You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Thursday, July 24th 2008, 7:02am

Dr. Horrible - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Dr. Horrible

Joss Whedon liebt Musicals. Das wissen wir spätestens seit “Once More, with Feeling” in der die komplette Buffy-Besetzung plötzlich zu singen anfing. Ein Riesenerfolg, inkl eigenem Soundtrack und Solo-DVD. Jetzt hat Whedon speziell fürs Web ein neues Musical, das die Geschichte eines erfolglosen Superschurken erzählt, der doch einfach nur in die Liga der Superschurken aufgenommen werden will.

Den titelgebenden Doktor spielt Neil Patrick Harris, der als Doogie Howser und in Starship Troopers berühmt wurde.


Offizielle Webseite: Dr. Horrible
Weitere Informationen: Wikipedia (engl.)

Deutsche Untertitel und VO-Subs:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2008: cloud6wei & Pflaumenschnaps


Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


697 registered users and 335 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, 007holt, 2184, 23men, 2sexy, 321spass, 4ever01, 68rmueller, a47, Abu-Dun, acro, adamanta, Adre, Agrestic, ahcologne, Akaslan, Alabor, AlbusDumbledore, Alienonaut, allesreiniger, Alltas, Alonix, Alonzo1986, Alyissa, Amschster, AnarchyReader, AngelOfDark, angelone1103, angeluz, anjali1712, AnneGreen, Apfelkuchen, ApokalypsoS, aries, AriGold, Arioch, Arkaniet, Arno Nümus, art123, asfx, asody, Atlan08, Avatar_08, avdohe, babbels007, babybitch00, Bad666, Badautz, baennie, bakan, Baltar, Bam2000, BarbWire, barth, Bartmow, Beck, beere, belgar, Berylin, bigsven2468, bigtom123, BillieJoe89, bilo78, bla123, Black-Out, BlackOut84, blacksheep, BlackVectra, bleaksilence, Bleem, BlindesHuhn, blob, Bloodrain, Bloodsight, BMWurm, Bohne1209, boks22, BooOdobi, brgesetz, Brock, Brooke, Bubblebaer, buffy66, buggy123, bugmyshit, Buihegel, bulletfmv, BurstDevil, Buster, butterfly, C3rb3rus, c4sh, cajun, Canis, CanNotStop, cappucino, CarlHutson, carok, casca, casper01, cdm, CellarDoor87, Cellz, ce_mettier, chamber, chevrolet impala, Choyee, Chriskakashi, Chuck007, cicero86, cinemaniac, Cion84, ciuchiep, Cl3x, claimer, cleo75, cloud, clusterbuster, cm-ape, cocacolika, Colafan, colouredlife, CometACM, command, constemar, Coolwars, Coolzero27, coonio, Corax, Courson, cr4zii, Crant441, Crashingbear, craxxxeon, crazyguy, Crooni, cunnilingus69, Cypher00, D-Flow, d.c.s, daddylongnecks, Dafrad, DaGENz, Dagi, Damn66, Dandemann, darcon82, darklord27, Darlia, Darth-Rhodan, darthlaw, Dashu, DeadlySins, Deakins12, Degenhard, del111, del233, deleen, Denettics, depp64nice, depres, deralteschwede, derdimi, dergelm, DerWalter, Derwisch, desertriku, destroyer999, Dett20, DexNote, DiddyFD, DimonDmx, DingsdaT, dinsi, DIregis, dobsen, DoctorWu, dode, dolphin32, donfiasko, DonHomer, DoomBobo, dosnbrot, Dr.House, dr.olds, dr.zoidberg66, Dragirot, Drenton, Dreumex, drongo, duchessee, duftknolle, duke02, eddie crane, ego-geschoss, Einstein21R, ekim, El Bastardo, El Chaer, elber1987, Elphaba, Elster, Engelkind, Ephidel2, ergoweasel, ErnaSack00, eschkroll, essayn, etienne, exizor, extreme, F1st4, FabianS, Faceman, Fanatic, Farsi, FAYOLA, fer02, Feroc, fgott, Filmfreak2015, finju, firefly999, flabbs, flamego, fleischkäseweck, forbai, Fo_OF!ghteR, FrackingToaster, Fransie, Fräuleinwunder, Freak291179, freelancer, Friedel1987, fringer, FRNK_P, Fronkh, frusty64, funeral, Fushougao, Gabriel92, Gamatus, gamerslin, Geforcer, gentlemenloser, George Michael Bluth, Geysir, GhostDog, Gicks, gio22, gius, Gizmo1983, Globetrotter, Glöckner, glumpf, goldhouse, gooody, Goose, gragor, grape, Great Master Chief, Grimreaper81, grizu, GRZI, gummi.fan, gurki, gurux, h0nk, hacka, haekchen, Haggard, Hainz, halloresa, Hanfelch, hansfilz, Hansi Blutwurst, HarryWurst, Hasta, HatoriH, Hatzman, hawk3110, heizfeld, Hell's Spawn, heller, her0es, heretixx, hersyr, hess1301, Hick, hideka, himes, hirador, Holleemma, HoLLoW, Holzen, HonkHaenk, HorstHobbit, HUHU123, huntsman, hush, ichlebenoch, ikarusx3, imnowak, inC.W, inquiet, Intension, iome, Iron_Fritz, iwan666, I_break_together, jaden, Jasons, JasonX, jazzlover, jdoubleD, jens208, jeremywho, Jessie3Katze, Jesuitenpater, jigsaw999, Jim Panse, jimbeem, jimmyking, jintau, jjbgood, joba, Joe7, joe9999, joemontana, JohnMaclain, jonnboy, Jonny Jonsen, junti, ka-tet, kaipron, KaisaSoze, Kaites, Kaneda_Hawk, kar95, Kassiopeia, Kasub, katruscha, KAWALM, Keenor, Kenly, Keris, Kermit82, keygrip, kfee, Kiaskar, Killa, KingAciD, KingM, Kizaru999, kleenex20, Kloppo09, Knifethrower, knochenbein, Knochentrocken, koelbl73, kojack, kpm, Kranked99, krondrim, kruemel_25462, KULKer, Kumbolt, kunkunno, kurti22, Lahja, leatherfacet, leberkaese, leonarddash, lexx.de, lilafox, lilith86, lol123, lordhelmchen, LordSod, lorelei, Lotterboy, Lowtig, Lumby, Lunnaris, Lunte, lysercsd85, M A R V S T A R, magarac, maid, maiskorn, mamaotoschi, Mandalor, Mandy Lane, mangoo, maniacmanfred, marakain, MarcelGK, Marie74, marlboro, marmara, Marv, mastermuff, matth46, Mattjunior, Mattock, maxminsky, McAwesome, mcfly777, McLee, mc_erbs, meany, megac, megamacy, menootes, mephjsto, Metamonics, mhnv, miau, MicWare99, midnight_a, migibtsnet, mimikosifis, Minka2002, MoCdon, moebius2, Mofdes, MoFox, mogl, Molly82, monikarainer, monkeytown, Monster-Mike, moo2102, moppen, morina, moviefreak2006, Moxox, Mr. Ameise, mr.mojo, Mr.Silver, MrAnderson, mrmisery, mrv79, Mucklpu, Mucky, munkelonkel, muschas, Muushu, mykka, n00b, N014N, N3r0, N3rto, na toll, Nachtfalke, nafets76, Nari, naruto329, nata-j, natesnoop1982, neffets, neopain, NeophyteX, Nerod, night08, nightkrwlr, nightwish, Nihilist, nitah, nIxx, NizLucker, NKC, Noctis, noiseblocker, Noughter, Nurinai, Olle, OrcaDesign, otis, PaNic158, panther2, pastaclown, Patlink, PatZy, pazzo, PeeD, pete.indeed, Peter_pillemann, petrus431, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, Phantom1977, phreeak26, phx1984, Pie K., Pitohui, Plankki, planko, playlife01, pluder, poison25, Popelschmeisser, poweroli2008, powerpill, Praenki, PRy, Punch, quicksnap, quoen, Rain00, Rainerdergroße, Rain_Master, raisai, RaPt0r, realmcbrain, rebbeu, ReCePe, Red Force, resi18, Revan, riethmunk, Rocco, roflmat, Romana, ronnizzle, Ruhramazone, Rulezz, RunTao, Rupert76, RusTy, ryomou75, Ryujin, sad0ne, sai, samsun60, Sandy08, sanomat, Saschbert, sazuke, Schandi512, schlunz, schmog, Schufakäufer, schwarzie, senobe, Sensenmann, sephi2k, Seppo, sergej-who, serienfanero, serienjunkies85, Setrakain, Shade, shadow611, ShadowBear, shaggy2dope, shaker273, Shaverhund, Sherrymichi, Shevelyoff, shooterboy, Silent-Bob, silentaxel, silentk, simsta, Sinae, SirCrocodile, sIrTwIsT, skatefr3ak, Sl1ver, slaven, sliver, smiley, Smithy, smubob, snot, Snottle, snowman2, Sogge377, Sowizo, spacedog, spencer2k, Spiderbig13, Sportacus, SR1986, SsG_Puzz3l, sssilent, Starbrand, stasi, stefanie, sternenkind23, Streuer, Stussy, SuddenDeath, SuiCide, sunnyside-up, superiorX, surferrosa, svenny, swifty_del, SyElle, Syrean, s_spooky999, T. A., tabak75, Tadian, Taltos, tcone, TDALP, th3awesome, Thargor, ThcLollypop, The Drowning Man, thelebanese, TheRock, the_mike, the_witcher, Thom-, Thoon, tibi35, TinCup, Tingler, TinyBeans, titusmag, TObES, Tobiyashi, Toffi, tofo, tomel, Tommylee90, Tony Almeida, tony.S, Topper_Harley, trabendeseskamel, Trickser, triple-b, tschommer, tsikuzzu, Tsoran, Tsume, tuproc, turbohunter, Turrican76, tv chaos, tvkeks, tvking, Twincoop, twinsanity, Typical, Ueki, UnknownUser123, Ursula, usernameverstecken, vacky, Veliat, Verne, verstrahlter, ViscaCelona, vizion, vman, volish, w0sk9, walkman82, Waltraud, wasntme, Weisskugel, wellecenter, Whitefall, wieselM, WileE.Cojote, windowscommando, wodan, Wong, WotanHB, wrestlerat, wulf666, wurkel, wwjim, xeriox, xindi, xman_subs, XqWyZ, xtloader, xxxl, Yates, yellow70, yeti110, Ynfernus, Yoo Hee, zawen23, zeitgeist, zens, zerales, ziczac, zmokeyjoe, zockergod, Zonfus Christus

2

Friday, July 25th 2008, 10:29am

So hier gibt es jetzt die passenden Untertitel.
Die drei einzelnen Subs passen auf die verlinken DDLs und der komplette Sub passt auf die CuF Version.
Bei den einzelnen würde ich jedem empfehlen die Files von hier zu nehmen weil es einige verschiedene Versionen davon gibt so das ich nur bei den hier verlinkten weiß das sie sich er passen.
Ich werde mich weiter nach RS Links für die CuF Version umschauen.
Viel Spass damit.

3

Friday, July 25th 2008, 9:03pm

Neil Pattrick Harris, die schau ich auf jeden Fall. :D

4

Monday, July 28th 2008, 5:00pm

wen es eine mini serie ist sollte es auch in den bereich der Mini serien ;)

5

Monday, July 28th 2008, 5:15pm

Da kommt es dann in einigen Tagen hin wenn es nicht mehr "aktuell" ist.

6

Thursday, July 31st 2008, 12:56am

habs mir grad angesehen extrem geil. freu mich auf teil 2. deswegen kommts eher in staffelpause dann^^

raider

Intermediate

Posts: 151

Location: Frankfurt

Occupation: Student

  • Send private message

7

Sunday, August 17th 2008, 2:49am

Sag ma besteht hier die Chance das die Miniserie vllt noch weiter ausgebaut wird oder wurde gesagt das es nur 3 Folgen gibts und gar keine Chance auf weitere, weil das war ja genial das Ding ^^.

8

Sunday, August 17th 2008, 8:19am

Sag ma besteht hier die Chance das die Miniserie vllt noch weiter ausgebaut wird oder wurde gesagt das es nur 3 Folgen gibts und gar keine Chance auf weitere, weil das war ja genial das Ding ^^.


Also erstmal gibt es nur 3 Folgen aber nach dem großen Erfolg wurde direkt davon gesprochen das es irgendwann mal weitergeht, also "Daumen drücken".

Revan

Intermediate

Posts: 252

Location: NRW

  • Send private message

9

Tuesday, January 13th 2009, 1:08am

Kann vllt jemand die Subs von 1-3 an Dr.Horribles.Sing-Along.Blog.2008.DVDRip.XviD-FRAGMENT anpassen?

Wenn das irgendwie geht, bzw. 1-3 Webisodes überhaupt jetzt die als DVDRiP sind?

Edit: Hat sich erledigt.
Am Übersetzen/Released:
24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10
2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles
Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles
Zur Bearbeitung:

This post has been edited 1 times, last edit by "Revan" (Jan 16th 2009, 12:27pm)


10

Sunday, February 1st 2009, 11:52am

hallo zusammen,

hallo revan,
sag mal, wie hat sich das denn erledigt? hatte nämlich die selbe frage...

schöne grüße

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

11

Sunday, February 1st 2009, 12:53pm

Ich habe den Sub eben mal an den den DVDRip angepasst und oben eingefügt.
Damit sollte die Frage geklärt sein. ;)

Viel Spaß!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

12

Sunday, February 1st 2009, 1:15pm

wow...das ging ja fix...vielen dank!

schöne grüße

bigskyscraper

Intermediate

Posts: 118

Occupation: Schüler

  • Send private message

13

Wednesday, April 22nd 2009, 7:35pm

Hab die Mini-Serie heute endeckt und muss sagen einfach genial.
Und Neil ich sagt nur awesome!
Und ist ja der Hammer das als Fortsetzung ein Film geplant ist!
Neil Rules! ³³2laola²³

Sign by Danasoft - Get Your Free Sign


14

Sunday, April 26th 2009, 12:44pm

Gestern kam meine Dr. Horrible DVD aus Amerika an und ich muss sagen das es sich wirklch lohnt, auf der DVD gibt es einen Audiokommentar der eigentlich auch als eigenständiges Musical durchgeht, der komplette Cast besingt dort die Entstehung der Serie, wirklich cool.
Die DVD ist Codefree läuft also auf jedem Player.

Nur den deutschen Untertitel kann man echt vergessen, da hätten die besser, auch wenn er bestimmt nicht perfekt ist, meinen genommen ^^

15

Wednesday, March 23rd 2011, 2:01am

wo findet man die ACT'S? Find die nirgends :(

16

Thursday, October 27th 2011, 9:29am

Gabs eigentlich mal einen DIMENSION-BluRay-Rip ?? Angeblich soll der mal wo rumgeschwirrt sein, aber bisher konnt ich nix finden. Weiß jemand ob das nur ein Gerücht ist ?

CometACM

Beginner

Posts: 6

Location: Berlin

Occupation: Fernsehfuzzi

  • Send private message

17

Wednesday, October 10th 2012, 2:12pm

Offset bei Bluray-Rip

Als Bluray-Rip gibts auch ein Release von IceBane (Kingdom)...
Nur da ist das Problem, dass es nicht ganz synchron mit dem komplett Akt1-3 DVD-Rip Sub läuft.
Es gibt nen Offset von ca. 1,5 sek, und ich hab mit nem online-Tool den Offset angepasst.


Vielleicht kann ein Mod die Datei ja ins richtige Verzeichnis verschieben, bin noch n00b hier ;-)

P.S. Auf The CW lief übrigens jetzt am 8.10.12 ein Free-TV-Fassung - allerdings leicht geschnitten. Da wird also auch bald eine neue Version rauskommen.
CometACM has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "CometACM" (Oct 10th 2012, 2:39pm) with the following reason: Prob gelöst und neue .srt erstellt