Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Benutzerinformationen überspringen
The Powers That Be
Wohnort: Längengrad 7.21667-E 7° 13' 0'' | Breitengrad 51.4833-N 51° 29' 0''
Beruf: Printmedien
Also ich bin da nicht lernresistent. Auch wenn ich mich nicht persönlich angesprochen fühle, achte ich da vermehrt drauf.Die Subber, die gute Arbeit leisten, werden durch solche Verallgemeinerungen nur unnötig provoziert und die, denen wirklich viele Fehler unterlaufen, kriegen es am Ende eh nicht mit, weil sich das Ganze eben nicht mit konkreten Verbesserungswünschen an sie direkt wendet, sondern an eine anonyme "Subberheit".
Ich denke, wenn der Kontext klar ist macht auch kein Subber da einen Fehler. Aber selbst da Waldbäumert man da manchmal, ich zumindest. Aber dafür habe ich ja meine Korrektoren...Wie du bei von dir selbst zugegeben begrenzten Englischkenntnissen beurteilen kannst, dass 90% der Subs hier Übersetzungsfehler aufweisen, erschliesst sich übrigens nicht nur Marlboro nicht, das ist hier glaub ich Jedem ein Rätsel (ok, manchmal ist der Kontext eindeutig, aber eben nur manchmal).
Zitat
und das eigenschaftswort "hochwertig" wirst du gelten lassen müssen solange du nirgends hochwertigere subs findest. unter den blinden ist der einäugige könig :-)
Benutzerinformationen überspringen
The Powers That Be
Wohnort: Längengrad 7.21667-E 7° 13' 0'' | Breitengrad 51.4833-N 51° 29' 0''
Beruf: Printmedien
Und deswegen greifst du nun auf Beleidigungen zurück?Nur finde ich es arrogant und hochnäsig zu behaupten
Hast du einen Beleg für das "vor allen"? Bin ich sehr dran interessiert.Nur meinte ich, dass ich eben nicht perfekt englisch sprechen kann. Und Übersetzungsfehler auszumachen, kann man auch mit begrenzten Sprachkenntnissen, da es oft vor allem 1:1-Übersetzungsfehler sind.
Voraussetzen sollte man, dass der Subber seine Arbeit so gut macht, wie er es kann.Und selbst wenn ich dem Subber eine PM schicke, ist immer noch nicht vorrausgesetzt, dass er den Tipp annimmt
Wie sagt man, wie man in den Wald ruft, so schallt es hinaus.Manche reagieren auch gereizt, wenn sie sowas mitgeteilt bekommen.
Auch wenn du es arrogant und hochnäsig findest? Ich persönlich fühle mich nie zufrieden, wenn ich was arrogant und hochnäsig finde.Und nochmals: Ich bin sehr zufreiden mit dem, was ich hier bekommen, umsonst.
Ich habe schon Mengen an schlechten Subs gesehen. Einschliesslich der DVD Rips. Ich schließe mich da mal an und "behaupte" das dier Subs hier hochwertig sind.Warum wird behauptet, dass das Angebot hier hochwertig ist
Ich sagte ja auch nicht, dass ich die Subs in hochwertiger Qualität haben will, sondern dass ich mit den Subs, die ich hier bekomme, voll zufrieden bin.
Nur finde ich es arrogant und hochnäsig zu behaupten, dass man hier hochwertige Subs bekommt, obwohl sie nicht hochwertig sind.
Zitat
Und selbst wenn ich dem Subber eine PM schicke, ist immer noch nicht vorrausgesetzt, dass er den Tipp annimmt und ihn auch umsetzt. Manche reagieren auch gereizt, wenn sie sowas mitgeteilt bekommen. (Was aber auch verständlich ist. Ich würde mir auch nicht reinreden lassen. )
Zitat
Mein einziger Kritikpunkt ist der oben Genannte: Warum wird behauptet, dass das Angebot hier hochwertig ist, wenn es das nicht ist?
Zitat
Und selbst wenn es das wäre: Mich hat es irgendwie abgeschreckt, als ich das erste Mal auf diese Seite kam. "Hochwertige Unteritel...pff, arroganter geht's kaum." So in etwa war mein erster Gedanke.
Und ich habe schon 2 Subbern eine PM mit Fehlern bei ihren Subs geschickt. Zurück kamen völlig unangebrachte Antworten. Soviel zum Thema "Subber wollen, dass Kritik geübt wird".
Wären die Subs fehlerfrei, würde es heißen: "Perfekte deutsche Untertitel"
Und im Vergleich zu vielen anderen Subs, die im Netz herumschwirren, sind die meisten Subs von hier schon sehr hochwertig.
Zitat
Statt dass du deine völlig undiplomatisch formulierte und haarsträubend verallgemeinernde Kritik etwas abmilderst, legst du sogar noch mehr Scheite ins Feuer.
Wann hab ich denn gesagt, dass ich schlechter Englisch kann als die Subber?
Und ich brauche Subs, weil ich Englisch nicht besonders gut kann.
Da kommt irgendein Furz an, will den Subbern, die einen Haufen Arbeit in ihre Subs stecken, sagen, wie die deutsche Rechtschreibung anzuwenden ist und macht selber gefühlte 500 Rechtschreibefehler.
Wenn ihr mir dann sagen könnt, dass 11 davon fehlerfrei sind, halt ich meine Fresse.
Also wenn die meisten Subber hier nicht besonders gut Englisch können, dann fress ich nen Besen. Ergo können sie auch besser Englisch als du. Was ich sowieso vermute, sonst würdest du wie ich englische Subs runterladen und wüsstest daher auch nicht so gut Bescheid über die Quali der deutschen.
Da kommt irgendein Furz an, will den Subbern, die einen Haufen Arbeit in ihre Subs stecken, sagen, wie die deutsche Rechtschreibung anzuwenden ist und macht selber gefühlte 500 Rechtschreibefehler.
Weil du selbst mich für meinen zugegeben wenig konstruktiven Beitrag hier kritisierst, kopier ich mal das hier, um dir damit zu sagen: Fass dir an die eigene Nase.
Wenn ihr mir dann sagen könnt, dass 11 davon fehlerfrei sind, halt ich meine Fresse.
Was soll der Blödsinn eigentlich? Und wenn ein Komma fehlt und sonst nichts, dann ist der Sub in deinen Augen nicht mehr hochwertig oder wie?
Wie gesagt, ich schaue fast nur mit englischen Subs, kann dir deine fixe Idee also schwerlich ausreden. Ausserdem hat eh keiner Lust, deine alberne statistische Erhebung zu überprüfen, also wieso gibst du nicht einfach auf? Du wirst sowieso keinen hier überzeugen, denn du bringst ja leider null Beispiele, um deine Behauptung zu untermauern.
ehehe you think so? leider weit verfehlt aber ich begeistere mich für die Englische sprache. Nicht wirklich so, wie die amerikaner damit umgehen, oder wie die Engländer es konservativ verwenden, aber allgemein finde ich die englische Sprache sehr anspruchsvoll und interessant.Amen.
Hoffe, diese sinnlose Diskussion endet nun langsam.
@dragons_impact:
Kanns sein, dass du selbst aus den Staaten kommst?
Dein Deutsch wirkt auf mich grammatisch etwas englisch eingefärbt.
LOLIn meiner Diplomarbeit findest Du auch mindestens 4 Fehler. Für eine 1,7 (also hochwertig) hat es dennoch gereicht :p !
Nein, diese sinnlose Diskussion endet erst dann, wenn der Troll kein Futter mehr bekommt.Amen.
Hoffe, diese sinnlose Diskussion endet nun langsam.