SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ich habe mir ehrlich gesagt nur die ersten Items angesehen und den Sub dann gelöscht.
Aber die Antwort war tatsächlich bewusst schroff gewählt, aus zwei Gründen:

1.
Wie du schon mehr oder weniger erwähnt hast, ist es wenig konstruktiv plötzlich bei einer Serie einen Sub rauszuhauen,
die andere schon seit längerer Zeit übersetzten.
Allerdings haben wir leider sogar hier im Forum solche geistigen Pantoffeltiere.
Ich finde das zudem nicht nur destruktiv, sondern äußerst respektlos, aber es ist müßig über dieses Thema zu diskutieren.

2.
Nein, ich kannte nur die übrigen 6 Subs, die Agrestic vor der E08 erstellt hat, da hast du natürlich Recht.
Aber als ich mir den Sub von podnapsi kurz angesehen habe wurde sofort deutlich,
dass der Sub in technischer Hinsicht der gleiche Schrott ist, den Red Bee Media verzapft.
Außerdem waren gleich in den Ersten Items dermaßen grobe Rechtschreibfehler, dass es keinen Spaß gemacht hat.

Die Übersetzung mag hervorragend sein, aber das kann ich leider nicht beurteilen,
denn allein die schlechte technische Qualität des Subs,
die fragwürdige Rechtschreibung (die Taste F7 hättet hier Wunder wirken können)
und zugegeben, auch das respektlose Vorgehen, haben mich die DEL-Taste drücken und den Kommentar verfassen lassen.


Aber meine Reaktion wäre mit Sicherheit anders ausgefallen,
wenn sich der anonyme Subber nicht versucht hätte in hiesiges Projekt zu torpedieren,
sondern vorher seine Hilfe in konstruktiver Weise angeboten hätte!