SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Dateianhang

Suche

»Wer ist online?«-Liste

Benutzerprofil von: »Ryu18«

Benutzerprofil von: »matzek87«

Beitrag im Thema: »Fehler auf der Seite«

Benutzerprofil von: »eiskaltland«

Forum: »The Mentalist«

Benutzerprofil von: »nimbus34«

Benutzerprofil von: »klarinette«

Suche

Suche

»hooky« über Instant Messenger kontaktieren

Benutzerprofil von: »Blackwater«

Forum: »Camp«

Benutzerprofil von: »true«

Thema: »S01E13 Talk«

Startseite

Suche

Thema: »Season 01?«

Benutzerprofil von: »angeldream«

Benutzerprofil von: »gmueller«

Benutzerprofil von: »anonymus«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »madonna136«

Impressum

Benutzerprofil von: »haese«

Impressum

Anmeldung

Benutzerprofil von: »RonSlater«

Beitrag im Thema: »[Subs] Puberty Blues - Staffel 2 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]«

Forum: »Family Guy«

Beitrag im Thema: »[Subs] Z Nation - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Suche

Benutzerprofil von: »EndorsedbyHate«

Startseite

Benutzerprofil von: »advisor76«

Forum: »The Tomorrow People«

Startseite

Benutzerprofil von: »arcetus«

Startseite

Impressum

Benutzerprofil von: »Linus85«

Benutzerprofil von: »Där Fürst«

Forum: »Waco«

Benutzerprofil von: »mr.w00«

Thema: »[Subs] South Park - Staffel 14 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14 ] - [Komplett]«

Startseite

Suche

Beitrag im Thema: »macht jemand was für die 3 Staffel ?«

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Benutzerprofil von: »zee413951076«

Impressum

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Benutzerprofil von: »luis royo«

Benutzerprofil von: »IuliusMonea«

Forum: »Top of the Lake«

Benutzerprofil von: »Mystic«

Benutzerprofil von: »Sapphox2«

Forum: »GCB«

Forum: »Mind Games«

Benutzerprofil von: »puken«

Benutzerprofil von: »Corax«

Benutzerprofil von: »Derwisch«

Benutzerprofil von: »Pasi«

Benutzerprofil von: »Dark69«

Benutzerprofil von: »fiestaodin«

Thema: »[Subs] The Simpsons - Staffel 22 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »karno«

Thema: »Allgemeiner Schnäppchen-Thread #2«

Anmeldung

Forum: »The Last Ship«

Benutzerprofil von: »nachtkartoffel«

Forum: »Prison Break«

Forum: »Star Trek: Short Treks«

Beitrag im Thema: »[News] Abgesetzt - keine 3. Staffel für Dominion«

Suche

Beitrag im Thema: »[Rollenspiel] Dragon Age 2 - ab März 2011«

Thema: »[Subs] Breaking Bad - Staffel 4 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Forum: »Debris«

Forum: »Strike Back«

Forum: »Wolverine and the X-Men«

Benutzerprofil von: »gammelgans«

Benutzerprofil von: »nicana«

Startseite

Benutzerprofil von: »aliass«

Suche

Forum: »My Name is Earl«

Forum: »Harper's Island«

Thema: »[News] Für 3. Staffel verlängert«

Forum: »Carnivale«

Forum: »Alice«

Forum: »Perception«

Suche

Benutzerprofil von: »tropf«

Benutzerprofil von: »devilsland«

Suche

Registrierung

Forum: »The Librarians (US)«

Forum: »Roommates«

Thema: »[Subs] Supernatural - Staffel 6 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »cultus«

Benutzerprofil von: »Homaz«

Benutzerprofil von: »freshp«

Beitrag im Thema: »[Subs] Against The Wall - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »guggenbichler«

Beitrag im Thema: »[Subs] Miss Scarlet and the Duke - Staffel 3 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 06 | Aired: 06/06]«

Forum: »Breaking Bad«

Benutzerprofil von: »flipo1«

Forum: »One Tree Hill«

Forum: »It's Always Sunny in Philadelphia«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Statistik

Benutzerprofil von: »amateur«

Forum: »Neverwhere«

Forum: »Gunpowder«

Benutzerprofil von: »mikailo«

Anmeldung

Anmeldung

Beitrag im Thema: »[Subs] Dalgliesh - Staffel 2 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 04 | Aired: 06/06]«

Impressum

Suche

Forum: »Doc Martin«

Startseite

Forum: »Supernatural«

Forum: »NCIS: New Orleans«

Suche

Forum: »Chosen«

Benutzerprofil von: »Galactica333«

Forum: »Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS]«

Impressum

Beitrag im Thema: »NBC bestellt Heroes Miniserie "Heroes Reborn"«

Suche

Benutzerprofil von: »chrisroh1108«

Forum: »Emerald City«

Beitrag im Thema: »[Subs] The Hunting - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Shoorty«

Kennwort vergessen?

Benutzerprofil von: »falco«

Suche

Benutzerprofil von: »soundandvision«

Beitrag im Thema: »[News] Lucifer Staffel 4 - Start 9. Mai 2019«

Benutzerprofil von: »astrodidi«

Registrierung

Forum: »Serien-Neustarts«

Forum: »How I Met Your Mother«

Forum: »Twin Peaks«

Benutzerprofil von: »dabo«

Suche

Benutzerprofil von: »DetektivConanFreaky«

Forum: »Without a Trace«

Benutzerprofil von: »Panama«

Anmeldung

Hilfe

Benutzerprofil von: »Mechatronix_84«

Thema: »FAQ: Häufig gestellte Fragen«

Beitrag im Thema: »[Subs] Masters of Science Fiction - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 04] - [Komplett]«

Forum: »A Discovery of Witches«

Benutzerprofil von: »$cream«

Forum: »The Defenders«

Benutzerprofil von: »LimboMessiah«

Suche

Benutzerprofil von: »shredder«

Benutzerprofil von: »Floty™«

Forum: »Skins«

Benutzerprofil von: »billyboy«

Thema: »[Talk] Eure Erwartungen an die dritte Staffel "Nurse Jackie"«

Anmeldung

Suche

Forum: »und noch viele Serien mehr«

Forum: »Three Rivers«

Beitrag im Thema: »[Subs] Kin (2021) - Staffel 2 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Sheldor55«

Forum: »Class«

Benutzerprofil von: »lesko«

Forum: »Manhattan«

Benutzerprofil von: »captain«

Forum: »Vorstellung«

Thema: »[Subs] True Blood - Staffel 3 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Forum: »Talk über Serien«

Suche

Benutzerprofil von: »wiiv«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »kickkiller«

Forum: »Swingtown«

Antwort zum Beitrag im Thema: »Es war schön« erstellen

Forum: »Psychoville«

Beitrag im Thema: »[Subs] The Flash (2014) - Staffel 4 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 23 | Aired: 23/23]«

Benutzerprofil von: »soritose«

Beitrag im Thema: »Ahh welche Serie bietet ähnliche Spannung.«

Startseite

Thema: »[Subs] Sanctuary - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »[Subs] CSI: Las Vegas - Der Film - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 01] - [Komplett]«

Forum: »Luck«

Forum: »Siren«

Forum: »Dalgliesh«

Suche

Thema: »Code Black S03E04«

Thema: »[Subs] Supernatural - Staffel 13 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]«

Forum: »GFX Showroom«

Benutzerprofil von: »lol123«

Benutzerprofil von: »edelmond«

Benutzerprofil von: »Yuri«

Thema: »[S03E11] Abiquiu [SPOILER]«

Benutzerprofil von: »primusbe«

Beitrag im Thema: »Leverage: VOX zeigt die 5. Staffel im Juni«

Thema: »[News] Grimm: VOX sichert sich die aktuelle US-Mystery-Serie (Spoilergefahr)«

Forum: »Episodes«

Forum: »und noch viele Serien mehr«

Suche

Forum: »Mitarbeitsforum«

Forum: »The Bridge«

Thema: »[Subs] South Park - Staffel 18 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Void Mother«

Benutzerprofil von: »SuiCide«

Statistik

Beitrag im Thema: »David's Traveler Blog - Antworten auf offene Fragen«

Benutzerprofil von: »h.kluncker«

Benutzerprofil von: »Frame77«

Thema: »Unruhestifter und Quälgeister aufgepasst! Verwarnungssystem.«

Benutzerprofil von: »mrmisery«

Forum: »Mr. Pickles«

Benutzerprofil von: »tuncmoon«

Benutzerprofil von: »mones«

Benutzerprofil von: »Joker888«

Benutzerprofil von: »MariusBenedikt122«

Suche

Benutzerprofil von: »hospitalr«

Beitrag im Thema: »[Subs] Scandal - Staffel 6 - [VO-Subs: 16] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »The Unit ist abgesetzt«

Dateianhang

Suche

Benutzerprofil von: »Nightsky«

Forum: »Ugly Americans«

Suche

Thema: »Futurama Charaktere in 3 Pixeln«

Benutzerprofil von: »lighti«

Thema: »[Subs] Ancient Aliens - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 06 | Aired: 06/06]«

Private Nachricht lesen

Beitrag im Thema: »SUPERNATURAL FAN BLOG«

Thema: »[Spoiler] Talkthread - Staffel 7 [Aktuell: Folge 5]«

Suche

Beitrag im Thema: »[Subs] Vexed - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »jeedee72«

Benutzerprofil von: »HabibBubba«

Benutzerprofil von: »auser«

Thema: »[News] Devon Sawa zum Hauptdarsteller in Staffel 3 befördert«

Anmeldung

Forum: »The Following«

Beitrag im Thema: »[Subs] Condor - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Forum: »John Adams«

Private Nachricht lesen

Thema: »Fragen und Anregungen zu "Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger"«

Benutzerprofil von: »Schwing«

Benutzerprofil von: »Yves«

Statistik

Hilfe

Benutzerprofil von: »changliu2011«

Benutzerprofil von: »Lulloser«

Impressum

Benutzerprofil von: »masamori«

Forum: »Collision«

Benutzerprofil von: »highstone«

Benutzerprofil von: »946021«

Private Nachricht lesen

Forum: »Star-Crossed«

Beitrag im Thema: »[Talk] The Prisoner - S01EP01-06 - [Achtung Spoilergefahr]«

Forum: »When the Streetlights Go On«

Suche

Suche

Benutzerprofil von: »harkone«

Kennwort vergessen?

Thema: »[Subs] Halifax: Retribution - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Laiiavasiel«

Forum: »Red Dwarf«

Benutzerprofil von: »Scofield«

Benutzerprofil von: »maxservice«

Forum: »Parade's End«

Benutzerprofil von: »Bender11«

Thema: »[Subs] Archer - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »dickusbiggus«

Benutzerprofil von: »sammasky«

Benutzerprofil von: »Monkeyface66«

Benutzerprofil von: »dondraper«

Benutzerprofil von: »hcziok«

Thema: »[Subs] Hustle - Staffel 7 - [VO-Subs: 06] - [Komplett]«

Forum: »Zen«

Kennwort vergessen?

Benutzerprofil von: »Frank261«

Suche

Statistik

Hilfe

Benutzerprofil von: »Diavolo1«

Benutzerprofil von: »pumuckl85«

Forum: »Six Feet Under«

Forum: »Luck«

Thema: »[News] Vierte Staffel für Mike & Molly«

Benutzerprofil von: »vwtec«

Benutzerprofil von: »falco«

Benutzerprofil von: »Allele«

Benutzerprofil von: »Yuri«

Benutzerprofil von: »amrozi«

Benutzerprofil von: »daily111«

Kennwort vergessen?

Thema: »[Subs] Survivors - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]«

Statistik

Forum: »Mind Games«

Forum: »Kyle XY«

Suche

Forum: »Wilfred«

Benutzerprofil von: »tuviv«

Suche

Private Nachricht lesen

Forum: »The Day of the Triffids«

Benutzerprofil von: »Klee«

Forum: »Websites, Plattformen, interessante Links«

Benutzerprofil von: »DrRavel«

Suche

Forum: »South Park«

Private Nachricht lesen

Benutzerprofil von: »f6blue2000«

Benutzerprofil von: »paulpanther666«

Benutzerprofil von: »ea2yd1ck«

Benutzerprofil von: »Traceelord«

Benutzerprofil von: »acc4iload«

Beitrag im Thema: »[Subs] Private Eyes - Staffel 5 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]«

Forum: »NCIS: New Orleans«

Thema: »[Subs] Strike - Staffel 4 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]«

Thema: »[Subs] Dexter - Staffel 7 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Private Nachricht lesen

Forum: »und noch viele Serien mehr«

Benutzerprofil von: »xraven«

Benutzerprofil von: »bjoern1221«

Benutzerprofil von: »Hr77«

Benutzerprofil von: »n0x«

Beitrag im Thema: »[Subs] Graceland - Staffel 3 - [VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »makoun«

Benutzerprofil von: »another_spammer«

Beitrag im Thema: »The Kill Point Urteil spoiler gefahr«

Forum: »Meadowlands«

Benutzerprofil von: »karl69«

Forum: »Legion of Superheroes«

Benutzerprofil von: »coporal«

Forum: »Zoo«

Forum: »neXt«

Forum: »This is England«

Benutzerprofil von: »clincher«

Benutzerprofil von: »madhatta«

Forum: »The Fixer«

Forum: »Supernatural«

Benutzerprofil von: »nikey22«

Benutzerprofil von: »marlboro«

Benutzerprofil von: »BolzMatser«

Benutzerprofil von: »itzak«

Forum: »Strike Back«

Benutzerprofil von: »Kuschelmonster«

Benutzerprofil von: »a9209371«

Benutzerprofil von: »intothevoid«

Forum: »Defying Gravity«

Benutzerprofil von: »Pummo«

Forum: »Curb Your Enthusiasm«

Thema: »Diskussionen über den Statusbalken und Subnachfragen«

Suche

Forum: »Scoundrels«

Benutzerprofil von: »corolla02«

Forum: »Zomboat!«

Benutzerprofil von: »Miggl0r«

RSS2-Feed

Beitrag im Thema: »[Subs] Rizzoli & Isles - Staffel 7 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Statistik

Benutzerprofil von: »JustForFun«

Benutzerprofil von: »Baltar«

Forum: »The Victim«

Beitrag im Thema: »[Subs] Legion - Staffel 2 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11] - [Komplett]«

Forum: »New Amsterdam«

Beitrag im Thema: »[Subs] Justified - Staffel 6 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Falkfisch«

Forum: »Law & Order: SVU«

Forum: »Avatar - The Last Airbender«

Suche

Benutzerprofil von: »Shufro«

Benutzerprofil von: »sasaman«

Forum: »Off the Hook«

Benutzerprofil von: »JennyF«

Thema: »[Subs] The Glades - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Forum: »Onion News Network«

Beitrag im Thema: »[News] Serie offiziell abgesetzt«

Benutzerprofil von: »netmll«

Forum: »Young Justice«

Forum: »Cardinal«

Benutzerprofil von: »Stormtiger«

Benutzerprofil von: »mones«

Anmeldung

Forum: »Hostages«

Statistik

Benutzerprofil von: »Ratz«

Benutzerprofil von: »SerienKieker«

Thema: »Power [Starz]«

Suche

Anmeldung

Beitrag im Thema: »[Subs] The Book of Negroes - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]«

Forum: »Animal Kingdom«

Benutzerprofil von: »titanid«

Thema: »Forenregeln (Update 21.11.2018)«

»Whopper« über Instant Messenger kontaktieren

Benutzerprofil von: »BeckzBrain«

Benutzerprofil von: »concho«

Forum: »Entourage«

Hilfe

Benutzerprofil von: »Totila«

Benutzerprofil von: »Isotre«

Benutzerprofil von: »georgiana«

Benutzerprofil von: »p4l3«

Statistik

Beitrag im Thema: »Deadbeat [hulu]«

Beitrag im Thema: »[Subs] Fat Tony & Co. - Staffel 1 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]«

Forum: »Rookie Blue«

Benutzerprofil von: »lamaya«

Suche

Benutzerprofil von: »Pinkymaus«

Thema: »[Subs] Family Guy - Staffel 13 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »obiwan32«

Suche

Beitrag im Thema: »[Subs] Fat Tony & Co. - Staffel 1 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]«

Forum: »90210«

Forum: »The Defenders«

Forum: »Inside No. 9«

Impressum

Private Nachricht lesen

Beitrag im Thema: »[Subs] Homeland - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Suche

Forum: »The Cry«

Forum: »The Silence«

Forum: »1883«

Suche

Suche

Benutzerprofil von: »peppo23«

Beitrag im Thema: »[News] CSI Miami abgesetzt«

RSS2-Feed

Benutzerprofil von: »diralo«

Forum: »The Wire«

Benutzerprofil von: »KMars«

Suche

Forum: »Glitch«

Benutzerprofil von: »sheppard215«

Benutzerprofil von: »zmokeyjoe«

Forum: »12 Monkeys«

Thema: »Kein befriedigendes Ende für FlashForward«

Forum: »Graceland«

Benutzerprofil von: »McAwesomeville«

Benutzerprofil von: »elisa78«

Startseite

Benutzerprofil von: »DexNote«

Benutzerprofil von: »Aristoteles1000«

Thema: »[News] Luther Season 03?«

Benutzerprofil von: »HolyHackJack«

Forum: »Tyrant«

RSS2-Feed

Benutzerprofil von: »Mona Lisa«

Benutzerprofil von: »glumpf«

Startseite

Forum: »Elementary«

RSS2-Feed

Thema: »Forenregeln (Update 21.11.2018)«

Beitrag im Thema: »Hallo aus NRW«

Forum: »Emergency Room«

Forum: »Alias«

Suche

Beitrag im Thema: »[Subs] Cupid - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 05] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »flabbs«

Forum: »Street Fighter«

Beitrag im Thema: »[Subs] Reign - Staffel 4 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »yveselmar«

Benutzerprofil von: »aeona«

Benutzerprofil von: »Funbird«

Benutzerprofil von: »Jungchen«

Forum: »Femme Fatales«

Benutzerprofil von: »Hades85«

Suche

Thema: »Hallo!!!«

Benutzerprofil von: »cw873«

Private Nachricht lesen

Suche

Beitrag im Thema: »[Subs] 90210 - Staffel 1 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »mueze«

Benutzerprofil von: »bartek«

Beitrag im Thema: »[Subs] Homeland - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »pearllagooner«

Benutzerprofil von: »Janas1983«

Forum: »Necessary Roughness«

Startseite

Forum: »Restless«

Benutzerprofil von: »honeybunny_addic7ed«

Benutzerprofil von: »Cromsky«

Beitrag im Thema: »[Subs] House of Lies - Staffel 5 - [VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Benutzerprofil von: »Evidence«

Benutzerprofil von: »gandhi33«

Benutzerprofil von: »Evermore«

Benutzerprofil von: »Mutti«

Benutzerprofil von: »sub4me«

Forum: »Hotel Babylon«

Benutzerprofil von: »ThoLieb«

Beitrag im Thema: »[Subs] Homeland - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Thema: »[Subs] Major Crimes - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]«

Beitrag im Thema: »[Subs] A Discovery of Witches - Staffel 3 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]«

Suche

Benutzerprofil von: »Sheppard360«

RSS2-Feed

Startseite

Suche

Benutzerprofil von: »JuppJulasch«

Benutzerprofil von: »SparkY85«

Thema: »[Subs] Gary Unmarried - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 17 | Aired: 17/17]«

RSS2-Feed

Benutzerprofil von: »BOTCK«

RSS2-Feed

Forum: »Trackers«

Startseite

Statistik

Beitrag im Thema: »[Subs] Homeland - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]«

Startseite

Benutzerprofil von: »Mikison«

Thema: »[Subs] The Shield - Staffel 7 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]«

Suche

Suche

Startseite

RSS2-Feed

RSS2-Feed

Thema: »Staffel 7 Deutschlandrelease?«

RSS2-Feed

Thema: »No One Likes M. Night Shyamalan - Fake-Trailer online«

Beitrag im Thema: »[Talk] Six Feet Under: Das Serien Ende und eure Meinungen«

Thema: »[Subs] Body of Proof - Staffel 2 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]«

Startseite

Beitrag im Thema: »[News] Hank: ABC stellt Kelsey Grammers Sitcom ein«

Benutzerprofil von: »Tesolol«

Suche

RSS2-Feed

Suche

Startseite

Thema: »[Subs] Arrow - Staffel 7 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]«

Forum: »News & Updates«