[Subs] Southland - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett] - Seite 4 - Southland - SubCentral.de

[Subs] Southland - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

Sonntag, 18. April 2010, 13:07

das glaube ich wneiger im moment, da er zur zeit keine zeit hat

Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

Zum Seitenanfang

sexymen

Blutsbruder

Beiträge: 1 341

Sonntag, 18. April 2010, 13:36

schade,na viell findet sich ein anderer subber der die restlichen beiden mal so nebenbei reinschieben könnte.

Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

Zum Seitenanfang

Drenton

Back in Action

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

Sonntag, 18. April 2010, 14:36

sollte sich in 1-2 wochen keiner gefunden haben, werde ich die zwei folgen machen, aber mir und natürlich den usern wäre es lieber, wenn sich jemand anderer früher an die zwei folgen setzen würde.

mfg Drenton

Zum Seitenanfang

LOST_SAWYER

Genießer

Beiträge: 69

Montag, 19. April 2010, 16:35

Hi.

Ich werde, wenn ihr nichts dagegen habt, die noch zwei fehlenden Folgen übersetzen.
Episode 5 wird noch heute in Angriff genommen.

Drenton liest anschließend Korrektur.

Werd euch über den Verlauf der Übersetzung natürlich
auf dem Laufenden halten. :thumbup:

Gruß

Zum Seitenanfang

zerotollerance

SubCentral.de

Beiträge: 2 492

Samstag, 1. Mai 2010, 07:47

Update:

deutscher Untertiel zu Folge 5 HDTV (SYS) und 720p (DIMENSION) ist jetzt verfügbar!

Vielen Dank an LOST_SAWYER und Drenton!

Viel Spaß

Zum Seitenanfang

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

Samstag, 1. Mai 2010, 11:13

Die iTunes WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß!

Zum Seitenanfang

zerotollerance

SubCentral.de

Beiträge: 2 492

Donnerstag, 6. Mai 2010, 18:40

Update:

deutscher Untertitel zum Staffelfinale ist sowohl für HDTV (XII) als auch für 720p (IMMERSE) jetzt verfügbar

Dank geht an LOST_SAWYER!

Viel Spaß

Zum Seitenanfang

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

Donnerstag, 6. Mai 2010, 23:16

Die iTunes WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß!

Zum Seitenanfang

weiserthomas

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 356

Wohnort: DD

Freitag, 18. Juni 2010, 01:21

sooo 'ne geile serie!!!

hfftl. gibbet noch ne dritte, das bisherige fand ich echt überzeugend und mitreißend, von der authentizität ganz zu schweigen.

bin ja eigtl. nich so der klassische crime-fan (außer nat. THE WIRE), aber Southland hat's mir echt angetan.
allerbesten dank an die subber!

grtzderthomas

"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]

Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

Zum Seitenanfang

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

Freitag, 18. Juni 2010, 10:49

Kann dich glücklich machen: 3 Staffel ist bestellt

Zum Seitenanfang

RECUE JOKER

Genießer

Beiträge: 45

Samstag, 28. Januar 2012, 22:54

Hallo
passen denn die hdtv untertiel auch auf dvdrips?? finde nur dvdrip folgen

DEXTER!!!

Zum Seitenanfang

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Beiträge: 9 235

Samstag, 28. Januar 2012, 23:02

Nein, die werden nicht passen, da die FPS-Raten unterschiedlich sind.
Hier ist eine Anleitung wie du selbst anpassen kannst:
Deutsch Untertitel anpassen [Subtitle Workshop]

Die FPS Raten müsstest du dann noch wie folgt einstellen (beim STW links neben dem Video)
fps in -> 23,976 und bei fps out -> 25"