hoffe ja, dass die VOs besser sind als die der ersten Season...
Davon würde ich nicht ausgehen.
Die BBC sendet ihre Serien zwar freundlicherweise incl. Untertitel, weshalb wir hier auch in der Regel recht schnell engl. VOs anbieten können,
aber die müssen leider überarbeitet werden, denn die zeichen sich dadurch aus, einerseits unvollständig und andererseits schlecht "getimt" sind.
Mit anderen Worten: Die BBC liefert bestimmt einige der besten Serien überhaupt, keine Frage!
Aber sie liefern auch, für professionelle Ansprüche und die darf man an die BBC stellen,
extrem grottige Untertitel.
Also sind BBC-Serien meist eine echte Herausforderung an die Subber, denn besser als die BBC, können wir es schon lange!