Endlich! KabelEins zeigt die zweite Staffel!

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

René

Blutsbruder

Beiträge: 1 024

Mittwoch, 29. April 2009, 15:00

Endlich! KabelEins zeigt die zweite Staffel!

Zitat

Es ist kaum zu glauben. Aber KabelEins wird nun doch endlich noch die zweite Season von "Life on Mars" ausstrahlen! Die erste Season war Anfang 2007 zu sehen, da die Einschaltquoten recht schwach ausfielen, hielt KabelEins bis jetzt die zweite Season zurueck. Doch im Juni geht es nun im neuen Seriensamstag weiter.

Weiterlesen...

http://serienfans.tv/

Zum Seitenanfang

sT!nR

Retired.

Beiträge: 4 734

Montag, 6. Juli 2009, 18:35

Übrigens, auch die zweite Staffel von Life on Mars läuft bei uns geschnitten.
Das liegt aber nicht an Kabel.1, sondern an der sogenannten Euro-Fassung, die die BBC außerhalb von GB anbietet.

Das kann man prima alles hier nachlesen: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4370395

Die Synchro finde ich übrigens recht gelungen, sieht man mal davon ab, dass man den Manchester Akzent natürlich einfach platt synchronisiert.
Der hat schon seinen eigenen Charme.

Aber wie gesagt, das gibt es deutlich schlimmere UK-Synchronisationen, z.b. Doc Who.

Zum Seitenanfang

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

Montag, 6. Juli 2009, 23:31

Zitat von »sT!nR«

Die Synchro finde ich übrigens recht gelungen, sieht man mal davon ab, dass man den Manchester Akzent natürlich einfach platt synchronisiert.

Sehe ich ganz genau so.
Die Synchro ist wirklich sehr gut gelungen, aber ich zucke immer ein wenig zusammen wenn der "Guv" einfach "Chef" genannt wird.
Aber eine deutsche Alternative ist mir ja aber auch nicht eingefallen.