Offizielle Webseite: underbellytv.com
Weitere Informationen: Wunschliste.de und Wikipedia (en)
Episode DE-Subs VO-Subs Übersetzung S02E0102 - "Aussie Bob And Kiwi Terry" + "Bad Habits" FoV [HDTV] | DVDRip FoV [HDTV] maexchen S02E03 - "Brave New World" FoV [HDTV] | DVDRip FoV [HDTV] maexchen S02E04 - "Business As Usual" FoV [HDTV] | DVDRip FoV [HDTV] maexchen S02E05 - "A Tale Of Two Hitmen" FoV [HDTV] | DVDRip FoV [HDTV] maexchen S02E06 - "Stranded" DVDRip DVDRip maexchen S02E07 - "A Nice Little Earner" DVDRip DVDRip maexchen S02E08 - Diamonds" DVDRip DVDRip maexchen S02E09 - "Judas Kiss" DVDRip DVDRip maexchen S02E10 - "The Reckoning" DVDRip DVDRip maexchen S02E11 - "The Brotherhood" DVDRip DVDRip maexchen S02E12 - "Oh Lucky Man" DVDRip DVDRip maexchen S02E13 - "The Loved Ones" DVDRip DVDRip maexchen
© 2008/2009: maexchen
© Anpassung: sT!nR
Bitte den Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Nisha-, Abu-Dun, acro, actros, Adebisi 1987, Adramelec, akkkzt, aliass, Alpihack, amc, AMF, Analfräse, angelone1103, apollo64, Arganax, AriGold, Arioch, art, asdf, b3x, balta78, bammelschlumpf, Barricade, Bib, billyboy, bismarkt, blabab, blackburnious, BlitzChatHure, Blu-Heys, Bobhei, Brat, brienne, BrigsPayz, bubble_s, buffy66, Butters84, cafedelmare, Cass3, Central65b, chrizzyramone, cirque35, cloud, Coolwars, Corax, crazy-nugget, crosby99, crusher73, CzechMo, DaWeed, deafsport, defwayne, Dell20, dem61, Deno, Denyo23, derandruuu, dfens123, different, digitale Dichte, dima85, direwolf24, dismixxed, Dixupob, DonEscobar, Dreumex, DriveThru, Drizzit76, e00292, earl75, efendi, egw222, exizor, extreme, Exzeedy, Face, falco, Fargo-x, Fatma, fico, fiskus, fitschi87, Flashman, Flopper, Fool, Frank2k7, FredHead, Frenchie2010, Frimmer, fuzy1000, Gaspinger, gaulouis, Gentleman, geronimo2001, Ghostie (del), gilbertthijs, gius, goeler, googleearth, Graf_Flatula, gragor, Guido86, Guratz, HArlekin, Hasta, hautecuisine, heizfeld, HerrDoktor, HerrHilter, hioryi, HolyHackJack, huhu, ice_71, IcKaE, isegal, Iskall, itze, jackson6, Janajon, jandarc, Jauks, jedi50, jimbo23, jimjarmush, jogges, JohnMaclain, johnny cool, JohnStorm, Joker, Joker6686, jones007, jones156, jonnboy, jopeada, jringo, ju-, kabamm, kabongo, Kalelarga82, Kannibale, King.Of.Kotlett, kip, Knox68, kribbla, kruemel_one, kuhlakunde, kurti22, l0wnin, lamaya, lawny, Lazarus, leer0y, Lobo1964, longstreet79, loopmazzta, luckerPJ, Lukas der Lokomotivführer, lustigpeter, lynette57, Lythraceae, M A R V S T A R, macstone, maddy71, MaG, majere, marcell79, marlboro, marome, Matjes_taet, MAXPMCA, McCloud, mc_erbs, medioncode, milamberxxx, mm62, mogl, moltisanti2, morina, mrplow, mw1177, mwallace78, Nachtfalke, Naszedo, Nexon, nitah, NKC, Nokz, oniT, orgelhans, Ouquel, PCfreak, PeeD, pete.indeed, pfanner100, Phiba, pimpfather01, Ping Of Death, player2680, polska_marci, princetheone, pritzwalk, prolaim0r, psycho304, PsychoSam, Quaker, qwertz578, Rauchen, rebell, Reshamm, Rexarius, robert1234, roger1602, rufus225, runee, sa6nd6ma6n, scarface1992, schlunz, seeker, Serial killer, serientod, sevenoften, Sharpshooter, Silverflame, SixFeedUnder, sleepless007, smaxi99, smottir, Snokie, soundless1, Soutigo, so_el, spenzx, stapaxx, starek, Steffenn, Steigert, Stop Snitchin Stop Lyin, StraitG1, Strenner, Sturmgeist, subHiro, subjanunder, subster, SuiCide, sumoringer, superdom, Superwayne, Surfingdingo, svenna, syrius, tamin, Tana, ta_dvd, teh_H, thunder2009, Tightalter, TRIBEAL, tropicoxp, tvkeks, Twenty-Four, Vassago, vittorio0411, vivalostioz0111, volkmarth, Voodoo69, vulcanohigh, walle, walmen, waloop, Werzel, winston, Woood, wrestlingboogey, x-t-j, xcirrusx, Xendaren, Xenotaph, Xenton, xoo, Zarcaz, Zuckerstueck
Also laut den Subpacks fängt der Text ja beim 1. Item an und hört dann bei beim letzten Duplikat auf (siehe unten). Ich denke das liegt einfach an dem Sender oder Firma die diese so rausgibt oder so... Vielleicht merkt man sowas auch nicht gross, da das Duplikat auf die milisekunde danach kommt, zum Übersetzen aber denk ich mal trotzdem ätzendYes, endlich wieder ne neue Folge, das versüßt einem doch den Rosenmontagsnachmittag
Ich frag mich, warum die andauernd Subpacks mit zwei-/dreifachen Items bringen. Was soll denn das?