SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Forum: »News & Updates«

Private Nachricht lesen

»Wer ist online?«-Liste

Benutzerprofil von: »longstreet79«

Forum: »Better Call Saul«

Beitrag im Thema: »Will & Grace - Staffel 11«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »grizzly2k«

Statistik

Benutzerprofil von: »johanna«

Benutzerprofil von: »Talos«

Hilfe

Benutzerprofil von: »Minnie«

Beitrag im Thema: »[Subs] Hex - Staffel 1 - [VO-Subs: 05] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Hanisher«

Benutzerprofil von: »Derwisch«

Benutzerprofil von: »marlboro«

Benutzerprofil von: »Masqito«

Forum: »The Catch (US)«

Benutzerprofil von: »Booker«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Beitrag im Thema: »[Subs] Telenovela - Staffel 1 - [VO-Subs: 11] - [Komplett]«

Statistik

Thema: »[Subs] Sons of Tucson - Staffel 1 - [VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »cache«

Beitrag im Thema: »The Real L Word: Die Showtime Reality«

Forum: »Intelligence (US)«

Benutzerprofil von: »mones«

Forum: »The Big C«

Forum: »Vikings«

Benutzerprofil von: »Vassago«

Benutzerprofil von: »Lampenbauer«

Forum: »Web Therapy«

Forum: »Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.«

Forum: »Beyond«

Thema: »[Subs] Grimm - Staffel 3 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Hilfe

Benutzerprofil von: »Sub987«

Forum: »Colony«

Benutzerprofil von: »Kamui«

Benutzerprofil von: »RobbyN«

Hilfe

Benutzerprofil von: »zerbi«

Forum: »Hello Ladies«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Benutzerprofil von: »Morpheus80«

Benutzerprofil von: »Hampton«

Benutzerprofil von: »Flippi88«

Thema: »[Subs] The Middle - Staffel 8 - [VO-Subs: 23] - [Komplett]«

Suche

Thema: »[Subs] Misfits - Staffel 3 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [+Special] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »_ReCoo_«

Thema: »[Subs] Stargate Universe - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]«

Forum: »InSecurity«

Benutzerprofil von: »Mr.Orange«

Benutzerprofil von: »revivedworld«

Forum: »The Catch (US)«

Benutzerprofil von: »NegroManus«

Benutzerprofil von: »SkooP«

Forum: »Getting On (US)«

Benutzerprofil von: »exizor«

Thema: »"Spooks-Code-9" Trailer!«

Thema: »Season 2 Start!!«

Registrierung

Benutzerprofil von: »jinnb«

Benutzerprofil von: »Ghost of Cain«

Forum: »Monk«

Beitrag im Thema: »[Subs] The Ice Cream Girls - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »rotarsch2000«

Thema: »[Subs] Banshee - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Alex«

Startseite

Benutzerprofil von: »mones«

Forum: »Friday Night Dinner«

Benutzerprofil von: »q_Raiin«

Benutzerprofil von: »KAISA23«

Benutzerprofil von: »Masel123«

Forum: »Beyond«

Benutzerprofil von: »mario0070«

Forum: »Sherlock Holmes«

Benutzerprofil von: »Cyphec«

Beitrag im Thema: »[News] "Knight Rider" ab Oktober bei RTL«

Forum: »Young Justice«

Forum: »The Bible«

Forum: »Bates Motel«

Forum: »FlashForward«

Benutzerprofil von: »abcweapon«

Forum: »Tin Man«

Forum: »My Name is Earl«

Benutzerprofil von: »MAt2e«

Forum: »Shit! My Dad Says«

Benutzerprofil von: »SantiFan«

Benutzerprofil von: »Metrostars«

Benutzerprofil von: »vladi1987«

Benutzerprofil von: »Mithras«

Suche

Impressum

Beitrag im Thema: »Merlin Staffel 5«

Benutzerprofil von: »jimmydiehand«

Forum: »Lie to Me«

Impressum

Forum: »Ghosts (2019)«

Thema: »[Spoiler] Staffel 5 - Talkthread«

Suche

Thema: »[Subs] NCIS - Staffel 13 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Thema: »[Spoiler] Staffel 4 - Talkthread«

Forum: »The Sopranos«

Benutzerprofil von: »neschek«

Benutzerprofil von: »alan01«

Forum: »Bag of Bones«

Forum: »The League«

Benutzerprofil von: »Nightstone«

Benutzerprofil von: »Cadeyrn«

Beitrag im Thema: »[Subs] Once Upon A Time - Staffel 6 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 22 | Aired: 22/22] - [+Special]«

Benutzerprofil von: »misscomatose«

Thema: »deine-serien.de - Serieniographie - Verwalte deine Serien«

Suche

Benutzerprofil von: »TiLite«

Benutzerprofil von: »The_Boerde«

Anmeldung

Benutzerprofil von: »Derwisch«

Forum: »Strike Back«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Forum: »Hope Springs«

Benutzerprofil von: »carstenros«

Forum: »Boardwalk Empire«

Forum: »Labyrinth«

Beitrag im Thema: »Stuntdoubles«

Beitrag im Thema: »[Subs] Ancient Aliens - Staffel 8 - [VO-Subs: 10 | Aired: 10/XX]«

Forum: »Terminator: The Sarah Connor Chronicles«

Benutzerprofil von: »ashemarin«

Beitrag im Thema: »Allgemeiner Schnäppchen-Thread #2«

Thema: »Siren S01E03«

Suche

Registrierung

Hilfe

Suche

Forum: »Swingtown«

Forum: »Chase«

Registrierung

Suche

Benutzerprofil von: »dahappy«

Forum: »Eureka«

Forum: »Moses Jones«

Benutzerprofil von: »MacBoo«

Hilfe

Benutzerprofil von: »maddrax611«

Thema: »[News] 4. Staffel für Chicago Fire«

Thema: »[Subs] Entourage - Staffel 6 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12 | Aired: 12] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »[Subs] Olive Kitteridge - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]«

Suche

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Benutzerprofil von: »erlui«

Forum: »Eli Stone«

Thema: »[News] Weeds - Season 8 will be the last«

Thema: »Du willst an Subs mitarbeiten? Kein Problem :)«

Forum: »Bedlam«

Benutzerprofil von: »mones«

Forum: »Breaking Bad«

Benutzerprofil von: »forbai«

Forum: »Episodes«

Forum: »Restless«

Benutzerprofil von: »USAflo«

Benutzerprofil von: »VapeSascha«

Forum: »Serien (beendet) [DE-SUBS]«

Benutzerprofil von: »kai.leibniz«

Benutzerprofil von: »Balder«

Forum: »Big Shots«

Forum: »The Kill Point«

Benutzerprofil von: »marlboro«

Benutzerprofil von: »maexchen«

Statistik

Forum: »Hawaii Five-0 (2010)«

Beitrag im Thema: »[Subs] Sherlock Holmes - Staffel 1 - [VO-Subs: 11] - [Komplett]«

Forum: »Serien (beendet) [DE-SUBS]«

Private Nachricht lesen

Forum: »Testees«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »turbohunter«

Forum: »Awkward.«

Thema: »Romantically Challenged - News & Trailer«

Forum: »Huge«

Forum: »Marvel's Inhumans«

Forum: »Turn«

Statistik

Beitrag im Thema: »Die Zukunft der Übersetzung?«

Thema: »[Subs] Red Widow - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »almosely«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »Gefarmer«

Forum: »Batwoman«

Thema: »[Talk] Warum verwandeln sich die Werwölfe nicht richtig?«

Forum: »Great News«

Thema: »[News] News zu Staffel 14«

Thema: »[Subs] Mr. Robot - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12 - [+ Special] - [Komplett]«

Statistik

Forum: »Copper«

Suche

Benutzerprofil von: »BlackVectra«

Registrierung

Anmeldung

Forum: »Cain and Abel«

Impressum

Forum: »Preacher«

Forum: »South Park«

Benutzerprofil von: »project25«

Benutzerprofil von: »lost-in-dreams«

Forum: »The Riches«

Benutzerprofil von: »hooky«

Thema: »Herzliche Glückwünsche, hooky!«

Thema: »[Subs] Wilfred - Staffel 4 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Thema: »[News] Kein X-Mas Special 2018?«

Benutzerprofil von: »Mack«

Forum: »Chuck«

Suche

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Benutzerprofil von: »marlboro«

Forum: »Veep«

Benutzerprofil von: »Crystalgamer«

Benutzerprofil von: »0SWR0«

Beitrag im Thema: »[News] Erster Gastdarsteller fürs Staffelfinale steht fest«

Forum: »Du möchtest das Team unterstützen?«

Forum: »Accused«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Startseite

Thema: »Army Wives«

Benutzerprofil von: »Fischchen«

Suche

Benutzerprofil von: »LooserHH«

Benutzerprofil von: »wucher«

Private Nachricht lesen

Forum: »Emergency Room«

RSS2-Feed

Forum: »30 Rock«

Benutzerprofil von: »pcdehoff«

Forum: »Dominion«

Benutzerprofil von: »aVa«

Forum: »Serien (aktuell) [DE-SUBS]«

Thema: »[Subs] Gotham - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Forum: »Fringe«

Benutzerprofil von: »alex24788«

Forum: »Glitch«

Benutzerprofil von: »ScrubsFan95«

Benutzerprofil von: »PsychoSam«

Beitrag im Thema: »[Talk] Talk-Thread Staffel 5 [Spoiler]«

Benutzerprofil von: »Saint Germain«

Benutzerprofil von: »Antavan«

Forum: »Prison Break«

Forum: »The Expanse«

Benutzerprofil von: »esrefsaati«

Benutzerprofil von: »levin«

Forum: »Bosch«

Hilfe

Forum: »Gang Related«

Thema: »[Subs] Into the Badlands - Staffel 3 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 16 | Aired: 16/16]«

Suche

Forum: »Reign«

Forum: »Off the Hook«

Beitrag im Thema: »[Subs] The Forgotten - Staffel 1 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 17] - [Komplett]«

Forum: »The Life & Times of Tim«

Forum: »Serien (aktuell) [DE-SUBS]«

Benutzerprofil von: »Plibono«

Beitrag im Thema: »[Subs] Deadly Class - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Thema: »[News] Staffel 2«

Forum: »Monroe«

Forum: »Chicago Med«

Benutzerprofil von: »isoldebaden«

Forum: »Rescue Me«

Benutzerprofil von: »deep-water88«

Beitrag im Thema: »Talkthread Bates Motel S02 [Achtung: Spoiler!]«

Forum: »Enlisted«

Thema: »Army Wives«

Forum: »The Walking Dead«

Beitrag im Thema: »[News] Criminal Minds: Suspect Behavior gecancelt«

Forum: »Men at Work«

Thema: »Du willst an Subs mitarbeiten? Kein Problem :)«

Forum: »Franklin & Bash«

Thema: »[News] A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareau) vor Rückkehr? [Update: AJ Cook kehrt zurück!]«

Benutzerprofil von: »CadZz«

Benutzerprofil von: »jevermann«

Suche

Beitrag im Thema: »[Subs] The 100 - Staffel 5 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Taurus«

Benutzerprofil von: »calimero49«

Benutzerprofil von: »Tschaky«

Benutzerprofil von: »onkelpac«

Benutzerprofil von: »donaldad«

Beitrag im Thema: »[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 1 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 17] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »NJK«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Thema: »[Subs] Castle - Staffel 6 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]«

Forum: »Hardware«

»Wer ist online?«-Liste

Benutzerprofil von: »NKC«

Suche

Suche

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Benutzerprofil von: »Alex«

Hilfe

Benutzerprofil von: »Gsler«

Benutzerprofil von: »Pinkymaus«

Benutzerprofil von: »naidrog«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Benutzerprofil von: »Gryban«

Benutzerprofil von: »Thor1974«

Startseite

Thema: »Low Winter Sun [AMC]«

Thema: »[Subs] Chuck - Staffel 4 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »suziewong«

Forum: »Blackpool«

Benutzerprofil von: »umaro91«

Beitrag im Thema: »[Subs] The Gates - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Benutzerprofil von: »cracyhaya«

Benutzerprofil von: »ChrisRLP«

Forum: »Wonders of the Universe«

Thema: »[Subs] Billions - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »sonicdnb«

Forum: »Serien (beendet) [DE-SUBS]«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Suche

Thema: »Reihenfolge Serie/Film [Achtung: Spoiler!]«

Thema: »[Subs] In Plain Sight - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »[Talk] Hilfeee.... suche hilfeee«

Benutzerprofil von: »mones«

Forum: »The Odd Couple (2015)«

Thema: »Du willst an Subs mitarbeiten? Kein Problem :)«

Benutzerprofil von: »Fuzzy«

Benutzerprofil von: »-Ruppi-«

Suche

Thema: »[Subs] Elementary - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »[Subs] Doctor Who - Staffel 5 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [+Specials] - [Komplett]«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »punkboy48«

Beitrag im Thema: »[Talk] Staffel 1 - Talkthread [Achtung: Spoiler!]«

Forum: »Whitney«

Forum: »John Adams«

Thema: »[Subs] True Detective - Staffel 2 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Benutzerprofil von: »q_Raiin«

Forum: »Three Rivers«

Beitrag im Thema: »[Talk] Staffel zwei Talk [Spoiler]«

Beitrag im Thema: »[Subs] Gunpowder - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Thema: »[Subs] Doctor Who - Klassische Folgen - [DE-Subs: 152 | VO-Subs: 160 | Aired: 160] - [+Specials]«

Benutzerprofil von: »WuceBrillis«

Forum: »The Bletchley Circle«

Thema: »[Subs] American Dad - Staffel 7 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »[News] News zu Staffel 2«

Thema: »Würdigung unserer Anpasser«

Beitrag im Thema: »[Subs] House - Staffel 4 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Blackbug«

Forum: »Tremors«

Thema: »[News] Darstellerwechsel in Season 3 [Spoiler]«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Benutzerprofil von: »marlboro«

Benutzerprofil von: »Blurk«

Benutzerprofil von: »waltmeista«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Forum: »und noch viele Serien mehr«

Anmeldung

Beitrag im Thema: »[Subs] Mrs. Wilson - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]«

Thema: »[Subs] Mom - Staffel 4 - [VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »ladidalol«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Beitrag im Thema: »[News] HBO kauft Rechte an Utopia«

Forum: »Misfits«

Forum: »Are You There, Chelsea?«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Beitrag im Thema: »[News] Staffel 11 wird die letzte sein«

Suche

RSS2-Feed

Hilfe

Forum: »Cult«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Thema: »[Talk] Staffel 2 Talkthread + Reviews (SPOILER)«

Benutzerprofil von: »Supie«

Anmeldung

Benutzerprofil von: »Hampton«

Beitrag im Thema: »[News] Staffel 2 von Evil startet am 25. September«

Forum: »Personal Affairs«

Impressum

Beitrag im Thema: »Subs nicht synchron«

Beitrag im Thema: »[Subs] Scrubs - Staffel 8 - [DE-Subs: 19 | VO-Subs: 19] - [Komplett]«

Forum: »Bates Motel«

Forum: »Wie geht das? / How does it work?«

Forum: »The Flash (2014)«

Benutzerprofil von: »Kanae«

Benutzerprofil von: »Butter«

Benutzerprofil von: »J.Smith«

Beitrag im Thema: »Absetzung nach Staffel 3«

Forum: »Downward Dog«

Thema: »[Talk] [Talk] Gravity Staffel 1 [SPOILER]«

Private Nachricht lesen

Thema: »Nur zum Sichergehen, eine Frage«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Forum: »Deadwood«

Forum: »Chase«

Statistik

Benutzerprofil von: »nitah«

Forum: »Bag of Bones«

Benutzerprofil von: »Hampton«

Benutzerprofil von: »TheSoul75«

Forum: »Zomboat!«

Thema: »[Subs] Suburgatory - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »S.imp«

Benutzerprofil von: »MajorPain105«

Forum: »The Inbetweeners (US)«

Benutzerprofil von: »Blackbug«

Private Nachricht lesen

Forum: »Alias«

Thema: »[Subs] Resurrection - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Statistik

Thema: »Titans S01E09«

Benutzerprofil von: »Andi_Kasa«

Thema: »[News] 9 Staffel für Heartland«

Forum: »Vikings«

Thema: »[Subs] Wilfred - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Forum: »Raised by Wolves (2020)«

Beitrag im Thema: »[Subs] Dexter - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Forum: »Prison Break«

Benutzerprofil von: »jayjay2580«

Thema: »[Subs] Archer - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Chat

Forum: »Roadies«

Beitrag im Thema: »[Subs] Six - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Forum: »Fat Tony & Co.«

Benutzerprofil von: »bigfr0g«

Benutzerprofil von: »Vedat«

Thema: »[Subs] Gotham - Staffel 5 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Forum: »Law & Order: Los Angeles«

Suche

Thema: »Keine 2. Staffel«

Thema: »Du willst an Subs mitarbeiten? Kein Problem :)«

Forum: »Gesucht & Gefunden«

Thema: »VobSub-untertitel von BluRay in srt umwandeln«

Forum: »Dollhouse«

Chat

Benutzerprofil von: »fotowilli«

Forum: »Run«

Thema: »[Subs] The Middle - Staffel 7 - [VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Forum: »No Heroics«

Benutzerprofil von: »Milly«

Benutzerprofil von: »johnny2285«

Benutzerprofil von: »jasonx2k7«

Benutzerprofil von: »jasminchen1990«

Beitrag im Thema: »[Talk] Little Britain«

Forum: »Torchwood«

Forum: »Sons of Anarchy«

Forum: »Puberty Blues«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Benutzerprofil von: »pati«

Forum: »Defying Gravity«

RSS2-Feed

RSS2-Feed

Benutzerprofil von: »tbi88«

Beitrag im Thema: »[Subs] Criminal Minds - Staffel 14 - [DE-Subs: 15 | VO-Subs: 15] - [Komplett]«

RSS2-Feed

Startseite

Benutzerprofil von: »Corefanatiker«

Benutzerprofil von: »downtownblues«

Benutzerprofil von: »Nightshot«

Thema: »[Subs] The Originals - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Forum: »Blue Bloods«

Forum: »Planet Dinosaur«

Benutzerprofil von: »sanni«

Benutzerprofil von: »morli83«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Benutzerprofil von: »Dreumex«

Forum: »The Glades«

Startseite

Beitrag im Thema: »Spooks - roter Faden? Abgeschlossene Staffeln?«

Beitrag im Thema: »Staffel 8 dürfte gesichert sein«

Forum: »The Kill Point«

RSS2-Feed

Startseite

Startseite

RSS2-Feed

RSS2-Feed

Startseite

Beitrag im Thema: »[Subs] Code Black - Staffel 3 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]«

Forum: »Big Love«

Forum: »Stargate Atlantis«

Beitrag im Thema: »[Subs] Roseanne - Staffel 10 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]«

Thema: »LCD Fernseher von Wand gefallen - zahlt die Haftpflichtversicherung?«

Beitrag im Thema: »Adventskalender 2016«

Forum: »Olive Kitteridge«

Forum: »Mildred Pierce«

Thema: »Reihenfolge Serie/Film [Achtung: Spoiler!]«

RSS2-Feed

Thema: »[Subs] Arrow - Staffel 7 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »Ein Sturm zieht auf - Gott der Gerechte, was ist hier los«