Sie sind nicht angemeldet.

[serienjunkies.de] Testees: US-Comedy ab Juni in Deutschland

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Joker

Eingeborener

  • »Joker« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 918

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 5. Mai 2009, 14:38

[serienjunkies.de] Testees: US-Comedy ab Juni in Deutschland

Zitat

Für alle Fans von „Kenny Vs. Spenny“ präsentiert Comedy Central ein weiteres Programmhighlight. Am Mittwoch, den 17. Juni um 22:35 Uhr startet die halbstündige Serie „Testees“ in einer Deutschlandpremiere.

Weiterlesen

extreme

SubCentral.de

Beiträge: 1 974

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 5. Mai 2009, 16:54

Ha, sehr geil. :D
Glaube aber ehrlich gesagt kaum, dass das auch nur annähernd ans Original ran kommt.
Habe letztens auf Comedy Central Kenny vs. Spenny in deutsch gesehen und, naja, nach ein paar Minuten musste ich echt wieder umschalten.
Frag mich, warum fast alle Reality- und Crap-Shows bei MTV im O-Ton mit (bescheidenen :whistling: ) dt. Subs untertitelt und gesendet werden,
aber solche Comedys einfach (schlecht) synchronisiert werden, was in dem Fall m.M.n. der falsche Weg ist. Klar, liegt sicherlich auch am Geld,
weil Synchronisieren natürlich teurer ist wie Untertiteln und MTV sich das nicht leisten kann,
aber trotzdem sollten die Verantwortlichen von Comedy Central das doch merken, oder?

Naja, wer englisch kann (oder SubCentral kennt :D), hat sowieso nur Vorteile und brauch sich damit nicht rumärgern. 8)

Ähnliche Themen