You are not logged in.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

721

Tuesday, June 4th 2019, 10:24pm

@Corax :whistling: ;)
Bin gerade mal wieder reingesoplert ... aus Gründen. :D
Mit anderen Worten:
Jepp, zumindest die deutschen Untertitel werde ich mehr oder weniger zeitnah überarbeiten,
bzw. an die DVD anpassen.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


722

Wednesday, June 5th 2019, 4:49am

@Corax :whistling: ;)
Bin gerade mal wieder reingesoplert ... aus Gründen. :D
Mit anderen Worten:
Jepp, zumindest die deutschen Untertitel werde ich mehr oder weniger zeitnah überarbeiten,
bzw. an die DVD anpassen.

Das wäre echt klasse!

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

723

Sunday, June 9th 2019, 8:07am

Okay, ich schenke mir mal die Update-Meldung ... weiß gar nicht mehr wie das geht! :D

Die deutschen Untertitel für die sehr schön animierte Folge von Macra Terror (DVDRip) sind eingepflegt.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


724

Sunday, June 9th 2019, 8:57am

Okay, ich schenke mir mal die Update-Meldung ... weiß gar nicht mehr wie das geht! :D

Die deutschen Untertitel für die sehr schön animierte Folge von Macra Terror (DVDRip) sind eingepflegt.

Da sag ich direkt mal danke ... :danke: ³³2laola²³ :danke:

aber ...

Was ist denn mit den ersten Dialogen in der Tardis, die in der LC-Version nicht enthalten waren. ;)

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

725

Sunday, June 9th 2019, 9:16pm

Kommt davon, wenn man sich nur am LC-Sub orientiert. :rolleyes:

Jetzt ist auch die TRADIS Szene zu Beginn untertitelt.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


726

Monday, June 10th 2019, 4:54pm

Kommt davon, wenn man sich nur am LC-Sub orientiert. :rolleyes:

Jetzt ist auch die TRADIS Szene zu Beginn untertitelt.

Ich danke Dir!

Mit den Faceless Ones kannst Du Dir ja ein wenig Zeit lassen. Aber Ende des Jahres oder Anfang kommenden Jahres wird das ja dann akut, da dies die nächste Animation wird ;)

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

727

Monday, June 10th 2019, 9:34pm

Mit den Faceless Ones kannst Du Dir ja ein wenig Zeit lassen. Aber Ende des Jahres oder Anfang kommenden Jahres wird das ja dann akut, da dies die nächste Animation wird ;)
War da nicht von Februar die Rede?
Wie auch immer, ich hoffe, das wird dann der Motivationsschub sein, den ich dringend brauche.
Bis dahin erst einmal ... good hunting! ;)

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


728

Monday, June 10th 2019, 10:55pm

War da nicht von Februar die Rede?

Von offizieller Stelle hörte man bisher nur ein 2020 ... aber gut informierte Quellen vermuten aktuell Februar XD

Egal wann, es wird klasse.

DOCTOR WHO CLASSIC

729

Sunday, June 30th 2019, 9:47pm

Schade... hier passiert nix mehr... Eine weiteres halbes Jahr vergangen und kein neuer Sub wurde fertiggestellt. :(
Naja, dann werd ich mich halt selbst drum kümmern... Nur schade dass ich ein und einhalb Jahre gehofft hatte, dass das hie noch weiter geht... Vertane Zeit.

730

Sunday, June 30th 2019, 9:52pm

Wieso? Gab doch unlängst (9. Juni) deutsche Untertitel zu Macra Terror (animiert) von Corax?

DOCTOR WHO CLASSIC

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

731

Monday, July 1st 2019, 12:47am

Naja, dann werd ich mich halt selbst drum kümmern...
Sehr gerne!
Ich freue mich schon auf deine Unteritel, vielen Dank für das ausgesprochen nette Angebot.:)
Und es tut mir wirklich sehr leid, dass du mit dem Warten auf die Arbeit von anderen Zeit verschwenden musstest.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

732

Friday, October 11th 2019, 12:27pm

...::: Update :::...

Neue deutsche Untertitel eingefügt für:
Doctor Who - S03E02 - Mission to the Unknown Recreation


Kurze Erklärung dazu:
Die BBC hat gerade eine sehr schöne "Recontruction" der oben genannten Folge auf ihrem offiziellen Youtube Channel veröffentlicht.
Ich war so frei die vohandenen Untertiten ein wenig zu Überarbeiten ;)
und an die Folge anzupassen.

Hier der Link zu der Folge bei Youtube:


Viel Spaß.

P.S. Und es geht doch weiter ... wenn auch nicht von dem, der das so freundlich angekündigt hat. :D ³~²Gaul²-²~²

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

733

Tuesday, October 15th 2019, 1:54pm

...::: Update :::...

Deutsche Untertitel eingefügt für:
Doctor Who S04E08 - The Faceless Ones


Kurze Anmerkung:
Da ich die Untertitel mit dem Erscheinen der DVD Anfang nächsten Jahres sowieso überarbeiten muss,
habe ich auf eine gründliche Korrektur verzichtet.
Selbstverständlich darf jemand diesen Part übernehmen
und mir eine korrigierte Fassung schicken, die ich dann ggf. hier einpflegen werde.

Ansonsten wartet eben bis ca. Februar auf die animierte Ausgabe. ³³²Eimachen_.._

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


734

Sunday, October 20th 2019, 6:48pm

Hallo Corax,
hast du was von Rotzbebbl gehört der die Folge S15E03 - Image of the Fendahl subben wollte.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

735

Tuesday, October 22nd 2019, 11:13am

Hallo Corax,
hast du was von Rotzbebbl gehört der die Folge S15E03 - Image of the Fendahl subben wollte.

Nein, ich habe nichts von Rotzbebbl gehört.
Danke für den Hinweis, ich streiche ihn mal im ersten Beitrag als potentiellen Übersetzer der Folge.
Wäre die Folge nicht so schlecht, würde ich ja eine Übersetzung erwägen.
Aber so wäre es eigentlich nur, um den guten Tom Baker zu komplettieren. Hmm ... :scratch:
Just wait and see. :kaffee:

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

736

Thursday, October 31st 2019, 11:20am

...::: Update :::...

Deutsche Untertitel eingefügt für:
Doctor Who - S15E03 - Image of the Fendahl (DVDRip)


Kurze Anmerkung:
Aus Faulheit habe ich auch hier auf eine gründliche Korrektur verzichtet. ³²lazy
Selbstverständlich darf jemand diesen Part übernehmen
und mir eine korrigierte Fassung schicken, die ich dann ggf. hier einpflegen werde.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

737

Wednesday, April 1st 2020, 11:24am

...::: Update :::...

Deutsche Untertitel eingefügt für:
Doctor Who S04E08 - The Faceless Ones (BDRip)


Kurze Anmerkung:
Selbst 2020 kann man noch ausgesprochen gute Doctor Who Folgen sehen, :whistling:
so z.B. die sehr empfehlenswerte animierte obige Folge.
Und nein, das ist kein Aprilscherz. :D
Für die animierte Folge, die gerade erst rausgekommen ist, nehmt bitte die BD-Subs, nicht die DVD-Subs!

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


738

Wednesday, July 15th 2020, 2:16pm

Hallo, gibt es jemanden, der aktuell die noch nicht auf deutsch gesubbten Folgen mit dem ersten Doctor oder "The Space pirates" mit dem zweiten bearbeitet?