Sie sind nicht angemeldet.

»Wer ist online?«-Liste

Legende: Administratoren, Tech-Administratoren, Super-Moderatoren, Moderatoren, MODs auf PROBE, Subber, Subber auf Probe, Supporter, Themen-Supporter, Ehrenmitglieder, Entwickler, Gewinner

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Es ist ein Mitglied online

Blackbug

Heute, 08:44

RSS2-Feed

Es sind 389 Gäste online

Heute, 08:38

Startseite

Heute, 08:37

Startseite

Heute, 08:36

Startseite

Heute, 08:38

Startseite

Heute, 08:37

Startseite

Heute, 08:42

Heute, 08:35

Heute, 08:36

Heute, 08:34

Heute, 08:36

Heute, 08:39

Zeitgesteuerte Aufgaben

Heute, 08:41

Heute, 08:36

Startseite

Heute, 08:34

Startseite

Heute, 08:44

Private Nachricht lesen

Heute, 08:42

Private Nachricht lesen

Heute, 08:39

Private Nachricht lesen

Heute, 08:36

Private Nachricht lesen

Heute, 08:34

Private Nachricht lesen

Heute, 08:39

Private Nachricht lesen

Heute, 08:38

Private Nachricht lesen

Heute, 08:40

Private Nachricht lesen

Heute, 08:40

Private Nachricht lesen

Heute, 08:38

Heute, 08:40

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:35

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:34

Suche

Heute, 08:41

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:35

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:35

Suche

Heute, 08:35

Suche

Heute, 08:35

Suche

Heute, 08:38

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:40

Suche

Heute, 08:42

Suche

Heute, 08:37

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:34

Suche

Heute, 08:42

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:40

Suche

Heute, 08:38

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:43

Suche

Heute, 08:43

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:35

Suche

Heute, 08:34

Suche

Heute, 08:42

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:42

Suche

Heute, 08:41

Suche

Heute, 08:43

Suche

Heute, 08:42

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:38

Suche

Heute, 08:40

Suche

Heute, 08:41

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:38

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:39

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:37

Suche

Heute, 08:37

Suche

Heute, 08:37

Suche

Heute, 08:36

Suche

Heute, 08:36

Anmeldung

Heute, 08:34

Anmeldung

Heute, 08:43

Anmeldung

Heute, 08:43

Anmeldung

Heute, 08:38

Anmeldung

Heute, 08:40

Anmeldung

Heute, 08:37

Anmeldung

Heute, 08:37

Anmeldung

Heute, 08:39

Startseite

Heute, 08:36

Forum: »The Game (2014)«

Heute, 08:35

Forum: »Mr. Robot«

Heute, 08:40

Forum: »Satisfaction (US)«

Heute, 08:43

Forum: »Blindspot«

Heute, 08:43

Forum: »DC's Legends of Tomorrow«

Heute, 08:43

Forum: »The X-Files«

Heute, 08:42

Forum: »The Magicians«

Heute, 08:34

Forum: »Telenovela«

Heute, 08:40

Forum: »Lethal Weapon«

Heute, 08:43

Forum: »Born to Kill (2017)«

Heute, 08:37

Forum: »Downward Dog«

Heute, 08:43

Forum: »Liar«

Heute, 08:40

Forum: »The Last Post«

Heute, 08:38

Forum: »Philip K. Dick's Electric Dreams«

Heute, 08:35

Forum: »Killing Eve«

Heute, 08:44

Forum: »Mayans M.C.«

Heute, 08:43

Forum: »Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS]«

Heute, 08:36

Forum: »Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS]«

Heute, 08:41

Forum: »Frankie Drake Mysteries«

Heute, 08:42

Forum: »Frankie Drake Mysteries«

Heute, 08:38

Forum: »The Good Karma Hospital«

Heute, 08:34

Forum: »The Good Fight«

Heute, 08:37

Forum: »October Road«

Heute, 08:37

Forum: »Zomboat!«

Heute, 08:38

Forum: »Trackers«

Heute, 08:38

Forum: »Stargate Atlantis«

Heute, 08:41

Forum: »Hidden Palms«

Heute, 08:36

Forum: »Entourage«

Heute, 08:40

Forum: »Entourage«

Heute, 08:39

Forum: »The Shield«

Heute, 08:41

Forum: »Saving Grace«

Heute, 08:43

Forum: »Wie geht das? / How does it work?«

Heute, 08:43

Forum: »Wie geht das? / How does it work?«

Heute, 08:35

Forum: »Serien (beendet) [DE-SUBS]«

Heute, 08:37

Forum: »Serien (beendet) [DE-SUBS]«

Heute, 08:41

Forum: »Serien (beendet) [DE-SUBS]«

Heute, 08:43

Forum: »und noch viele Serien mehr«

Heute, 08:35

Forum: »News & Updates«

Heute, 08:38

Forum: »News & Updates«

Heute, 08:39

Forum: »Reaper«

Heute, 08:40

Forum: »Californication«

Heute, 08:40

Forum: »Sanctuary«

Heute, 08:41

Forum: »Ankündigungen«

Heute, 08:35

Forum: »Wonderfalls«

Heute, 08:34

Forum: »One Tree Hill«

Heute, 08:37

Forum: »Boston Legal«

Heute, 08:42

Forum: »Breaking Bad«

Heute, 08:40

Forum: »Breaking Bad«

Heute, 08:36

Forum: »Technikfragen & Hilfe«

Heute, 08:42

Forum: »Knight Rider (2008)«

Heute, 08:41

Forum: »In Treatment«

Heute, 08:37

Forum: »Off-Topic«

Heute, 08:38

Forum: »The L Word«

Heute, 08:40

Forum: »The L Word«

Heute, 08:39

Forum: »Fallen«

Heute, 08:41

Forum: »und noch viele mehr«

Heute, 08:41

Forum: »Robin Hood«

Heute, 08:35

Forum: »The Dresden Files«

Heute, 08:39

Forum: »Life on Mars (UK)«

Heute, 08:43

Forum: »That 70s Show«

Heute, 08:40

Forum: »The Secret Life of the American Teenager«

Heute, 08:37

Forum: »Masters of Science Fiction«

Heute, 08:35

Forum: »Unhitched«

Heute, 08:37

Forum: »Unhitched«

Heute, 08:36

Forum: »Feedback«

Heute, 08:41

Forum: »My Own Worst Enemy«

Heute, 08:42

Forum: »Smallville«

Heute, 08:41

Forum: »Merlin«

Heute, 08:41

Forum: »Everybody Hates Chris«

Heute, 08:43

Forum: »No Heroics«

Heute, 08:42

Forum: »Two And A Half Men«

Heute, 08:43

Forum: »Earth: Final Conflict«

Heute, 08:38

Forum: »Demons«

Heute, 08:43

Forum: »The Last Templar«

Heute, 08:38

Forum: »Buffy the Vampire Slayer«

Heute, 08:43

Forum: »Medium«

Heute, 08:34

Forum: »Help me!«

Heute, 08:38

Forum: »Canterbury's Law«

Heute, 08:37

Forum: »Websites, Plattformen, interessante Links«

Heute, 08:42

Forum: »The Cleveland Show«

Heute, 08:34

Forum: »The Beautiful Life«

Heute, 08:36

Forum: »The Vampire Diaries«

Heute, 08:43

Forum: »Hank«

Heute, 08:41

Forum: »Happy Town«

Heute, 08:34

Forum: »Mental«

Heute, 08:36

Forum: »The Closer«

Heute, 08:41

Forum: »Hung«

Heute, 08:34

Forum: »K-Ville«

Heute, 08:36

Forum: »Better Off Ted«

Heute, 08:37

Forum: »Spartacus«

Heute, 08:39

Forum: »Drop Dead Diva«

Heute, 08:39

Forum: »CSI: Miami«

Heute, 08:35

Forum: »Trinity«

Heute, 08:40

Forum: »Jane Eyre«

Heute, 08:37

Forum: »Treme«

Heute, 08:37

Forum: »Sherlock Holmes«

Heute, 08:40

Forum: »The Office (US)«

Heute, 08:36

Forum: »Doc Martin«

Heute, 08:37

Forum: »Rita Rocks«

Heute, 08:38

Forum: »Boardwalk Empire«

Heute, 08:37

Forum: »The Gates«

Heute, 08:39

Forum: »Scoundrels«

Heute, 08:41

Forum: »Pioneer One«

Heute, 08:41

Forum: »Hawthorne«

Heute, 08:39

Forum: »The Silence«

Heute, 08:38

Forum: »Melissa & Joey«

Heute, 08:36

Forum: »Melissa & Joey«

Heute, 08:35

Forum: »Nikita«

Heute, 08:42

Forum: »Hawaii Five-0 (2010)«

Heute, 08:40

Forum: »Lost Girl«

Heute, 08:43

Forum: »Shit! My Dad Says«

Heute, 08:37

Forum: »Blue Bloods«

Heute, 08:38

Forum: »Better with You«

Heute, 08:41

Forum: »Mike & Molly«

Heute, 08:43

Forum: »This is England«

Heute, 08:39

Forum: »Single Father«

Heute, 08:37

Forum: »The Chicago Code«

Heute, 08:38

Forum: »Harry's Law«

Heute, 08:38

Forum: »EagleHeart«

Heute, 08:38

Forum: »EagleHeart«

Heute, 08:43

Forum: »The Shadow Line«

Heute, 08:43

Forum: »Suits«

Heute, 08:41

Forum: »Legion of Superheroes«

Heute, 08:42

Forum: »American Horror Story«

Heute, 08:36

Forum: »Charlie's Angels«

Heute, 08:35

Forum: »Hart of Dixie«

Heute, 08:43

Forum: »Downton Abbey«

Heute, 08:42

Forum: »Without You«

Heute, 08:40

Forum: »Black Mirror«

Heute, 08:39

Forum: »Jane by Design«

Heute, 08:39

Forum: »Inside Men«

Heute, 08:42

Forum: »Smash«

Heute, 08:34

Forum: »Are You There, Chelsea?«

Heute, 08:42

Forum: »Magic City«

Heute, 08:43

Forum: »Call the Midwife«

Heute, 08:35

Forum: »Serien-Neustarts«

Heute, 08:36

Forum: »Hit & Miss«

Heute, 08:37

Forum: »Animal Practice«

Heute, 08:40

Forum: »Chicago Fire«

Heute, 08:43

Forum: »Beauty and the Beast«

Heute, 08:37

Forum: »Arrow«

Heute, 08:41

Forum: »Arrow«

Heute, 08:41

Forum: »666 Park Avenue«

Heute, 08:35

Forum: »This Is Not My Life«

Heute, 08:41

Forum: »Restless«

Heute, 08:41

Forum: »In the Flesh«

Heute, 08:39

Forum: »Orphan Black«

Heute, 08:35

Forum: »My Name is Earl«

Heute, 08:43

Forum: »Save Me«

Heute, 08:36

Forum: »Ray Donovan«

Heute, 08:35

Forum: »Hostages«

Heute, 08:39

Forum: »Helix«

Heute, 08:42

Forum: »Fleming: The Man Who Would Be Bond«

Heute, 08:39

Forum: »The 100«

Heute, 08:41

Forum: »Deadbeat«

Heute, 08:37

Forum: »Z Nation«

Heute, 08:39

Forum: »The Red Tent«

Heute, 08:41

Forum: »Marvel's Agent Carter«

Heute, 08:44

Forum: »Infos, Tools, Links, Partner«

Heute, 08:38

Forum: »Infos, Tools, Links, Partner«

Heute, 08:36

Forum: »Gallipoli«

Heute, 08:37

Heute, 08:36

Heute, 08:43

Termin: Fortitude S02E10.

Heute, 08:43

RSS2-Feed

Heute, 08:40

RSS2-Feed

Heute, 08:41

RSS2-Feed

Heute, 08:37

RSS2-Feed

Heute, 08:38

RSS2-Feed

Heute, 08:38

RSS2-Feed

Heute, 08:39

RSS2-Feed

Heute, 08:37

RSS2-Feed

Heute, 08:36

Hilfe

Heute, 08:42

Startseite

Heute, 08:38

Startseite

Heute, 08:38

Startseite

Heute, 08:38

Startseite

Heute, 08:42

Impressum

Heute, 08:39

Impressum

Heute, 08:34

Impressum

Heute, 08:39

Impressum

Heute, 08:43

Impressum

Heute, 08:41

Chat

Heute, 08:39

Heute, 08:42

Heute, 08:40

Registrierung

Heute, 08:39

Statistik

Heute, 08:43

Statistik

Heute, 08:36

Statistik

Heute, 08:37

Heute, 08:34

Heute, 08:37

Heute, 08:38

Heute, 08:41

Thema: »[Subs] Criminal Minds - Staffel 6 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »Summer Glau im "Dollhouse"?«

Heute, 08:42

Beitrag im Thema: »[Subs] The Good Guys - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]«

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »[Subs] Riese - Kingdom Falling - Staffel 1 - [DE-Subs: 10] - [Komplett]«

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »[News] V - Season 3 NewsThread - SPOILER«

Heute, 08:37

Beitrag im Thema: »[Subs] Make it or Break it - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]«

Heute, 08:39

Beitrag im Thema: »[Subs] Top of the Lake - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]«

Heute, 08:42

Beitrag im Thema: »[News] Doch noch eine TV-Fortsetzung?«

Heute, 08:41

Beitrag im Thema: »[Subs] Super Fun Night - Staffel 1 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 17] - [Komplett]«

Heute, 08:42

Beitrag im Thema: »Arrow bekommt (endlich) Konkurrenz«

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »[Subs] Finding Carter - Staffel 2 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Heute, 08:40

Beitrag im Thema: »[Subs] The Secret of Crickley Hall - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]«

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »PeakyBlinders - Season 4 - Wird es Subs geben?«

Heute, 08:42

Beitrag im Thema: »Charmed (2018) - Staffel 2 + alle folgenden«

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »[Subs] The Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Staffel 2 - [DE-Subs: 26 | VO-Subs: 26] - [Komplett]«

Heute, 08:34

Beitrag im Thema: »[Subs] Journeyman - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Heute, 08:34

Thema: »Wie die Serie weitergehen sollte«

Heute, 08:35

Thema: »[Subs] Spooks - Staffel 08 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Heute, 08:36

Thema: »[Subs] Boardwalk Empire - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Heute, 08:36

Thema: »Army Wives«

Heute, 08:42

Heute, 08:42

Thema: »[Spoiler] Sherlock Talk«

Heute, 08:43

Thema: »[Subs] The Wire - Staffel 1-4 - [DE-Subs: Komplett | US-Subs: Komplett]«

Heute, 08:43

Thema: »[Subs] Da Vinci's Demons - Staffel 1 - [VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Heute, 08:43

Thema: »[News] Revolution: Keine neue Folge wegen Boston-Nachrichten«

Heute, 08:36

Thema: »[Subs] Twisted - Staffel 1 - [DE-Subs: 19 | VO-Subs: 19] - [Komplett] - [+ Special]«

Heute, 08:34

Thema: »[Subs] American Dad - Staffel 9 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 23 | Aired: 23/23]«

Heute, 08:37

Thema: »Ideen für Breaking-Bad-Final-Abend«

Heute, 08:37

Thema: »Ideen für Breaking-Bad-Final-Abend«

Heute, 08:37

Thema: »Wann kommt der Sub und andere Unterhaltungen«

Heute, 08:36

Thema: »[Subs] Longmire - Staffel 3 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Heute, 08:40

Thema: »[Subs] Manhattan - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Heute, 08:43

Thema: »[Subs] Doctor Who - Staffel 8 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] + [Special] - [Komplett]«

Heute, 08:40

Thema: »[Talk] Staffel 7 - Talkthread [Achtung: Spoiler!]«

Heute, 08:36

Thema: »[Subs] Modern Family - Staffel 6 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Heute, 08:38

Thema: »THE TALKING THREAD - Staffel 5 [Achtung: Spoiler!]«

Heute, 08:40

Thema: »"Wann kommt der Sub" und andere Diskussionen«

Heute, 08:41

Thema: »[News] Für 3. Staffel verlängert«

Heute, 08:38

Thema: »[News] Nashville bekommt doch eine 5. Staffel«

Heute, 08:40

Thema: »Animal Kingdom [TNT]«

Heute, 08:41

Thema: »[Subs] Zoo - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Heute, 08:40

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Heute, 08:38

Thema: »Stargate Sg-1 und Sg-a Untertitel ?? neusten staffeln«

Heute, 08:35

Thema: »[Subs] Top of the Lake - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]«

Heute, 08:36

Thema: »Gotham S05E09«

Heute, 08:39

Thema: »Forenregeln (Update 21.11.2018)«

Heute, 08:34

Thema: »[SERIENJUNKIES] "Robin Hood" - Erste Details zur dritten Staffel!«

Heute, 08:36

Thema: »[Subs] The Handmaid's Tale - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Heute, 08:40

Thema: »Wer hätte das Gedacht (Spoiler zur ersten Folge)«

Heute, 08:36

Thema: »Du willst an Subs mitarbeiten? Kein Problem :)«

Heute, 08:40

Thema: »So spielt Ray Wise den Teufel«

Heute, 08:41

Heute, 08:37

Heute, 08:42

Benutzerprofil von: »antje1603«

Heute, 08:37

Benutzerprofil von: »Drenton«

Heute, 08:35

Benutzerprofil von: »asphaltbeton«

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »ebw«

Heute, 08:42

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »Pyro24«

Heute, 08:43

Heute, 08:35

Heute, 08:41

Benutzerprofil von: »johnbackpacker«

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »rpb«

Heute, 08:41

Benutzerprofil von: »wernex«

Heute, 08:38

Benutzerprofil von: »Janeway«

Heute, 08:38

Benutzerprofil von: »comander2000«

Heute, 08:39

Benutzerprofil von: »symbiont«

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »bobideluxer«

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »bernd49«

Heute, 08:38

Benutzerprofil von: »roffi1979«

Heute, 08:34

Benutzerprofil von: »Hircus«

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »Nullzwo«

Heute, 08:42

Benutzerprofil von: »nuscheltier«

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »DiddyFD«

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »iagoa«

Heute, 08:41

Benutzerprofil von: »AluX«

Heute, 08:34

Benutzerprofil von: »nigg«

Heute, 08:38

Benutzerprofil von: »lisij«

Heute, 08:41

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Heute, 08:39

Benutzerprofil von: »Trava«

Heute, 08:40

Heute, 08:39

Benutzerprofil von: »t0mbst0ne«

Heute, 08:36

Heute, 08:38

Benutzerprofil von: »beefeater99«

Heute, 08:42

Benutzerprofil von: »mario0070«

Heute, 08:39

Heute, 08:41

Heute, 08:37

Benutzerprofil von: »marbling«

Heute, 08:43

Benutzerprofil von: »Gabriel92«

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »frumfondel«

Heute, 08:38

Benutzerprofil von: »Erwin der Schreckliche«

Heute, 08:43

Benutzerprofil von: »Phillay«

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »pestilenz«

Heute, 08:43

Benutzerprofil von: »hooky«

Heute, 08:41

Benutzerprofil von: »Dadi88«

Heute, 08:34

Benutzerprofil von: »mones«

Heute, 08:36

Benutzerprofil von: »newanimefreak«

Heute, 08:42

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »Mira-Talia«

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »flo*«

Heute, 08:42

Benutzerprofil von: »DrTheo«

Heute, 08:35

Heute, 08:38

Heute, 08:39

Benutzerprofil von: »jogger«

Heute, 08:34

Heute, 08:43

Benutzerprofil von: »dErFuX«

Heute, 08:34

Heute, 08:40

Benutzerprofil von: »phx1984«

Heute, 08:34

Heute, 08:35

Startseite

Heute, 08:40

Startseite

Es sind 4 Suchmaschinenroboter online (Details an)

FeedBurner

Heute, 08:39

RSS2-Feed

Google

Heute, 08:43

Beitrag im Thema: »[Talk] Wird Season 5 Southland von euch Subbed ?«

Majestics MJ12bot

Heute, 08:44

Beitrag im Thema: »[Subs] This is England '90 - Staffel 3 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]«

Bing

Heute, 08:43

Thema: »[Subs] The Inbetweeners - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]«