirklich nicht, was es da auf der VO-Seite groß zu speichern geben soll.
Löschst du hinterher auf beiden Seiten die überflüssigen Zeilen und splittest im VO all das wieder auf, was wegen mergen im DE-Sub zusammengeworfen wurde oder wie?
Und sry, wenn ich das erst jetzt entdecke, aber bei dem Gedanken, dass jemand nen VO und nen deutschen Sub mit exakt gleicher Itemzahl erstellen will, werden mir einfach die Füße kugelrund.